Page 1
Plaisir de France FÉVRIER 1963 LE DÉCOR GAGNE LES COULISSES DE LA MAISON
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue Mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire FÉVRIER 1963 No 292 - D'un mois à l'autre : - Encombrement, aussi, dans la peinture, par Olivier Quéant ... 1 - Une étude historique : - Si Marie-Antoinette avait écouté sa mère, par Henri Vallotton ... 2 - Réconciliation des Anciens et des Modernes : - La tragédie grecque, par Paul Lorenz ... 8 - Après 800 ans : - 1163 : notre-dame de Paris, par Guillaume Gillet ... 14 - Sur les chantiers de la cathédrale, par René Briat ... 16 - Les grandes voix de notre-dame ... 24 - Vitrines d'aujourd'hui : - L'art descend dans la rue, par Roger Baschet ... 26 - Arts ménagers 1963 : - Le décor gagne les coulisses de la maison, par Anne Fourny ... 34 - Chez l'Antiquaire : - En Italie, par Guy Weill Goudchaux ... 46 - Les enchères : - Grandes Ventes, par Raymonde Wilhélem ... 56 - Nos chroniques : la sélection du mois : - Théâtre, par Gilles Quéant ... 58 - Cinéma, par Marcel Lasseaux ... 60 - Livres, par Yves Gandon ... 62 - Lettres Étrangères, par Alain Bosquet ... 63 - Expositions, par René Barotte ... 64 - La deuxième épreuve de notre grand concours 66 - Disques classiques et contemporains, par Gustave Samazeuilh. --- NOTRE NUMÉRO DE MARS Comme chaque année, notre numéro de mars sera consacré au Tourisme français ; on y trouvera quatre grands itinéraires riches en œuvres d'art et des étapes peu connues ; des articles de Paul Guth, Gilles Quéant, René Briat ; le caravanning, ses dernières réalisations et son code ; nos chroniques habituelles et la dernière épreuve de notre grand concours, nouvelle formule : « La double énigme ». --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1963. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation. --- Notre couverture Dans un hôtel particulier du XVIe arrondissement, vestiaire-lavabo dont le décor évoque les grandes époques. Il est entièrement tendu, plafond compris, d'un velours de coton. Le bassin ovale en cuivre et le col-de-cygne — qui proviennent du Marché aux Puces — ont été assemblés, dorés et posés sur une console de bois peinte en faux marbre noir et blanc, contre une paroi de glace oxydée à l'ancienne, avec rosaces en bronze doré (Atha). Porte-serviettes col-de-cygne (Carl). Chambranle des portes laqué rouge, avec baguette dorées à la feuille. Sol en dalles de pierre et bouchons ronds en marbre noir (Maroulis, décorateur). Photographie J. et F. Beyda.
Page 3
HARMONIE SÉCURITÉ Serrure SUPERSURETÉ - Incrochetabilité absolue - Petite clé inimitable remplaçant tout un trousseau Ce qui distingue une pièce où l'on aime à vivre d'une pièce où l'on vit, c'est son décor, fait d'harmonie de proportions et de détails. Une béquille sans style, une poignée de porte vulgaire peuvent briser le charme d'un ensemble réussi. --- BRICARD 39, Rue de Richelieu - PARIS - Ric. 99-39 INVIOLABLE REMPART ---
Page 4
VIENT DE PARAITRE STYLES RÉGIONAUX TOME II MOBILIER - ARCHITECTURE - DÉCORATION NORMANDIE VEXIN NORMAND, PAYS DE CAUX, VAL DE SEINE, PAYS D'AUGE, PAYS D'OUCHE, BOCAGE NORMAND, MANCHE ET HAGUE. PAYS DE LOIRE ORLÉANAIS, SOLOGNE, BLÉSOIS, TOURAINE, ANJOU, PAYS NANTAIS. PAYS D'OUEST MARAIS VENDÉENS, VENDÉE, POITOU, AUNIS, SAINTONGE. BOURGOGNE TONNERROIS, AUXOIS, DIJONNAIS, MORVAN AUTUNOIS, BASSE BOURGOGNE. PRIX 85 F LE TOME I (PROVENCE - FLANDRE - BRETAGNE - PAYS BASQUE - ALSACE) EST TOUJOURS DISPONIBLE. PRIX : 75 F C'EST UNE ÉDITION PLAISIR DE FRANCE --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Piège ancien Époque Louis et Pêlachrome Estampillé Jean - Etienne Saint-Georges Jansen à Paris, rue Royale de la collection BeauSal recouvert de velours --- Le velours BeauSal vous est offert dans une gamme prestigieuse par les premiers Décorateurs Européens --- Le velours BeauSal est déposé pour tous pays --- Le velours BeauSal est vendu par les plus grands Décorateurs Européens Il est fourni à ceux-ci par : - France : ROSE GIRARD - 11, rue Rameau - Paris-2° - RIC. 97-56 - Bénélux : CHARLES GIRONDIN S.A. - 1° rue Kindermans - Bruxelles-5° - États-Unis : BRUNSCHWIG et fils - 1114 First Avenue - New-York 21 - Autres pays : SATEX S.A. - 8, rue Buckholz - Bruxelles-5° --- PLAISIR DE FRANCE
Page 6
