Page 1
ART ET DÉCORATION REVUE DE LA REVUE MODERNE --- FÉVRIER 1932 --- ÉDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2 RUE DE L'ÉCHELLE - PARIS LES ÉCHOS D'ART --- CE NUMÉRO FRANCE : 10 fr.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
ART ET DÉCORATION L'ART DÉCORATIF ET LES ÉCHOS D'ART 36e ANNÉE - RÉDACTEUR EN CHEF : L. CHERONNET TOUS LES DROITS SUR LES ARTICLES ET LES REPRODUCTIONS SONT RÉSERVÉS POUR TOUS PAYS ; LES MODÈLES PUBLIÉS SONT ET DEMEURENT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS AUTEURS ; TOUTES LES REPRODUCTIONS OU IMITATIONS, MÊME PARTIELLES, SONT INTERDITES, ET SERONT FOURSUIVIES PAR LES AUTEURS. PRIX FRANCE : LE NUMÉRO 10 FRANCS. L'ABONNEMENT ANNUEL (12 NUMÉROS) 100 FRANCS. PAYS À TARIF POSTAL RÉDUIT : AFRIQUE DU SUD (UNION DE L'), ALBANIE, ALLEMAGNE, ARGENTINE, AUTRICHE, BELGIQUE, BRÉSIL, BULGARIE, CANADA, CHILI, COLOMBIE, CONGO BELGE, CUBA, ÉGYPTE, ÉQUATEUR, ESPAGNE, ESTHONIE, ÉTHIOPIE, FINLANDE, GRÈCE, GUATÉMALA, HAITI, HONGRIE, LETTONIE, LIBÉRIA, LITHUANIE, LUXEMBOURG, MAROC (ZONE ESPAGNOLE), PARAGUAY, PAYS-BAS, PERSE, POLOGNE, PORTUGAL ET SES COLONIES, ROUMANIE, SALVADOR, TCHÉCOSLOVAQUIE, TERRE-NEUVE, TURQUIE, U.R.S.S., URUGUAY, VENEZUELA, YOUGOSLAVIE, LE N° 12 FR. 50 L'ABONNEMENT ANNUEL 125 FRS. AUTRES PAYS : LE N° 15 FRS, L'ABONNEMENT ANNUEL 150 FRS. EMBOÎTAGES JUSQU'A 1931 INCLUS, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UN SEMESTRE ; À PARTIR DE 1932, CHAQUE EMBOÎTAGE CONTIENT UNE ANNÉE : 15 FRS (PORT EN SUB : FRANCE 3 FRS, ÉTRANGER 4 FRS). COMPTE CHÈQUE POSTAL : PARIS 66-90. TÉL. LOUVRE 33-87. TÉLÉGR. EDALYVDE. III. PARIS. PARIS, 2, RUE DE L'ÉCHELLE LES ÉDITIONS ALBERT LÉVY --- SOMMAIRE FÉVRIER 1932 UNE EXPOSITION INTERNATIONALE DE DÉCORATION À COLOGNE, par André Sziwessy. UN ARTISTE DU VERRE, HENRI NAVARRE, par Jean Gallotti. LES PORTES ET LA FERRONNERIE, par Raymond Cogniat. LES PAPIERS DE GARDE D'ANDRÉ BALLET, par Pierre Migennes LES ÉCHOS D'ART CHRONIQUE, par Fabien Sollar. EXPOSITIONS, INFORMATIONS ET NOUVELLES, CONCOURS, BIBLIOGRAPHIE --- LA LUMIÈRE VEND Qu'il s'agisse d'épingles, de souliers ou de statues de marbre, la lumière vend tout parce qu'elle magnifie tout, à condition de se répandre sur l'objet et non d'éblouir le passant. Il s'agit moins d'accumuler les lampes que de les bien utiliser. L'éclairage de vos vitrines doit attirer le promeneur et ne projeter de lumière que sur ce que vous désirez lui offrir. C'est ce que vous obtiendrez à coup sûr en adoptant les lampes Philips et les armatures Philiray. Renseignements gratuits, écrivez-nous. PHILIRAY est le phare-code de la vitrine : il éclaire sans éblouir. Lampes et appareils d'éclairage PHILIPS
Page 3
