Extrait

Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.

Page 1

Plaisir de France MAI 1960 TERRASSES ET BALCONS - Terrasses - Balcons --- Table of Contents 1. Introduction 2. Terrasses 3. Balcons 4. Conclusion --- Introduction The "Plaisir de France" magazine published in May 1960 featured an image of a red convertible car parked on a street with terrasses and balconies in the background. --- Terrasses Terrasses are structures that provide shade or shelter for people. They can be made from various materials such as wood, metal, or natural fibers. --- Balcons Balcones are structures that allow people to enjoy outdoor activities like walking, sitting, or playing games. They can be made from wood, metal, or natural fibers. --- Conclusion The "Plaisir de France" magazine highlights the beauty of terrasses and balcones in their surroundings. It encourages readers to appreciate these natural features and find ways to enjoy them while enjoying life outside their homes. ---

Page 2

PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire - MAI 1960 - No 259 Titre --- Auteur/Source --- Page --- D'un mois à l'autreL'animal, cet inconnu, --- Olivier Quéant. --- Un voyage musicalL'Autriche, accord parfait, --- Dominique Auclères. --- Lumière sur un chef-d'œuvrePoussin-le-Romain, --- Jean-Louis Vaudoyer, de l'Académie française --- La science devant l'animalCe que Buffon ne savait pas, --- Albert Delaunay, chef de service à l'Institut Pasteur --- A l'école d'Alfort on soigne les bêtes comme des hommes --- Comment on « fait » un cheval de course, --- Roger Baschet --- ActualitéLe Paris d'Haußmann a cent ans, --- René Briat. --- Appartements à terrassesDes idées sur deux étages : --- Dans le vii° arrondissement. --- Dans le xvi° arrondissement --- Plaisir de la maison, par Anne Fourny --- Des jardins à vos fenêtres --- Le papier peint 1960 rénove, reconstruit, décore, souligne --- Chez l'antiquaireLe baromètre objet d'art, --- Jean de Hillerin. --- Les enchèresGrandes ventes, par Raymonde Wilhélem. --- Nos chroniques : la sélection du mois --- Théâtre, par Gilles Quéant. --- Cinéma, par Marcel Lasseaux --- Expositions, par René Barotte. --- Livres, par Yves Gandon --- Disques de jazz et de variétés. --- NOTRE COUVERTURE : L'une des deux terrasses de 50 m² qui prolongent l'étage supérieur de l'appartement présenté à la page 47. Cette terrasse située au 10e étage agrandit le living-room, décoré à l'anglaise comme le reste de l'appartement par R. Guiraud. (Phot. P. Jahan.) --- NOTRE NUMÉRO DE JUIN Il sera, comme chaque année, consacré aux maisons de campagne. Au sommaire : la « Maison Plaisir de France 1960 ». — Sur la route de Paris-Côte d'Azur : une ferme restaurée, un logis moderne, une demeure traditionnelle, un prieuré Louis XIII, une bastide et des maisons de village, de vignoble, de bord de mer. — Caractéristiques des architectures bourguignonne et provençale. — Revêtements du sol et tissus grand soleil. — Nos chroniques habituelles et le mémento des richesses d'art de Paris à Fréjus. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1960. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.

Page 3

COMME VOS EMPREINTES CETTE CLÉ EST inimitable Elle est donc une garantie absolue d’inviolabilité. Aucune copie ne peut être réalisée en dehors de nos Ateliers où l’identité du demandeur est minutieusement vérifiée. SERRURE SUPERSURETÉ Pour actionner toutes vos serrures, une seule clé vous suffira : votre PASSE-PARTOUT GENERAL. Des “passe” PARTIELS peuvent être réalisés permettant à leurs possesseurs de n’actionner que des serrures bien déterminées. Élégante et pratique, cette clé en acier inoxydable est le fruit d’un outillage ultra-moderne au service d’une longue expérience SERRURE BRICARD 39, Rue de Richelieu - PARIS - Ric. 99-39 INVIOLABLE REMPART $\frac{P}{R}$ PLAISIR DE FRANCE

