Page 1
Plaisir de France JANVIER 1960 --- 1783 RÉJÀ DES ANIMAUX PIONNIERS DE L'ESPACE
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE IMAGES DE FRANCE Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire JANVIER 1960 No 255 - D'un mois à l'autre - Toute vérité est bonne à dire, par Olivier Quéant... ... ... ... 1 - Aux confins de l'Algérie et de la Tunisie - Sur les pas d'AUGUSTIN LE BERBÈRE, par Jean Schetting... ... ... ... 4 - Les voyages dans l'espace - Deux Français à l'origine de l'astro- nautique, par Roger Baschet ... ... ... 13 - Lauréat de la Biennale de Paris - Rebeyrrolle s'explique, par La Mazère ... ... ... ... 20 - A la Comédie-Française - Retour à une forme classique dans la tragédie de Racine, par A. M. Cassandre ... ... ... ... 22 - A l'Opéra - Entrée de Carmen au répertoire, par Henri Sauguet ... ... ... ... 28 - Promenades d'hiver - Aux rendez-vous de l'histoire : prome- nade sur la terrasse de Saint-CLOUD ... 30 - 4 « Folies » ouvertes au public... ... 38 - La Décoration - Trois styles du XVIIIe siècle, français, anglais, vénitien = un appartement du XXe siècle ... ... ... ... 42 - Chez l'antiquaire - On joue aussi « au ballon », par Saint-Sère ... ... ... ... 48 - Les enchères - Grandes ventes, par Raymonde Wilhélem... ... ... ... 52 - Nos chroniques. La sélection du mois - Théâtre, par Gilles Quéant... ... ... ... 54 - Cinéma, par Marcel Lasseaux... ... ... ... 56 - Expositions, par René Barotte... ... ... ... 58 - Un nouveau groupe littéraire : « tel quel »... ... ... ... 60 - Livres, par Yves Gandon... ... ... ... 62 - Le jeu du mois - Le savez-vous ?... ... ... ... 63 - Plaisir de la Maison, par Anne Fourny : - Accord parfait des tissus et des sièges... 64 - Les toiles dessinées de R.-J.Baumgartner 68 - Cache-radiateurs en tous genres... 70 - L'album de mon père... ... ... ... 72 - Disques de Jazz et de Variétés. --- NOTRE COUVERTURE : Motif central d'un éventail dont nous montrons des détails page 13 (collection Léonce Peillard). Il représente le départ d'une Montgolfière à Versailles le 19 septembre 1783. La nacelle était une cage dans laquelle avaient été placés des chiens (on distingue à droite une dame attendrie sur leur sort et qui se voile la face avec les mains). Déjà, les animaux précédaient les hommes dans l'espace (voir l'article sur l'astronautique page 14). (Photographie Hachette.) --- NOTRE NUMÉRO DE FÉVRIER Il sera consacré au centenaire du rattachement de la Savoie et de Nice à la France : Histoire d'un traité, par Adrien Dansette ; le roman de la Savoie, par René Briat ; l'art méconnu de la Tarentaise et de la Maurienne ; Nice au temps des grands-ducs. Un peintre d'aujourd'hui : Jansem. Le cent-cinquantième anniversaire de Chopin. Douze pages de décoration et nos chroniques habituelles. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1960. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
Descheemaker PRÉSENTE PAR LES DÉCORATEURS ET TAPISSIERS SES ÉTOFFES D'AMEUBLEMENT 12 et 14, rue Thérèse, Paris 1er Tél. RIC. 65-80
Page 4
Les Nouvelles littéraires publient des chroniques de : - MONTHERLANT - ANDRÉ MAUROIS - JEAN DUTOURD - HERVE BAZIN - SERGE GROUSSARD des romans de : - MICHEL DE SAINT-PIERRE et - SIMENON et des nouvelles des meilleurs écrivains du monde entier. ABONNEMENTS : un an (France).... 