ANDRÉ SZIVESSY (PARIS). HALL D'ENTRÉE COMPRENANT DES VITRINES RÉSERVÉES A DES OBJETS D'ART DÉCORATIF, MURS GRIS CLAIR AVEC QUELQUES ACCENTS DE BLEU ET DE JAUNE PALE. ÉCLAIRAGE SEMI-INDIRECT CONJUGUÉ AVEC DES ÉLÉMENTS D'ÉCLAIRAGE DIRECT. APPAREILS D'ÉCLAIRAGE DE JEAN DOURGNON. SIÈGES DE MIES VAN DER ROHE. L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE DÉCORATION À COLOGNE Madame Geyer-Raack, qui a assumé l'organisation et la direction artistique de cette Exposition, écrit dans la préface du catalogue qu'une « coupe transversale » de la création actuelle, dans le domaine de la décoration, devait être présentée. En effet, cette Exposition s'est imposée par sa variété. 24 pièces conçues par des architectes de presque tous les pays représentaient des tendances très différentes, miroir de notre civilisation, qui n'a pas su encore trouver une expression entière. La tenue générale de cette Exposition fut significative : elle présentait une moyenne bien au-dessus du niveau des manifestations habituelles de ce genre. Un souci d'agrémenter l'habitation, d'une part par une disposition aussi judicieuse qu'harmonieuse, d'autre part par la couleur, était général. Il sort du cadre d'une telle Exposition de dresser un programme social. C'est critiquable, mais pardonnable si on se rend compte de l'impossibilité où l'on se trouvait « a priori » d'une réalisation dans un sens exclusif. D'ailleurs, il est à mentionner que, selon l'avis des organisateurs eux-mêmes, les intérieurs ne pourront jamais être une expression absolue des besoins immédiats : la création d'une atmosphère esthétique devant toujours rester indispensable. Les enseignements d'une telle manifestation d'envergure internationale sont multiples autant qu'indéniables. Remercions donc Madame Geyer-Raak de s'être attachée avec tant de soin, en collaboration avec M. Schurmann de Cologne, à l'élaboration d'une réalisation éphémère qui ne peut qu'être profitable à l'Art Décoratif moderne. ANDRÉ SZIVESSY.
Page 4
LOUIS KOZMA (BUDAPEST). LIVING ROOM. MEUBLES EN MÉTAL ET ZÉBRANO BEIGE. TISSUS BLEU, BLANC, ROUGE. TABLE DE JEU RECOUVERTE DE CUIR ROUGE. CET ENSEMBLE OFFRANT UN PLAN ET DES DÉTAILS BIEN ÉTUDIÉS, ET RÉALISÉ DANS UN SUR ET BEAU MÉTIER, DÉCOIT CEPENDANT UN PEU PAR SON ESPRIT INCERTAIN HÉSITANT ENTRE DEUX ÉPOQUES.
Page 5
BRUNO PAUL (BERLIN). SALLE A MANGER EN LAQUE JAUNE. TABLE LAQUÉE EN GRIS FER. TISSUS BIS. TAPIS TÊTE DE NÈGRE, NOIR ET BLANC. NOUS TROUVONS CI, EN DÉPIT DE FORMES PARFAITEMENT ET SÉVÈREMENT ÉTUDIÉES, DE SAVOUREUSES ÉCHAPPÉES VERS LA FANTAISIE.
Page 6
PIERRE BARBE (PARIS), BOU- DOIR ET CHAMBRE DE FEMME ATTENANTE. MEUBLES EN SY- COMORE, SIÈGES RECOU- VERTS DE SOIE MARRON, MURS VERTS, TAPIS BLANC. ENSEMBLE TRÈS « VIVABLE », D’UNE COMPOSITION À LA FOIS SAVANTE ET JOLIE. ATMOSPHÈRE D’UNE JUDI- CIEUSE ÉLÉGANCE.