Page 4

"Président" nouvelle création RAVINET d'ENFERT

Page 5

LELEU DÉCORATEUR NEW-YORK 55 EAST 57th STREET - NY 22 PARIS 65, AV. FRANKLIN-ROOSEVELT PLAISIR DE FRANCE

Page 6

--- A L'A CIVETTEMaison fondée en 1716Place du Théâtre FrançaisTABAC DE LUXE - BRIQUETS - PIPESChoix complet des plus grandes marques --- MICHEL KAZANHAUTE COIFFURE3, Pl. du Théâtre Français - Ope. 66-64 --- CARDINALMAROQUINERIE - SELLERIE - VOYAGESWEATERS ET CARDIGANS LEONARD FASHIONECHARPES HAUTE COUTURE4, Pl. du Théâtre Français - Ric. 12-98 --- AKRETLYGraeur Heraldiste - Bygoulier JoaillierOrdres Français & Etrangers5, Avenue de l'Opéra - Ope. 19-64 --- GALERIEGÉRARD MOURGUELIBRAIRIE9, Avenue de l'Opéra - Ope. 52-07 --- CincoinePARAPLUIES - CANNESSACS DE DAMESBIJOUTERIE FANTAISIE10, Avenue de l'Opéra - Ope. 60-76 --- BRADLEY'S fursFOURRURES DE LUXE18, Avenue de l'Opéra - Ope. 05-21 --- AvenueParmi les grandes artères conçues par le Baron HAUSSMANN, dans le cadre de ses plans d'agrandissement et d'embellissement de PARIS, l'Avenue de l'Opéra est incontestablement l'une des plus belles.Créée en 1860, elle vient d'atteindre sa centième année. Reliant nos deux théâtres nationaux, la Comédie-Française et l'Opéra, elle est devenue peuQualité et --- LA COUR BATAVELINGE DE TABLE ET DE MAISONTROUSSEAUX - LAYETTESLA PLUS ANCIENNE SPÉCIALITÉ DE BLANC DE PARIS20, Avenue de l'Opéra - Ope. 68-70 --- SINGERSIÈGE SOCIAL & MAGASIN DE VENTE27, Avenue de l'Opéra - Ope. 18-35 --- ROBINTAILLEUR &PRET A PORTER32, Avenue de l'Opéra - Ope. 20-46 --- DAVIDchemisierMAISON FONDÉE EN 187932, Avenue de l'Opéra - Ope. 62-14 --- 30, AVENUE DE L'OPERA OPE. 22-50GALERIE OPÉRAJACQUES ARTAINANTIQUITÉS IVOIRESPIÈCES DE FOUILLES PIERRES DURES --- HAUTECŒURDUCHER & CIEEDITIONS D'ARTDEPUIS 187635, Avenue de l'Opéra - Ope. 66-66 --- Brentano'sLIBRAIRES - PAPETIERS37, Av. de l'Opéra - Ope. 60-04 & 18-47 --- P. THOMAS-GARNIERSUCCESSEUR DE LEROY & FILSJOAILLIERS - HORLOGERSEX-HORLOGERS DU ROIc.-devant au Palais Royal35, Avenue de l'Opéra - Ope. 73-68 --- PLAISIR DE FRANCE

