Page 1
Plaisir de France SEPTEMBRE 1965
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire SEPTEMBRE 1965 - N° 323 - 31e année - Editorial : - SÉCURITÉ SOCIALE POUR L'ESPRIT, par Olivier Quéant ... 1 - Aujourd'hui et demain : - AVANT-PREMIÈRES, par Gilles Quéant ... 2 - CINÉMA, par Marcel Lasseaux ... 4 - DANSE, par Paul Lorenz ... 5 - MUSIQUE, par Marcel Schneider ... 7 - LIVRES, par Yves Gandon ... 8 - LETTRES ÉTRANGÈRES, par Alain Bosquet ... 9 - VENTES, par Raymonde Wilhélem ... 10 - « Plaisir de France » en Grande-Bretagne : - L'ANGLETERRE À UN TOURNANT, par Jacques Chastenet, de l'Académie française... 12 - LA FRANCE À LONDRES : NOUVEAU DÉCOR À L'AMBASSADE ... 18 - LES CHATEAUX ANGLAIS VUS DU CIEL, par Jeanine Delpech ... 20 - CHEZ LE DERNIER DES ESTHÈTES ANGLAIS, CECIL BEATON ... 26 - LES ANTIQUIAIRES DE LONDRES, par Philippe Jullian ... 32 - LA GRANDE-BRETAGNE À PARIS, par Anne Fourny ... 40 - Les styles d'Europe à travers la peinture : - VIII. L'EPOQUE ROMANTIQUE, par René Briat 46 - Une grande exposition vient à Paris : - LA PEINTURE FRANÇAISE DE LENINGRAD ET DE MOSCOU, par Pierre Cabanne ... 54 - En marge d'un millénaire : - LE MONT-SAINT-MICHEL TEL QU'IL ÉTAIT EN 1700, par Arnault-Plessis ... 60 - Elégance masculine : - LES DÉTAILS QUI FONT L'HOMME BIEN HABILLÉ, par Eddy Dubois ... 66 - Courrier décoration ... 68 - Disques classiques et contemporains, par Gustave Samazeuilh ... --- DANS NOTRE PROCHAIN NUMÉRO : UNE GRANDE ENQUÊTE : Où en est l'enseignement de la médecine, en France, par Gilles Quéant. — Un pèlerinage artistique : Auvers-sur-Oise, capitale de l'impressionnisme, par Christine Garnier. — Votre jardin : L'hiver prépare le printemps, par Odette Joyeux. — Les styles d'Europe à travers la peinture : Le Second Empire, par René Briat. — Décoration : Cinquante idées d'installation à la ville : La bibliothèque, thème préféré des décorateurs ; le style « château » à Paris ; gain de place : studios sur deux étages, par Marie Pellé. — Et nos chroniques habituelles. --- NOTRE COUVERTURE On peut considérer le château du marquis de Northampton à Compton Wynyates comme un parfait modèle de la demeure seigneuriale anglaise. Sa construction, son beau jardin et le vallonnement dans lequel il se trouve, dominé par un seul moulin à vent, illustrent la série de châteaux qu'évoque Jeanine Delpech en page 20 et que vous verrez à vol d'oiseau. (Photographie Holmes-Lebel.) --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright Plaisir de France 1965. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
Devant l’or pétillant de l’Asti Spumante CORA... vivez des minutes heureuses ! En vacances, en week-end, après le sport, à l’heure des meilleurs desserts, buvez l’Asti Spumante CORA*, bien glacé ou frappé. - Depuis 1835 : un peu plus cher... mais tellement mieux M. C. FAUQUEUX - PHOTO J. BIZEN
Page 4
SPORTALL LUNETTES DE SECURITE pour la chasse Lunettes à coques en alliage traité ; munies de verres spéciaux impénétrables à une décharge de plombs m6 tirée à 20 mètres. Jumelles monoculaires et binoculaires pour la chasse et le sport. Grossissement de 7 à 100 fois. --- LUNEAU & COFFIGNON Optique - lunetterie 81 - 83, Boulevard Malesherbes - PARIS 8e - LAB. 04-21 DE 9 H A 18 H 30 FERME LE LUNDI --- CORUM HORLOGERIE SUISSE Buckingham PARURE PRESTIGIEUSE DE VOTRE POIGNET --- JEAN ÉTÉ JOAILLIER HORLOGER 70.Fg S'HONORE PARIS.ANJ.I233 --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