2.700 F. LAROUSSE 13-21, RUE MONTPARNASSE - PARIS 6e --- Venez au pays du soleil d'altitude et des joies sans mélange de l'hiver, au pays de la neige poudreuse et de l'air parfumé d'avolles, de l'hospitalité cordiale et souriante LES GRISONS-Engadine Suisse - AROSA - DAVOS - St MORITZ - FLIMS - KLOSTERS - LENZERHEIDE-VALBELLA et maintes autres stations non moins charmantes vous offrent des vacances pleines d'agrément. Renseignements et prospectus : Agences de Voyages, bureaux d'Information, Office du Tourisme des Grisons, Coire (Suisse), Office National Suisse du Tourisme, 57, bd des Capucines, Paris. --- CALENDRIER DES PRINCIPALES RÉUNIONS DE COURSES HIPPODROME DE LA COTE D'AZUR CAGNES-SUR-MER Courses mixtes Obstacles et Trot MOIS DE JANVIER 1960 Dimanche --- (4 Obstacles - 3 Trot) --- 34.831 N.F. --- Mardi --- (4 » 4 » ) --- 44.133 N.F. --- Vendredi --- (4 » 4 » ) --- 44.133 N.F. --- Dimanche --- (4 » 3 » ) --- 34.831 N.F. --- Mardi --- (4 » 4 » ) --- 45.133 N.F. --- Vendredi --- (4 » 4 » ) --- 44.133 N.F. --- Dimanche --- (4 » 3 » ) --- 43.013 N.F. --- Mardi --- (4 » 4 » ) --- 44.133 N.F. --- Vendredi --- (4 » 4 » ) --- 45.133 N.F. --- Dimanche --- (4 » 3 » ) --- 40.711 N.F. --- Mardi --- (4 » 4 » ) --- 72.063 N.F. --- Prix du Casino d'Enghien (Grande Course de Haies) 36.750 N.F. Vendredi 29 (4 » 4 » ) 45.133 N.F. Dimanche 31 (4 » 3 » ) 88.113 N.F. Grand Prix de la ville de Nice (Prix du Centenaire) Steeple-Chase International 58.800 N.F. --- NOBILIS PAPIERS PEINTS DE "DISTINCTION" SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS D'AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSE ET 29. RUE BONAPARTE. PARIS VIe - DAN. 94-95 TISSU "LINGRATE SYLVIE" PAPIER PEINT "SYLVIE" --- PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Seules, une tradition, une connaissance parfaite des sièges anciens, une sélection rigoureuse des modèles d'époque permettent de réaliser de belles copies. MERCIER FRÈRES vous présentent un choix unique de sièges réalisés avec une technique éprouvée. Leurs possibilités considérables de production permettent de vous garantir la qualité la meilleure et les prix les plus intéressants. MERCIER FRÈRES MAISON FONDÉE EN 1828 AMEUBLEMENT DÉCORATION ANTIQUITÉS 100, Fbg SAINT-ANTOINE - PARIS 12e DID. 89. 20-21-22 PARKING ASSURÉ Pub. A. Préaux --- AMEUBLEMENT Catalogue sur demande Maple 6 rue Boudreau, PARIS 9e · Opera 53·32 DÉCORATION PLAISIR DE FRANCE
Page 6
--- MANOR 18, rue de Châteaudun, PARIS 9e - Tru. 38-81 SPECIALISTE DU SIÈGE ANGLAIS GRAND CONFORT TOUTE LA DÉCORATION ET L'AMEUBLEMENT EN STYLES ANGLAIS --- Reliez vous-même vos collections de PLAISIR de FRANCE avec les RELIURES MOBILES « ACLÉ » Pour permettre à nos lecteurs de relier eux-mêmes facilement et rapidement leurs collections de Plaisir de France, nous mettons à leur disposition des reliures « Aclé », en vente à nos bureaux ou envoyées sur demande. Ces reliures sont pratiques et bien présentées : plats en parchemin, dos et coins en simili-cuir bordeaux; titre frappé ou au dos. Chaque volume comprend un semestre. PRIX DE LA RELIURE pour un semestre : Fr. 1200 clés de montage : Fr. 150 Envoi franco de port à partir de 2 reliures Clés fournies gratuitement pour une commande de 4 reliures. --- DISQUES DE JAZZ ET DE VARIÉTÉS S'il est un disque entre tous que nous souhaitons posséder actuellement, c'est un de ceux que Gérard Philipe a enregistrés au cours de ces dernières années. Voici un bref rappel des titres auxquels l'artiste a prêté sa voix, son talent et son âme. Nous ne le verrons plus, mais nous pourrons l'entendre indénfiniment dans Lorenzaccio, le Cid, Richard II (Ducretet-Thomson), le Petit Prince (Festival), Pierre et le Loup (Chant du Monde), la Pensée de Karl Marx (Encyclopédie Sonore Hachette-Ducretet-Thomson) et surtout dans l'admirable choix de Douze Poèmes de Paul Eluard (Véga). Pour les fêtes, les enfants auront, comme il est d'usage à cette époque, une abondance de contes, de fables et de chants de Noël. Choisir dans ce genre les Noëls