Page 1
PLAISIR de FRANCE AVRIL 1950 350 francs
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS NUMÉRO DE MAI Dans le prochain fascicule, qui portera la date de mai, nos lecteurs trouveront un important chapitre consacré à l'enfance, préfacé par Georges Duhamel, de l'Académie française ; un article de Pierre Audiat sur la place des enfants dans la vie actuelle ; une étude sur les nouvelles méthodes pédagogiques ; un reportage consacré au collège de Pontigny ; des dessins d'enfants, un conte et des idées pour une fête, des suggestions pour les lectures enfantines. Un article sur Toulouse, de Roger Peyrefitte, et des propositions d'itinéraires touristiques dans le Sud-Ouest. Deux exemples de fermes transformées en maisons de week-end, un projet de ville nouvelle à Bamako, un chapitre sur les nouvelles collections et la mode de printemps, et nos chroniques habituelles. NUMÉRO SPÉCIAL DE JUIN Il aura pour thème : la mer. De belles images montreront les côtes bretonnes autour de La Baule, la vie des paludiers, de nombreuses villas des côtes de France. D'importants chapitres seront consacrés aux courses-croisières, aux hommes de mer et aux carrières maritimes. Enfin ce numéro spécial contiendra deux hors-texte et de nombreuses pages en couleurs et en héliogravure. --- ADMINISTRATION et BUREAUX : 13, rue Saint-Georges, PARIS (9°) Téléphone : Trudaine 82-54 PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement dix fois par an Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Seine 301.172 B TARIF DES ABONNEMENTS En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme figurant à leur crédit. Décision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 20 francs en timbres-poste. 10 N° dont 2 spéciaux (1 an) --- 5 N° dont 1 spécial (6 mois) --- France et Monaco (envoi roulé) - (envoi à plat) --- Fr. 2.900. --- Fr. 1.500. --- Afrique du Nord et Union française (délégé recommandé) --- Fr. 3.150. --- Fr. 1.625. --- Délégué général pour l'Afrique du Nord; commandant de la Fargue, 39, rue Michelet, Alger --- Fr. 3.150. --- Fr. 1.625. --- Étranger (abonnements souscrits en France) --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Correspondants étrangers : --- Afrique du Sud - Anglo-American Press and Publicity (Pty) Ltd., 19 Calcutta House, Johannesburg --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Argentine - Editorial Victor Léru, Cangallo 2233 Buenos-Aires - Palacio de Libro, 49 Maipu, Buenos-Aires --- Pesos 96. --- Pesos 52. --- Australie - Universal Publications, 90 Pitt Street, Sydney --- £ Austr. 4-15-0. (1 an seulement) --- Autriche - Presseverbreitungs Ges. Laimgrubengasse 17, Vienne VI --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- Belgique - M. Van der Spiegel, 65, rue Picard Bruxelles (c.c.p. 18.34.57) et chez tous les libraires --- fr. belges 600 --- fr. belges 325. --- Brésil - Vente et abonnements : Agencia franceza de assinaturas R. F. Besnard, 91, Avenida Almirante Barroso, 4° andar, Rio de Janeiro - et 40, rua Vieira de Carvalho, Sao Paulo --- Crs. 330. (1 an seulement) --- Canada - M. Henri Charlotin, 80, rue Scott, Québec P. O. --- $ 10. | $ 5.50. --- Chili - Librairie française, Estado 36, Casilla 43 D Santiago --- Fr. 3.600. --- Fr. 1.900. --- | 10 N° dont 2 spéciaux (1 an) | 5 N° dont 1 spécial (6 mois) | |---|---| | Egypte - Librairie au Papyrus (Hachette), 10 rue Adly-Pacha, Le Caire - Librairie James Cattan, 118, rue Emad El Dine, Le Caire | Fr. 3.600. | Fr. 1.900. | | États-Unis - Vente : Librairie de France, 610 Fifth Avenue, New York City - Abonnements et publicité: Pema Agency, 24 State Street, New York 4, N.Y. | $ 10. | $ 5.50. | | Grande-Bretagne, colonies anglaises et îles anglo-normandes - Librairie Française, 127, Regent Street, Londres W. 1. | £ 3-10-0. | £ 1-16-0. | | Grèce - Librairie Kauffmann, 28, rue Winston-Churchill, Athènes | Fr. 3.600. | Fr. 1.900. | | Hollande - Meulenhoff & C°, Beulingstr. 2-4 Amsterdam - Nilsson & Lamm, Heerengracht 615 Amsterdam | Fl. 53,30. | Fl. 27,40. | | Italie - M. Robert Achard, 7, Via Fratelli Rosselli, Rome. Tele. 369-230 - M. Giuseppe Borghi, 78, Viale Montenero, Milan. Tele. 573-272 | Lire 6.900. | Lire 3.500. | | Pérou - Plaisir de France S.A., Portal de Belen 158, Casilla 3069, Lima | S. 180.00. | S. 95.00. | | Portugal - Livraria Bertrand, 73, rua Garrett, Lisboa | Esc. 500. | Esc. 260. | | Suisse - M. Maillard, Bureau d'abonnements, les Brenets, c.c.p. IV° 1720 | fr. suisses 42. | fr. suisses 22. | | Turquie - Librairie Cohen, 495 Istiklal Caddesi, Istanbul - Librairie Hachette, 469 Istiklal Caddesi, Istanbul | Fr. 3.600. | Fr. 1.900. | | Uruguay - Agence Ibana, Convencion 1488, Montevideo | Fr. 3.600. | Fr. 1.900. | --- Éditeur : « Les Publications de France », S. A. R. L. au capital de 1.500.000 francs. Gérant: Olivier Queant. — Associés: Yves Marescot, Philippe Clement, Edouard Marmonier.