Page 7
HOWE ET LESCAZES (NEW-YORK). LIVING ROOM. MEUBLÉS EN SYCOMORE BLANC ET BUBANGA ROSE. ON S'EST VIOLEMENT AMUSÉ ICI À JOUER AVEC LES OPPOSITIONS DE FORMES ET DE TONALITÉS. NÉANMOINS CETTE ABSENCE DE LIGNE GÉNÉRALE N'EST PAS DÉPLAISANTE. ci-contre : UNO AHREN (STOCKHOLM). FUMOIR, SALON DE JEU. FAUTEUILS EN CUIVRE CHROME, COUSSINS VER-MILLON, TABLE MÉTAL ET VERRE NOIR, BUREAU ET SIÈGE EN CHÊNE CLAIR. EN SEMBLE D'UNE SIMPLE ET CONFORTABLE ÉLÉGANCE.
Page 8
MERKELBACH ET KARSTEN (AMSTERDAM). PIÈCE POUR JEUNE HOMME. MEUBLES LAQUÉS IVOIRE. MURS JAUNE, LINO CLAIR. HEUREUSE RÉALISATION SAINE ET SOBRE, EN MÊME TEMPS QUE PLAISANTE ET SENSIBLE.
Page 9
RUTH H. GEYER, RAAK (BERLIN). GRAND ENSEMBLE : LIVING ROOM ET CHAMBRE DE FEMME. MEUBLES EN SYCOMORE BLANCHI ET VERNI, SIÈGES EN PEAU JAUNE CITRON, TABLES RECOUVERTES DE PLAQUES DE VERRE NOIR, TAPIS NOIR. ALLIANCE DU GRAND STYLE (PANNEAU DÉCORATIF) ET DU PRATIQUE (PETITS MEUBLES ROULANTS ; CHARIOT À THÉ ET À PHONO, PETITE ARMOIRE DE TOILETTE MOBILE ; CES DERNIERS ÉLÉMENTS NE SONT PAS VISIBLES SUR LA PRÉSENTE PHOTO).
Page 10
ADOLF LOOS (PRAGUE). SALLE A MANGER. MEUBLES EN LAQUE VERTE ET NOIRE, POIGNÉES NICKEL ET ÉBONITE. TENTURE EN SOIE JAUNE PAILLE ET TAPIS GRIS. UN DÉCOR GAI ET LUMINEUX. Photos, Schmölz et Lozi.
Page 11
BOL, COUPE ET VASE EN VERRE UN ARTISTE DU VERRE HENRI NAVARRE Je ne voudrais pas que ce titre parut volontairement restrictif. Henri Navarre est sculpteur et son talent s'est exercé dans toutes les branches de son art. Cependant, on a l'impression qu'il éprouve une préférence pour les formes de la statuaire qui sont liées à l'architecture ou confinent à la décoration. Nous en avons la preuve dans l'importante maquette du monument de l'Intervention Américaine où ses bas-reliefs forment le principal décor de l'édifice composé par André Ventre pour soutenir et accompagner une statue de Bourdelle. Et cette tendance de son tempérament l'a conduit à se spécialiser dans le travail d'une matière très peu utilisée par ses confrères : le verre. C'est là une particularité assez rare pour qu'on y consacre un article. Rien de plus beau que le verre. Cette sorte de pierre que le feu rend liquide est comme de la lumière condensée et palpable. Soufflée, elle prend les formes les plus capricieuses et les plus légères. Moulée, elle a la consistance d'une roche qui peut offrir le velouté du grès aussi bien que l'onction du jade. On s'explique qu'elle tente un sculpteur. Sans doute, le verre ne se taille pas, ou trop difficilement pour notre impatience d'occidentaux. Et c'est pourquoi il n'a jamais occupé dans notre statuaire une place à côté de la pierre et du bois. Mais on peut se demander, par contre, pourquoi