en Provence dits par Fernandel (Decca). Il est bon de signaler par ailleurs un disque original et d'excellente qualité, tiré du film l'Histoire du poisson rouge (Philips); Danièle Delorme dit très simplement un joli texte, sur une musique d'accompagnement due à Henri Crolla. Le folklore est diversément situé (aux Éditions de la Boite à Musique). Neomi et Arik Bar-or chantent Israel, un Israël biblique et moderne, guerrier et romanesque ; on peut voir et entendre ces artistes actuellement à la Contrescarpe. Chants et Danses Peaux-Rouges sont plus difficiles à trouver dans Paris. Aussi apprécie-t-on le disque qui nous transporte en Arizona, grâce à Marcel Ily-Schwart qui a recueilli sur place ces musiques magiques. Au cinéma, l'Orfeu Negro des Peaux-Rouges reste à faire ; on a tout lieu de penser que décors et personnages en vaudraient largement la peine. En France, Jacques Douai a choisi le Berry et la Bretagne pour commencer une série provinciale de vieilles chansons. Son talent d'interprète n'est plus à révéler. Dans la collection Poètes d'Aujourd'hui, c'est un Paul Valéry dit par Jean Vilar qui vient d'être édité (Véga). En jazz, un précieux document : quatre morceaux interprétés par Bix Beiderbecke (R. C. A.), cet extraordinaire musicien des années 1930 et dont on ne trouve que difficilement en France les enregistrements. Il joue ici avec l'orchestre Paul Whiteman. On ne se lasse pas de l'entendre. Ce qui n'empêche pas d'apprécier la grande classe d'un Milt Jackson dans Bag's Opus (La Voix de son Maître), d'un Gerry Mulligan et son quartet (Jazz pour tous, Philips). Signa-lons aussi l'intéressant essai de John Lewis qui, parallèlement à sa direction du Modern Jazz Quartet, a voulu travailler avec le Stuttgart Symphony Orchestra (R. C. A.). Nous sommes libres de préférer la première formule à la seconde, mais le résultat de cette tentative est riche d'enseignement. George Gershwin n'était pas seulement un compositeur étonnant, mais aussi un prodigieux pianiste. La Rhapsodie in Blue, telle que nous l'entendons chez Véga, a été exécutée par l'auteur lui-même en 1930 sur piano mécanique (les rouleaux ont, bien entendu, été reproduits en haute fidélité). Ce disque est d'autant plus important qu'au meilleur temps de sa carrière l'artiste se prêtait peu aux enregistrements, si bien que nous ne possédons pratiquement rien de lui. Nat King Cole, en revanche, chante abondamment dans Welcome to the club (Capitol). On dit fréquemment d'un bon acteur comique qu'il est irrésistible. Bernard Lavallette est plus qu'irrésistible, et son talent se prête d'autant mieux au disque qu'on s'aperçoit qu'il n'est pas nécessaire de l'avoir vu pour être gagné par son humour. « Bretonnerie » et « une Vie de chien », dans la série Optimiste no 42 (Decca) sont d'évidentes démonstrations de ce que l'on peut encore écrire et dire sur des sujets rebattus à l'extrême. De son côté, Jacques Bedos, dans Optimiste no 44, fait preuve de beaucoup d'esprit, mais on ne peut s'empêcher de faire quelques légers rapprochements avec des sketches déjà existants, ce qui est toujours regrettable pour un jeune auteur, même très doué (Decca). Combien, malheureusement, nous semble démodé, dépasse, le choix de Fernandel dans son tour de chant (Decca) ! « Petit Casino », « Concert Mayol », « Européen » sont peut-être de bons souvenirs, mais la vulgarité facile des vieux succès repris n'est pas supportable quand on pense qu'il y a tant d'autres façons de dire les mêmes choses. L'indigence de ces textes risque de nous faire oublier la véritable drôlerie de Fernandel. La chanson, elle, brille de tous ses feux, avec Jacques Brel d'abord, qui enregistre