Page 7

BAGAGES MOYNAT1847ROUTE • FER • AIR • MERMAROQUINERIE • SELLERIE5, Pl. du Théâtre Français - Ope. 64-03 --- Patisserie DanioiseDanish Pastry ShopRESTAURANT - SALONS DE THE LUNCHS4, Avenue de l’Opéra - Ope. 08-28(entresol) --- Rene BoivinJoaillier4, Avenue de l’Opéra - Ope. 51-69Depuis un 1/2 siècle dans le quartier Opéra --- Photo CinéBROUSSOU13, Avenue de l’Opéra - Ope. 85-94 --- JEAN VERALCOUTURIER16, Avenue de l’Opéra - Ope. 89-53 --- la boutique OpéraLISTE DE MARIAGETOUS VOS CADEAUX16, Avenue de l’Opéra - Ope. 93-05 --- de l’Opéraà peu un des centres les plus importants d’activité commerciale de la Capitale.Bordée de magnifiques immeubles que le temps a respectés, elle est jalonnée par de nombreux magasins aux vitrines attrayantes, dont les principaux se sont groupés dans cette double page, à l’occasion du Centenaire de leur Avenue. --- PARFUMERIEROYAL OPÉRAENGLISH SPOKENSE HABLA ESPAÑOLFALA-SE PORTUGUES19, Avenue de l’Opéra - Ope. 83-20 --- Innoxa22, Avenue de l’Opéradès 1919 --- Tradition --- AU DÉPARTSES BAGAGESLÉGERS, SOLIDES, ÉLÉGANTSMAROQUINERIE • SELLERIE DE LUXEFondée en 187429, Avenue de l’Opéra - Ope. 37-20 --- monyBLOUSES • LINGERIETRICOTS DE LUXE33, Avenue de l’Opéra - Ope. 13-46 --- K COUTELLERIE SUÉDOISEKINDALFONDÉE EN 189833, Avenue de l’Opéra - Ope. 89-77 --- ROUARDCÉRAMIQUES • VERRERIEORFÈVRERIEDEPUIS 188334, Avenue de l’Opéra - Ope. 35-91 --- S STERLÉJoaillier43, Avenue de l’Opéra - Ope. 62-34 --- 1855 - LA MARQUE CENTENAIRELA PIPE SOMMERFABRIQUE DE PIPES EN ÉCUME DE MERBRUYÈRE DE QUALITÉ - TOUS ARTICLES DE FUMEURS49, Avenue de l’Opéra - Ope. 87-89Siège Social et Ateliers :11, 13, 15, Passage des Princes, Paris (2°) --- CLERCJOAILLIER ET HORLOGERDEPUIS 18064, Pl. de l’Opéra - Ope. 70-40 et 59-21 --- PLAISIR DE FRANCE

Page 8

ils ont dit oui pour la vie ...oui au Crylor !... SYNERGIE - Pli, Arzac 361 39 et pour la vie, ils seront heureux de leur choix ! Voilages, tissus d'ameublement, couvertures et tapis Crylor apportent partout dans la maison raffinement et confort. Vous aussi, ayez la vie rêvée : choisissez Crylor, textile de rêve ! 1 Les voilages Crylor aiment vraiment la lumière ! Ils se lavent facilement, séchent en un clin de soleil et n'ont pas besoin d'être repassés... Dans la gamme des voilages Crylor, la Voiline, légère, aérienne, a permis aussi de réaliser le voile de cette robe de mariée, créée par Louis Ferraud. 2 Les tapis Crylor, tout doux, tout raffinés, apportent chez vous une délicieuse ambiance "fourrure". Ils sont d'une résistance sans égale et vraiment lavables. Ils sont signes Peltex, Kadoura (présenté ci-dessus), Jump... 3 Le tissu d'ameublement Crylor de Simone André (Satin XXe siècle) existe dans toute une gamme de coloris jeunes et vivants. Lavables, infroissables et résistants, ils habillent "chic" vos fenêtres, fauteuils et canapés. 4 Les couvertures Crylor sont si moelleuses, si chaudes et pourtant si légères. Signées Capricorne ou Ourson, elles ont la gaieté de tout l'arc-en-ciel des couleurs. Et quelle tranquillité : elles se détachent facilement à l'eau et au savon ! Pour tous renseignements : Société CRYLOR 45, rue du Sergent Michel Berthet, LYON (Rhône) PLAISIR DE FRANCE Crylor

Page 9

produit d'une technique hautement spécialisée PLYFA PROFIL est un panneau contreplaqué mouluré décoratif, sculpté, particulièrement apprécié pour - l'agencement - l'ameublement - l'aménagement de vitrines, de façades et la décoration dans tous les domaines Nombreux modèles de profils en acajou ou en bois clairs PLYFA LUTERMA 4, RUE DU PORT CLICHY (Seine) PÉR 55-31+70-50+ --- DÉPOTS DE VENTE 4, RUE DU PORT - CLICHY (Seine) 82 BIS, RUE DE MONTREUIL PARIS (11e) DID. 62-11 et 36-98 27, RUE J.-B. DELESCLUSES CROIX (Nord) 73-23-41 --- PLAISIR DE FRANCE P.P. 1