NOTRE DELEGUE CONNAIT BIEN SES ROSES Rose-chou, rose de Damas, rose sauvage, rose musquée, rose-églantine, rose-ronce: aucune ne lui est inconnue. Vous pouvez poser à notre délégué toutes les questions que vous voudrez sur les roses, il vous répondra longuement et savamment. Interrogez-le aussi bien sur les pieds d'alouette ou les gentianes. Il sera tout aussi disert. Pourquoi? Simplement parce que le monde des fleurs fait partie de l’univers de Sanderson. Sur les célèbres papiers peints et tissus d’ameublement Sanderson les roses se dressent, les violettes frémissent, les oeillets palpitent. Les fleurs des haies les plus exubérantes des jardins anglais, africains et suisses, péruviens, japonais y sont représentées. Si quelqu’un, au cours d’un hiver triste regrette les fleurs absentes, rappelez-lui qu’il en trouvera à longueur d’année chez son dépositaire Sanderson. Il pourra y voir des floraisons de roses en Janvier et de chrysanthèmes en juin, ornant les papiers peints et les tissus d’ameublement les plus beaux du monde. --- Tissus D’Ameublement—Distributeurs en France. Descheemaker 14 rue Thérèse, Paris 1er. Pierre Patifet 43 rue Ste Anne, Paris 2ème. Tissus L’Abeille 122 rue Réaumur, Paris 2ème. En vente chez votre tapissier décorateur Papier-Peints—Chez tous les décorateurs. --- SANDERSON TISSUS ANGLAIS D’AMEUBLEMENT ET PAPIERS PEINTS
Page 6
vous propose ... HAUTE TRADITION DE LA GRANDE HOTELLERIE HOTEL NEGRESCO A NICE SUR LA PROMENADE DES ANGLAIS Face à l’une des plus belles baies de la Méditerranée, le NEGRESCO accueille toute l’année des hôtes de marque venus du monde entier. Dans ses salles de conférences se réunissent de grands congrès internationaux. Son service “A la Française”, ses chambres de style inspirées par des musées et des châteaux, ses collections et ses tapisseries, en font un lieu de séjour raffiné. Téléph. . 88.39.51 et la suite - TÉLEX : 46.040 le grand hôtel A CANNES, SUR LA CROISETTE Dans le silence de son parc privé, au centre de la Croisette, ce nouveau Palace offre, toute l’année, à sa clientèle, de luxueuses chambres avec salle de bains et terrasses particulières, un parking et un garage en sous-sol, un bar sur la pelouse, une plage de sable. Salons pour Colloques et Séminaires. Téléphone : 38.13.00 et la suite - TÉLEX : 46.039
Page 7
le groupe NEGRESCO UNE PRESTIGIEUSE SELECTION DE GRANDS HOTELS DETENTE EN TOUTES SAISONS • REPOS EN PLEINE NATURE --- hôtel du cap PORTICCIO PAR AJACCIO TEL. 34 A PORTICCIO CABLE: CAPOTEL AJACCIO DES VACANCES IMPÉRIALES EN CORSE Splendidement isolé à la Pointe de Porticcio sur le Golfe d’Ajaccio l’HÔTEL DU CAP offre à ses hôtes le maximum de calme et de distractions. Restaurant panoramique sur le Golfe et les Iles Sanguinaires. Bar-Grill-Room - Salle de congrès sonorisée. Chaque chambre comprend : loggia avec vue sur la mer et les montagnes, salle de bains entièrement émaillée. PISCINE — TENNIS — QUAI D’APPONTEMENT PRIVÉ — EXPLORATION SOUS-MARINE — SKI NAUTIQUE --- hôtel de la tour de mare A MI-CHEMIN ENTRE NICE ET SAINT-TROPEZ dans le silence d’une pinède odorante Chaque chambre comprend une terrasse particulière en façade. Solarium sur le toit. Lunch servi autour de la piscine réservée à l’Hôtel Club hippique - Ecole d’équitation Courts de tennis. Golf toute l’année. Tél. 51 et 52 à la Tour de Mare (Var)
Page 8
