Page 1
Plaisir de France JUIN 1965
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue Mensuelle --- OLIVIER QUÉANT: Directeur général-Rédacteur en chef. YVES MARESCOT: Directeur commercial. MARIE PELLÉ: Directrice artistique. PAUL LORENZ: Adjoint au rédacteur en chef. ROGER BASCHET, RENÉ BRIAT, GILLES QUÉANT: Rédacteurs. ANNE FOURNY: Adjointe à la direction artistique. SIMONE TOBOUL: Secrétaire de la direction. JEAN LAUDAT: Secrétaire de rédaction. GILLES TASSIGNY: Mise en pages. M. F. CHAUVIN: Fabrication. GEORGES COLIN: Dessinateur. ROGER BASCHET: Directeur des Éditions. J.-F. MÉHU: Secrétaire général chargé des relations extérieures. WILLY LEUBA: Chef du service vente et abonnements. GISÈLE MOTTANT: Service de publicité. JOELLE PASSANI: Secrétaire des Éditions. SERGE MARIE: Directeur des ventes. CONSEIL D'ADMINISTRATION - PRÉSIDENT : LOUIS BASCHET. ADMINISTRATEURS : CHARLES GENDROT, OLIVIER QUÉANT. --- NOTRE COUVERTURE Un rêve qui sommeille encore au cœur de bien des citadins : la chaumière. Ce n'est pas son exigüité qui tente et rassure — celle que nous présentons ici est de belles proportions — mais ce fameux toit qui donne à la maison son air accueillant, confortable, dans l'enveloppement des plantes et des fleurs. Sans doute l'harmonie dégagée par une chaumière réside-t-elle dans son accord avec la nature, puisque, de la pelouse jusqu'à l'iris qui pousse au faite du toit, la végétation enserre étroitement la pierre. (Photographie Pierre Jahan, voir détails page 2.) --- DANS NOTRE NUMÉRO DE JUILLET Les Antilles françaises s'ouvrent au tourisme, par Raphaël Tardon. — Un métier qui unit les hommes, par Maurice Escande, administrateur général de la Comédie-Française. — Cent ans d'exploits au Cervin, par Arnault-Plessis. — De Fontainebleau aux Alpes, l'école du rocher, par Roger Baschet. — L'Enigme de Nemrud Dagh, par la princesse Antoinette de Ligne. — Le décor de la vie, VIe chapitre : au temps de Louis XVI. — Maisons de Corse. — Décoration actualités : le lit adopte une parure d'été, par Anne Fourny. --- Sommaire JUIN 1965 - N° 320 - 31e année Nos maisons de campagne... ... ... ... 1 La maison Plaisir de France 1965 : Le bonheur aux champs... ... ... ... 2 Avec des moyens limités : Le confort sous le chaume... ... ... ... 8 D'esprit classique : Le logis de plain-pied... ... ... ... 11 Dans le style de Bretagne : Trois bâtiments unifiés... ... ... ... 16 Reliée au passé : Construite aujourd'hui... ... ... ... 20 Dans le respect du paysage : Une bastide neuve... ... ... ... 24 Trois restaurations par trois décoratrices : I - L'hospitalité anglaise a une heure de Paris... ... ... ... 28 II - Un coup de baguette sur une bergerie... ... ... ... 36 III - Trois maisons en une seule... ... ... ... 43 Dans un esprit contemporain : Ouverte au soleil... ... ... ... 50 Un cadre pour vos piscines... ... ... ... 54 Décoration actualités : Tapis frais pour maisons d'été... ... ... ... 58 Nos chroniques : Cinéma, par Marcel Lasseaux... ... ... ... 62 Théâtre, par Gilles Quéant... ... ... ... 64 Arts, par René Barotte... ... ... ... 65 Livres, par Yves Gandon... ... ... ... 68 Ventes, par Raymonde Wilhélem... ... ... ... 69 Disques, par Gustave Samazeuilh... --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright Plaisir de France 1965. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