chez Philips les dix titres qui ont fait son succès mérité à Bobino. Fini le boy-scout, le larmoyant qui enfouit des portes ouvertes : un compositeur-parolier-interprète est né, qui force l'adhésion d'un très grand public par son dynamisme et une sensibilité d'inspiration bien maîtrisée. Les Flamandes et la Valse à mille temps sont sur toutes les lèvres. Ricet-Barrier (Philips), qui n'a rien à se faire pardonner, lui succède à Bobino. C'est un réel plaisir de constater chaque année la progression de ce jeune talent fait d'humour, de retenue, de réelle invention, de rieuse fantaisie. Une nuance y manquait, la tendresse, et voici le charmant « Rayon de la Lune », fleur bleue de 1960, aussi importante que l'était il y a vingt ans celle de Charles Trenet. Le rapprochement est facile à faire d'ailleurs, puisque quatre disques interprétés par Trenet viennent de paraître (chez Columbia) : Ces Chansons ont vingt ans et Chansons d'aujourd'hui. C'est tout autre chose, mais c'est solide et nécessaire. ANNE FOURNY. PLAISIR DE FRANCE
Page 7
tous les modèles TELEFUNKEN... ...DU POSTE TRADITIONNEL AU TELEVISEUR A GRAND ÉCRAN ...DU POSTE A TRANSISTORS AU COMBINÉ RADIO/PICK-UP sont en démonstration et en vente chez : a. delvallée 85, Bd Haussmann (St-Augustin) Tél.: ANJ. 71-51 --- appartement neuf... vite des rideaux ! Texotel se charge de tout : DEVIS GRATUIT A DOMICILE. CONFECTION, FOURNITURE ET POSE DES TRINGLES, VOILAGES, DOUBLES RIDEAUX, DESSUS DE LITS, ETC... appelez SEGUR 40-05 Texotel 94, AVENUE DU MAINE, 94 PARIS 14e - Métro : GAÎTÉ SPÉCIALISTE DU VOILE TERGAL SYNERGE --- Le "drink" de la femme élégante Schweppes INDIAN TONIC DÉLICIEUSE BOISSON PÉTILLANTE, SE SERT NATURE OU AVEC UNE TRANCHE DE CITRON. NE PRÉDISPOSE PAS À L'EMBONPOINT --- Plaisir de France
Page 8
LA SUISSE LE PAYS DES SPORTS D'HIVER De beaux jours vous attendent!... Renseignez-vous à L' OFFICE NATIONAL SUISSE DU TOURISME , PARIS , 37, Bd des Capucines – NICE , 11, Av. de la Victoire et Agences de voyages PLAISIR DE FRANCE
Page 9
A TOUS LES ÉCHOS Extension des Relais de Campagne. Nous avions signalé à nos lecteurs dans notre numéro de juin 1955 l'Association des Relais de Campagne, présidée par M. Marcel Tilloy, qui groupait à l'origine un certain nombre d'hôtels de grande qualité, jalonnant la route de Paris à la Côte d'Azur. Depuis cette date, de nouveaux établissements situés dans d'autres régions sont venus s'ajouter à l'Association, tous acceptant d'appliquer la charte des Relais de Campagne. Au cours d'un déjeuner aux chandelles qui eut lieu à Paris, M. Sainteny, commissaire général au Tourisme, est venu apporter ses encouragements au bureau de ce groupement hôtelier. Nominations. Nous sommes heureux d'apprendre les nominations suivantes : Pierre Descave devient président du Conseil supérieur de la R. T. F., André Chanson, de l'Académie française, directeur des Archives de France, Suzanne Kahn, conservatrice du Petit Palais. Deux jeunes peintres exposent à Paris. Robert Courtright et Bruno Romeda ont pour la première fois exposé à Paris, à la galerie Le Sillon, des collages et des peintures : compositions pleines de finesse qui révèlent déjà beaucoup de métier et laissent bien présager l'avenir. Une exposition Courbet à Philadelphie. Quatre-vingt-dix toiles vont représenter l'œuvre de Courbet à Philadelphie, comme elle ne le fut jamais en France. L'exposition, ouverte du 16 décembre 1959 au 14 février 1960 au « Philadelphia Museum of Art », est due à l'initiative du Conservateur, M. H. Clifford, qui a écrit l'avant-propos du catalogue (préfacé par René Huysge) et à M. Delestre, secrétaire général des Amis de Courbet. Les œuvres prêtes