LES NOUVELLES COLLECTIONS DE PAPIERS PEINTS “Douce France” et “Recueil de Morceaux Choisis” SONT PRÉSENTÉES CHEZ TOUS LES DISTRIBUTEURS DE CLASSE ET 34, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 NOBILIS PAPIERS PEINTS DE DISTINCTION SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS ASSORTIS --- LES NOUVELLES COLLECTIONS DE PAPIERS PEINTS “Douce France” et “Recueil de Morceaux Choisis” SONT PRÉSENTÉES CHEZ TOUS LES DISTRIBUTEURS DE CLASSE ET 34, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 NOBILIS PAPIERS PEINTS DE DISTINCTION SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS ASSORTIS ← “Cha-cha-cha Louis XV” papier peint et tissu assorti PLAISIR DE FRANCE
Page 9
EN SOUSCRIPTION : UN NOUVEL OUVRAGE DE PLAISIR DE FRANCE COMPLÉTANT " LES STYLES FRANÇAIS : LE MOBILIER " DÉJA PARU LES STYLES FRANÇAIS LA DECORATION du Moyen Age au Modern Style Prix de vente : 76 F En souscription jusqu’au 1er octobre 1965 : 68 F Toujours en vente : Les Styles français - le mobilier : 76 F une documentation encore jamais réunie, sur le décor intérieur, complément indispensable du Mobilier 200 pages - 500 photographies en noir et en couleurs sur : LES MURS, LES SOLS, LES PLAFONDS, LES CHEMINÉES, LES PORTES, LES RIDEAUX • Des conseils pratiques de décoration accompagnés de dessins Relié parchemin, sous jaquette pelliculée --- LES STYLES FRANÇAIS : LA DÉCORATION BULLETIN DE SOUSCRIPTION à retourner rempli, daté et signé à PLAISIR DE FRANCE 13, rue Saint-Georges, Paris-9e, à notre représentant ou à votre libraire PRIX DE VENTE : 76 F PRIX DE SOUSCRIPTION : 68 F Acompte minimum comptant : 35 F Je souscris à ……… exemplaires de cet ouvrage au prix de 68 F l’exemplaire. Je verse en acompte aujourd’hui la somme de 35 F par exemplaire, au moyen d’un chèque postal (Paris 5070-63), chèque bancaire ou mandat postal (*), le solde payable à la réception. NOM : ……………………………………………………………… ADRESSE : ……………………………………………………… DATE : …………………………… SIGNATURE : ………………… (1) RAYER LES MENTIONS INUTILES
Page 10
--- Cristaux de Murano. Tableaux Fontaines lumineuses. Meubles et Objets d'Art qui ont fait la renommée et le prestige des réalisations italiennes. LA CASA DI VENEZIA 21, rue Godot-de-Mauroy, Paris-9e - Tél. 073.10.27 (Métro Madeleine) --- RÉFÉRENCES : PALAIS DE L’ÉLYSÉE ASSEMBLÉE NATIONALE, ARCHIVES Nales, APPARTEMENTS, BUREAUX, ETC. M. LEGRAND - TARDIF DÉCORATEUR CONSEIL ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE ET DÉCORATION 29, RUE BAYEN PARIS-XVIIe ÉTO. 38-20 PARKING COUR PEINTURE PATINE DECOR SUR MEUBLES MURS - BOISERIES DORURE A LA FEUILLE PAPIERS PEINTS TENTURE RESTAURATION CADRES-MEUBLES BOISERIES --- Tapis de Khorassan XVIIIe (5,80×2,45) FERNANDEZ TAPIS de PERSE et de CHINE 15, rue Royale, Paris - ANJ. 40-22 --- Photo Henri Favroult Joël-France 211, rue Saint-Honoré, Paris-1er Tél. 073-52-93 --- PLAISIR DE FRANCE ---
Page 11
hotel du cap **** LUXE PORTICCIO PAR AJACCIO VACANCES IMPERIALES EN CORSE Paradis terrestre au cœur de la Méditerranée, l’île de beauté est à 95 minutes de PARIS, 30 minutes de NICE. AJACCIO, berceau de l’empereur Napoléon, ville moderne pleine de ressources. PORTICCIO, cap situé sur du monde. pointe de hôtes le Piscine - solarium - tennis - quai d’appontement privé - exploration sous-marine - ski nautique. Restaurant panoramique sur le golfe et les îles Sanguinaires. Bar-Grill-Room - Salle de Congrès sonorisée. Chaque chambre comprend : loggia avec vue sur la mer et les montagnes, salle de bains entièrement émaillée. Insonorisation totale. le plus luxueux confort dans la plus belle nature --- HOTEL DU CAP - PORTICCIO PAR AJACCIO TÉL 34 A PORTICCIO CORSE CABLE : CAPOTEL AJACCIO MÊME DIRECTION HOTEL NEGRESCO - NICE GRAND HOTEL - CANNES HOTEL DE LA TOUR DE MARE - FRÉJUS-SAINT-RAPHAËL EUROVENTES NICE - LAUR