S'inspirant des Chefs-d’œuvre de son musée BRICARD met à votre disposition sa serrurerie décorative Parure de vos portes Reflet de votre goût. BRICARD 39, Rue de Richelieu - PARIS - Ric. 99-39 Serrure BRICARD Inviolable Rempart BRICARD • PARIS 3472 CLÉ SUPERSURETÉ
Page 4
Wallace et Draeger - fleck MAUBOUSSIN JOAILLIER 20, place vendôme, paris 47, la croisette, cannes Bagues de fiançailles
Page 5
PIAGET Spécialiste des montres les plus plates du monde présente LA SEULE MONTRE ÉTANCHE DE LUXE ULTRA-PLATE avec glace saphir. Existe également avec BRACELET EXTENSIBLE EN OR, UNIQUE AU MONDE MAUBOUSSIN 20, PLACE VENDÔME, PARIS 47, CROISETTE, CANNES ---
Page 6
Baccarat l'Art du Cristal depuis 1764 Service Comtes de Champagne Chaque pièce est gravée à la marque $\text{cristal au plomb}$ --- GALERIE D'EXPOSITION ET MUSÉE 30 BIS RUE DE PARADIS - PARIS 10e - PRO. 64-30 NEW YORK - 55, EAST, 57TH STREET - NY 22 MONTREAL - 8355, BOULEVARD SAINT-LAURENT HAMBOURG 13 - A. WARNECKE JOHNSALLEE 30 BOLOGNE - C. PEDRELLI & FIGLIO - VIA MASSI 19 STOKE-ON-TRENT - MINTON LAUSANNE - BAEHLER - 97/98, GALERIE DU COMMERCE LIMA - VIERLINGER S.A. AVENIDA SANTA ROSA 111 MEXICO 12 D.F. - SOFIMAR S.A. AVENIDA UNIVERSIDAD, 1052 CARACAS - H. INDORF - EDIFICIO SAN BERNARDINO 64 - AVENIDA PANTEON.
Page 7
Spraymuit • savour • eau de toilette • spray Bonne fête Papa Jérôme BALMAIN PARIS EAU DE TOILETTE MONSIEUR BALMAIN EAU de MONSIEUR BALMAIN Parfums BALMAIN Paris spraymuit • savour • eau de toilette • spray eau de toilette • spraymuit • savour • eau R. J. F. VERY
Page 8
"Ramages fleuris", lavable mat avec étoffe assortie. Référence 1.232 WM 5 PAUL DUMAS PAPIERS PEINTS ET ÉTOFFES ASSORTIES Collections nouvelles FESTIVAL et EPOQUES "Châle des Indes", lessivable verni, avec étoffe assortie. Réf. 1.050 67, rue Robespierre, MONTREUIL-sous-BOIS (Seine) --- "Paméla" lessivable avec tissu assorti. Référence 8.506.-11 ANCIENNE MAISON TURQUETIL Papiers Peints et Tissus assortis Papier peint lessivable "Super-Imperma" "Luyne", polychrome avec tissu assorti. Réf. 1.561. 7, RUE MAURICE-GRANDCOING, IVRY-PORT (Seine)
Page 9
STERLÉ joaillier 43, AVENUE DE L'OPÉRA, PARIS
Page 10
PLEIN CIEL DANS LA MAISON TOILES CONSTANT près de la moitié des stores de France sont équipés de toiles CONSTANT. GRAND TEINT, IMPERMEABLE, IMPUTRESCIBLE Sunitized demandez à votre poseur la gamme des coloris CONSTANT, et la gamme des toiles Crylor FIBRE ACRYLIQUE
Page 11
USA! TWA! AMUSEZ-VOUS DANS LE SEUL CINÉMA VOLANT AU-DESSUS DE L'ATLANTIQUE Vous avez le temps de travailler un peu, de prendre quelques apéritifs et de faire un dîner divin. Ensuite, le spectacle commence dans votre Jet TWA qui vole vers l’Amérique — vous voyez un film à succès en vol ! Quel que soit le sujet… drame, comédie, revue musicale… vous êtes sûr d’assister aux meilleurs spectacles interprétés par des stars de renommée mondiale. Et pendant ce temps, les heures filent. Sur tous les vols transatlantiques TWA, vous avez la chance de voir des films présentés par Inflight Motion Pictures — en 1re classe “Royal Ambassador” et, pour 5 Frs. de supplément, en “Economie”. Aucune autre compagnie aérienne ne vous distraint ainsi. (Si vous avez envie de faire un peu de correspondance, de lire ou de vous reposer, pas de problèmes. Il vous suffit de retirer nos écouteurs poids-plume.) À votre prochain voyage, consultez votre Agent de voyages ou TWA ! Worldwide depend on