par des collectionneurs particuliers et par les Musées d'Europe et d'Amérique datent de 1840 à 1872. Du 26 février au 9 avril l'exposition sera transportée au Musée des Beaux-Arts de Boston. Au Musée des Arts Décoratifs. Le Musée des Arts décoratifs vient de présenter une exposition consacrée au T. N. P. et à son animateur Jean Vilar. Parallèlement avait lieu une exposition de photographies de Thiérès Le Prat, intitulée « Le Masque et l'Humain ». S'y trouvaient « groupes » une série de visages transposés par le masque, par le grimage et par le plus grand que nature », qui viennent de paraître sous le même titre aux éditions « La Colombe ». Étonnantes interprétations qui contribuent, autant que la peinture, à l'art du portrait. Grand Prix de Littérature de la ville de Bordeaux. Le VIe Grand Prix de Littérature de la ville de Bordeaux sera attribué prochainement au titre de l'année 1959. D'une valeur de 1.000 X. F., il est destiné à récompenser une œuvre qui, par élément ou par la personnalité de son auteur, intéresse Bordeaux ou sa région. Il peut être décerné soit à un ouvrage inédit ou publié depuis trois ans, soit à l'œuvre complète d'un écrivain. Candidatures acceptées jusqu'au 31 janvier 1960 à la mairie de Bordeaux. Pour les lépreux. La VIIe Journée mondiale des Lépreux est fixée au dimanche 31 janvier 1960. À cette occasion, son fondateur Raoul Follereau lance un vibrant appel : « La lépre, dit-il, est une maladie banale, peu contagieuse et parfaitement guérissable à laquelle on a fait une stupide, une atroce publicité. Cela va-t-il durer ? Laisserons-nous mourir, pourrir, 15 millions d'êtres humains alors que nous savons maintenant qu'on peut les soigner, les sauver ? » Dans notre numéro de novembre. Les architectes de l'ilot de Dunkerque (page 9 de notre numéro de novembre) sont MM. Jean Niemans, Toumaniantz et Roussel. Par ailleurs la présentation d'accessoires de cocktail figurant à la page 71 de ce numéro était due à Carl. Une ligne sautée à l'impression est la raison de cet oubli apparent. --- La Comédie de l'Ouest. Le Centre dramatique de l'Ouest — devenu ensuite Comédie de l'Ouest — a célébré le 3 novembre son deuxième anniversaire en donnant au grand théâtre de Rennes le Pain dur, de Claudel. C'était le 2.000e spectacle monté par une troupe qui se signale par sa cohésion. --- DANS L'ÉDITION - En remettant à Saint-John-Persé, le 10 novembre, le Grand Prix national des Lettres 1959, M. André Malraux, ministre d'État chargé des Affaires culturelles, lui déclara : « Pour tous les ecrivains de ma génération, votre œuvre n'a cessé d'exprimer la poésie dans ce qu'elle semble porter d'inévitable. » Cette permanente victoire de la poésie sur les contingences du monde moderne, cette recherche d'une quintessence de l'esprit, nous la trouvons dans ce Deuxième Testament, le nouveau poème d'Alain Bosquet (Gallimard, édit.). Haute ment pensés, noblement frappés, ses vers expriment l'inquiétude de notre époque, les contradictions qui nous assaillent. Poète-né, Alain Bosquet l'avoue : « ... Cette existence en vers, je ne l'ai pas choisie. » Ce torture lucide à la fierté d'un seigneur. - Mareel Achard, de l'Académie française, réunit dans un volume (edit. de la Table Ronde) quatre Historia d'amour qui sont des pièces choisies parmi ses meilleures : Voulez-vous jouer avec moi? Malborough s'en va-t-en guerre, Jean de la Lune et le Corsaire. Une anthologie qui se passe de commentaires. - Léon Binet, de l'Académie des Sciences, nous aide à découvrir, dans un volume édité par les Productions de Paris, Ce Monde passionnant des oiseaux. Il ajoute aux nombreuses études déjà faites ses observations personnelles