Page 10

SUISSE Connaissiez-vous le langage des fleurs? Écoutez donc ces modestes, mais ravissantes fleurs alpines qui vous disent : « Vous passerez en Suisse vos plus belles vacances ! » LA SUISSE vous réserve, en toutes saisons, le repos, la détente, la joie de vivre, des stations animées, d'innombrables manifestations, des hôtels confortables à la portée de toutes les bourses, une cuisine réputée, des moyens de transport — trains, autocars postaux et bateaux — rapides et confortables, des routes alpestres admirables, l'essence la moins chère d'Europe. De haut en bas, à gauche : Sabot de Vénus, Gentiane à feuilles courtes, Anémone pulsatille. À droite : Rhododendron ferrugineux, Gentiane à tige courte, Primevère auricule. Renseignez-vous auprès de votre agence de voyages, ou à : L’OFFICE NATIONAL SUISSE DU TOURISME BRUXELLES, 75, Rue Royale - PARIS, 37, Bd des Capucines - NICE, 11, Av. de la Victoire --- GRAND HOTEL NATIONAL LUCERNE (Suisse) - Renommée mondiale Merveilleuse situation au bord du lac - GROUPE RITZ-CARLTON H. F. ELMIGER ADMINISTRATEUR-DIRECTEUR

Page 11

SUISSE St. Moritz Badrutt's Palace Hôtel Sous le ciel étincelant de St-Moritz — cette perle de l'Engadine, en Suisse — dominant le lac d'un bleu intense, caressé par une douce brise de montagne, le réputé Badrutt’s Palace émerge d’un parterre de fleurs, tel un château de conte de fées. Le Palace est connu et mérite de l’être, à tous égards. La saison d’été promet de surpasser celle d’hiver, toute d’animation et de gaieté au gré de l’élite qui s’y donne rendez-vous. Tout concourt à rendre la vie agréable : le confort discret et la cuisine de classe, les sports à portée de tous les muscles, les bains universellement connus — et ce complément de choix qu’est le programme des fêtes et des manifestations sportives. A deux pas du Palace, la Chesa Veglia, un restaurant du style 17e siècle de l’Engadine ancienne, offre aux gourmets les spécialités de la vallée et la cuisine viennoise. A Samedan (5 km du Palace), le golf-club de l’Engadine (18 trous) est le doyen de Suisse puisqu’il date de 1895, mais il a été rénové en 1923 et en 1953. Deux excellents professeurs, MM. Schoepfer et Thomson lui vouent leurs soins attentifs. Le 1er juillet, date d’ouverture, débuteront des tournois passionnants et de grandes compétitions, riches en trophées, et qui se prolongeront jusqu’au 13 septembre, date du match du club de Samedan. De leur côté les amateurs de sports trouveront des courts de tennis en excellentes conditions ainsi qu’une nouvelle piscine ravissante, chauffée et abritée. Ils pourront, à leur guise, se livrer aux joies de la natation, de l’aviron, de la varappe et de l’aviation, ou connaître la détente de longues promenades dans les bois traversés de sentiers. La pêche à la truite est ici à l’honneur et satisfera ceux qui préfèrent les plaisirs plus calmes. --- Le Golf --- Promenade à cheval aux bords de l’eau --- A 1770 mètres au-dessus du niveau de la mer, vous trouvez l’eau minérale de St-Moritz, mondialement réputée pour ses cures bienfaisantes ; sa source naturelle, en activité bien avant la fondation de Rome, est riche en acide carbonique, fer et nombre d’autres substances minérales, toutes indispensables à la santé, pour les convalescents comme pour les personnes fatiguées à la recherche de forces nouvelles. Les bains sont ouverts du 1er juin au 1er octobre, période la plus favorable de l’année. Pour produire pleinement son effet, le traitement demande une cure d’au moins trois à quatre semaines. Des brochures bien documentées précisent les vertus thermales des célèbres « fontaines de Jouvence » et abondent en conseils pratiques. ---