Tissu et papier peint "CONTES DE PERRAULT" NOBILIS PAPIERS PEINTS DE "DISTINCTION" SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS D'AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSEET 29, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 --- Tissu "COMPAGNIE DES INDES" - Papier GRASS CLOTH NOBILIS PAPIERS PEINTS DE "DISTINCTION" SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS D'AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSEET 29, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 --- Tissu et papier peint "MENUET" IMPRESSIONS DE PARIS PAPIERS DE TENTURE D'EPOQUE SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS D'AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSEET 29, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 --- Tissu et papier peint "DJAKARTA" IMPRESSIONS DE PARIS PAPIERS DE TENTURE D'EPOQUE SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS D'AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSEET 29, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 ---
Page 7
un jour, ils ont quitté le sol... Ce fut celui où Ideal-Standard créa la gamme des TANCARVILLE : bidets et WC SUSPENDUS. Plus de socles, plus de réservoirs, plus d’accessoires inesthétiques, plus de détails inutiles. Vous pouvez chercher longtemps la tuyauterie des Tancarville : vous ne la trouverez pas. Le mur l’a engloutie : seules subsistent des lignes pures, sobres, concrètes, des lignes créées par des hommes du XXe siècle pour des hommes du XXe siècle, des lignes qui coïncident exactement avec l’harmonie des ensembles, avec l’audace des structures que vous réinventez chaque jour. Elégance, hygiène, grande facilité de nettoyage des sols, tels sont les trois facteurs qui vont assurer le renom des appareils suspendus Tancarville. IDEAL - Standard 149 boulevard Haussmann - Paris 8 JS 605
Page 8
DELEPOULLE et Buchweiller réunis dans de vastes salons, vous présentent désormais en commun une sélection complète de tissus, papiers peints et sièges confortables, servant de cadre à un choix considérable de cadeaux (porcelaines, cristaux, orfèvrerie, meubles d'appoint et bibelots). à une seule adresse 163, boulevard Haussmann, Paris-8e - BAL. 78-28 Métro Saint-Philippe-du-Roule --- AMEUBLEMENT DÉCORATION ANCIEN - MODERNE De la tradition la plus pure aux conceptions les plus jeunes 100, Fg-St-ANTOINE PARIS-XIIe DID. 89.20-21-22 Succursale : Résidence du Parc CROIX (Nord) MERCIER FRÈRES MAISON FONDÉE EN 1828 Pub. Préaux. PLAISIR DE FRANCE
Page 9
BONNES VACANCES USA? TWA! Grâce à TWA vous passerez à peu de frais des vacances de rêve aux USA. Demandez votre brochure gratuite! --- Le nouveau guide TWA vous indiquera le chemin le plus facile et le moins cher! Les multiples renseignements contenus dans la nouvelle brochure, “Bonnes Vacances aux USA”, vous permettront de passer des vacances exceptionnelles. Vous pourrez établir vous-même votre itinéraire parmi les suggestions des “Vacances Economiques TWA” ou des “Circuits Jetliner TWA”. Vous pourrez “voir et faire plus” en dépensant moins. Pensez dès maintenant au voyage que vous ferez avec TWA, la seule compagnie aérienne qui relie Paris à 70 villes des USA. Adoptez la solution facile — le voyage à prix raisonnable — en vous laissant guider par la nouvelle brochure TWA “Bonnes vacances aux USA” Adressez ce coupon dès aujourd’hui ! USA - Europe Africa - Asia depend on TWA --- TRANS WORLD AIRLINES, INC., Serv. A 101, Avenue des Champs Elysées, Paris 8e Veuillez m’adresser gratuitement la brochure “Bonnes vacances aux USA ? TWA”! Nom ___________________________ Adresse ________________________ Ville ___________________________ Dept _______________ Mon Agent de Voyages est ___________________________ Ayez l’obligence d’accorder un délai raison- nable pour l’expédition de la brochure.
Page 10
VOICI LE NESTEA ANGLAIS THE SOLUBLE INSTANTANÉ. Toute la saveur du bon thé tel qu’on l’aime en Angleterre. NESTEA est un produit JESTLÉ --- C’est le N° 1 des GRILS Européens Cannon Gril mural fermé ELECTROMAGIC 52, Champs Elysées PARIS 8° POUR ROTIS, GRILLADES, CHICH KEBAB, POISSONS, GIGOTS, VOLAILLES, ETC. INDÉPENDANT, EN ACIER INOXYDABLE. A HAUTEUR DE VUE, CUSSION A L’INFRA-ROUGE GAZ OU ÉLECTRICITÉ --- LA CORNUE LE COUTURIER DE LA GRANDE CUISINE réalise sur demande la cuisinière conforme à vos désirs et à votre emplacement --- CUISINIÈRES A GAZ, ÉLECTRIQUES, MIXTES FOURS A ROTIR ET A PATISSERIE BROCHES - GRILLADES - SALAMANDRES PLAQUE SNACKS - APPAREILS DE CUISSON --- CATALOGUE PF SUR DEMANDE 18-20, rue Adam-Ledoux - Courbevoie (Seine) --- Plaisir de France
Page 11
m. flachet décorateur présente en exclusivité le canapé transformable américain Hydramatic fabriqué sous licence U.S.A. King Koil d'une simple pression du doigt il s'ouvre et se ferme électriquement --- MODERNE --- LOUIS XVI --- RÉGENCE --- MODERNE LITS JUMEAUX --- ANGLAIS --- CUIR --- PARIS 6 bd malesherbes 8° ANJ. 43-14 NICE 2 rue raynardi TÉL. 80-31-19 MARSEILLE H. GREGOIRE - 89 RUE BRETEUIL TÉL. 37-20-78