touchant la physiologie des oiseaux aussi bien que leurs mœurs. Mais ce poète n'en oublie pas pour autant qu'il est un savant et réserve un chapitre à leur rôle dans la recherche scientifique. - Après la vie des oiseaux, voici la Vie étrange des fleurs, par Paul Jaeger, professeur à la Faculté de Pharmacie de Strasbourg (éditee par « les Horizons de France »). Un ouvrage important, abondamment illustré de photographies et de dessins, fait pour initier le lecteur à un monde qui, plus qu'aucun autre, se montre fécond en prodiges. - Le deuxième tome de la Géographie universelle, de Larousse, consacré à l'Afrique, l'Asie péninsulaire et l'Océanie, est paru. Nous avons signalé déjà, lorsque fut publié le premier tome, l'intérêt d'un ouvrage qui constitue, par les cartes, les photographies et les textes, un portrait physique, social et économique du monde actuel. - Le Docteur Jivago, de Boris Pasternak, vient de paraître chez Gallimard sous une forme originale. Il est en effet illustré par Alexieff, graveur et cinéaste, suivant un procédé nouveau, « l'écran d'épingles », sorte de « planche de fakir » percée de neuf cent mille épingles par mètre carré ; l'image naît des ombres portées de ces pointes d'acier saillant plus ou moins ; l'effet en est saisissant et traduit bien, à la manière des gravures au burin, la rudesses du cadre russe. - L'ouvrage sur le peintre Jacques Villon, dont nous avons précédemment annoncé la publication, vient de sortir. C'est un magnifique volume comportant ceci croquis (de 1894 à 1904) reproduits en hors texte ; on y découvre une période mal connue d'un des maîtres du cubisme, dont le coup de crayon pouvait alors être comparé à celui d'un Toulouse-Lautrec ou d'un Manet (édité par Pierre Berès). - Un livre d'enfants, illustré par les enfants eux-mêmes : Contes en vers de ma Mère l'Oge, de Charles Perrault (Editions Brocchande, Strasbourg), avec une préface de Jean-Paul Clébert. Tous les horsetexte en couleurs furent réalisés par les élèves de l'École d'Oppede en Vauchuse, sous la direction de leur instituteur, M. Grégoire. - Le duo de Lévis-Mirepoix a écrit une présentation élégante et substantielle pour un album de photographies de Célestin-Louis Le Goff consacrées à Chartres (Hachette). - Il se pourrait bien qu'A la recherche du temps gagné (Olivier Perrin, ed.) que l'auteur, Olivier Perrin, qualifie dans sa préface de « pas sérieux » fut, par rapport à tant d'ouvrages « sérieux », plus riche en enseignements sur le plan humain, plus dense par sa vérité subjective. Au cours de ces notes passionnantes comme le voyage aux U. S. A. qui les a inspirées, Olivier Perrin sait observer, raconter et apprendre. A lui seul, le récit de son entretien avec M. Murphy vaut qu'on lise ces notes américaines. - Le Club des Libraires de France a publié, ces derniers mois, une série d'ouvrages remarquables qu'on se doit de signaler. Au premier rang, nous placerons le Michel-Ange, de Romain Rolland, admirablement illustré et enrichi de trente-huit poèmes et vingt huit lettres de l'artiste, avec de précises annotations de M. André Chastel. Puis une excellente version des Commentaires royaux, de l'Inca Garcilaso de la Vega, ce classique hispano-indien, également ornée de reproductions en noir et en couleurs. Claude Boy et Claire Vervin ont uni leurs efforts pour réunir sous une forme attrayante, classé par régions, le meilleur de la Sagesse des Nations. Ajoutons une heureuse présentation des Aventures du baron de Munchhausen, qui reproduit intégralement la première édition de 1862 avec les illustrations de Gustave Doré. Enfin le Goya, d'Eugenio d'Ors, sous un habit plus modeste, mais de bon goût.
Page 10
"Karabagh" d'après un tapis du Caucase 1800 (Existe également à fonds sépia et bleu marine). Levesque, décorateur. Quelques-uns des nombreux modèles de tapis de style créés et édités à tirage limité par "La Boutique" de LA PLACE CLICHY "Médicis" D'après un document XVIIe siècle de la collection A LA PLACE CLICHY --- DelftCopie d'un petit point XIXe --- SalzbourgD'après un document XVIIIe siècle --- Croisillon Directoire(Tapis français fin XVIIIe siècle) --- A LA PLACE CLICHY 36 rue de Leningrad, 93 rue d’Amsterdam, Paris 8e - Europe 54.20
Page 11
D'UN MOIS A L'AUTRE TOUTE VÉRITÉ EST BONNE A DIRE Voici qu'elle est revenue pour moi — je m'en accuse et je m'en excuse — cette minute de vérité. Le 31 décembre, à minuit, juste dans l'interstice des deux années, comme un éclat de lumière donnant aux aspérités de la vie un hallucinant reflet. Réflexions d'un voyant en état de lucidité : je les note, et je les sers. Si elles sont erronées, qu'on me le dise : je rectifierai. La justice ne peut aller sans la vérité, or, c'est sans doute dans ce domaine que, le plus, la vérité se cache. Des hommes jugent des hommes. Les premiers font ce qu'ils peuvent, les seconds ce qu'ils veulent. Voyez celui-ci qui, en pleurant, le soir de son arrestation, avoue qu'il a tué. Quelques semaines passent. On a échafaudé pour lui un « système de défense », c'est-à-dire qu'on va le faire mentir. Revenant sur ses aveux, il se déclare innocent et exige maintenant qu'on lui prouve son crime. Un autre exemple : M. X. accuse M. Y. d'être venu le voir, tel jour, pour lui demander telle chose. M. Y. dit qu'il n'est jamais allé voir M. X. : de ces deux personnalités, il y en a donc, forcément, une qui ne dit pas la vérité. De nos jours, neuf fois sur dix, quand on dément, on ment. En dehors des professionnels du vol et du crime et de ceux que l'on pourrait appeler les amateurs (la femme qui, dans un accès de désespoir, tue l'homme qu'elle aime et qui, bien assez punie déjà, ne relève pas de la justice des hommes), il y a toute une catégorie d'individus capables de tout et connus comme tels. A l'un d'eux, on propose un million pour faire disparaître une personne. C'est donc qu'on estime qu'il est apte à le faire. Il n'exécute pas la mission. Bon. Mais il encaisse néanmoins la somme et ne la rend que sous la contrainte. On le laisse libre. Vous vous voyez, vous, acceptant de toucher de l'argent pour supprimer un homme et empochant les billets ? Et que pensez-vous de ce savoureux écho de presse paru peu après une mitrailade dans la rue ? Je copie : « L'homme qui a tiré... a été relâché ce matin par la police qui l'avait entendu comme témoin. Il sera convoqué chez le juge ce soir ou demain matin pour être vraisemblablement inculpé de détention d'armes. » Vous avez bien lu : « comme témoin », « vraisemblablement inculpé »... On croit rêver. Ces individus se promènent. Vous les croisez sur le trottoir. Vous êtes assis à côté d'eux au cinéma. Nous sommes entourés de canailles. Elles n'appartiennent pas au « milieu » mais à tous les milieux. Et cette vérité que l'on a l'air de chercher des mois, des années durant, dans ces retentissantes affaires dont la presse nous abreuve, eh bien, jamais nous ne la connaîtrons. Alors, qu'on ne nous parle donc plus de ces scandales. Nos magistrats sont là pour défendre la société : leur noble tâche est déjà assez difficile et leur nombre est insuffisant. Mais que certains messieurs leur fassent perdre des milliers d'heures de leur précieux temps pour essayer de débrouiller des histoires qui ne le seront jamais, en tant que citoyen et que contribuable on peut s'en indigner, n'est-il pas vrai ? Déjà n'importe quelle petite actrice tenait des « conférences de presse ». Maintenant, les gens qui sortent de prison — coupables ou innocents — convoquent les journalistes empressés à ce genre de réunions, auxquelles, par une confusion aberrante, on donne le même nom qu'à celle du 10 novembre, dans les salons de l'Élysée. La conférence de presse du Président de la République : j'y ai entendu jaillir une vérité que personne, à l'O. N. U., n'avait osé dire. Devant sept cents journalistes du monde entier, elle fut lancée d'une voix ferme, exprimant ce que des millions de gens pensent : « Sans doute le régime communiste reconnaît-il (...) qu'il n'y a pas de doute que si les populations de ces pays (la Pologne, la Tchécoslovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, l'Albanie, la Yougoslavie, la Prusse, la Saxe) pouvaient s'exprimer librement, elles le rejetteraient à une énorme majorité. »