Page 3
GUERLAIN Parfumeur à Paris FONDÉ EN 1828 Dairy
Page 4
PAQUES A CANNES 100 HOTELS de toutes classes. TOUS LES SPORTS AU SOLEIL 3, 4 et 5 avril : 3e Rallye Soleil Automobile. 9 et 10 avril : Régates Internationales de Rowing. 10 avril : Concours d'Élégance Automobile. 12 au 20 avril : Régates internationales à voiles. 2 GOLFS Mougins et Mandelieu (Compétitions chaque semaine). Mougins. 7 et 8 avril : Coupe-Challenge de S. A. R. Field Marshall the Duke of Connaught. 14 et 15 avril : Coupe Challenge de S. A. le prince Pierre de Monaco. CASINO MUNICIPAL Semaines Musicales internationales. (Autrichienne et Française) GALAS AUX AMBASSADEURS 27-28 mai : Rallye aérien international. --- " La ville des fleurs et des sports élégants." Cannes : le Country Club de Mougins. " Le Putting Green." --- PENTECOTE A DEAUVILLE En mai : CASINO ET NORMANDY HOTEL Ouverture le 12 mai ROYAL HOTEL — HOTEL DU GOLF NEW GOLF-DEAUVILLE YACHT CLUB-TENNIS Ouverture le 25 mai. GALAS AUX AMBASSADEURS Compétitions de Golf, Tennis, Régates. En juin : Chaque week-end, matches de Golf et de Tennis. Yachting. — Théâtre. En juillet : Rallye du Royal-Aero Club de Grande-Bretagne et compétition de Golf : Royal-Aero Club contre Aéro-Club de France. — Concours Hippique international. — Tir aux pigeons : 6.500.000 fr. de prix. — Concours d'élégance réservé aux Yachts du « Poole Harbour Yacht Club ». — Régates internationales. — Course-croisière Deauville-Saint-Valéry. — Coupe Thion-de-la-Chaume. — Les deux journées de la « Petite Reine ». — Compétition de Tennis et de Golf entre parlementaires britanniques et français. — Coupe de Deauville au Sporting Tennis Club. — Courses à Clairefontaine. Août : Courses de chevaux. Polo. Vente de Yearling. LIAISONS AÉRIENNES avec Londres, Paris et les principales villes européennes. --- " La plage fleurie." L'arrivée du Grand Prix, août 1949. PLAISIR DE FRANCE
Page 5
"Miss Dior" Le Premier Parfum créé par Christian Dior * Eau de Toilette "Miss Dior" Indispensable aux femmes raffinées C'est aussi un parfum léger que peuvent se permettre les jeunes filles "Miss Dior" un Parfum de Christian Dior PLAISIR DE FRANCE
Page 6
--- LES TAILLEURS DE HAUT LUXE DE PARIS FREDRIK, 20, RUE DES PYRAMIDES J. GOFFMAN, 14, AVENUE FRANKLIN-D-ROOSEVELT GUILLIN, 77, FAUBOURG-SAINT-HONORÉ CHARLEY HARMANIANTZ, 3, PLACE DE LA MADELEINE LACAZE, 3, RUE ROSSINI LORYS, 7, RUE AUBER GEORGES MATHEY, 10, RUE DE LA PÉPINIÈRE J. RIGAU, 164, BOULEVARD HAUSSMANN ROMAIN, 5, RUE WASHINGTON SIGVALD, 8, RUE MARBEUF G. TALON, 62, AVENUE BOSQUET CÉSAR TOMASINI, 20, RUE ROYALE PAUL VAUCLAIR, 40, BOULEVARD DU MONTPARNASSE ZEFF, 57, RUE PIERRE-CHARRON ZÉLENY, 19, RUE LA BOÉTIE ZYTNER, 27, RUE LA BOÉTIE TOUS CES GRANDS PROFESSIONNELS SONT DES GENS DE QUALITÉ --- P. de HARAMBURE PLAISIR DE FRANCE
Page 7
V. CASINI ...et de la fleur d'hier à celle de demain, les heures traceront leur ordre souverain. JAEGER-LECOULTRE HORLOGERIE DE LUXE ETUDE ET PUBLICITE
Page 8
HERMÈS PARIS BIARRITZ - CANNES - DEAUVILLE PLAISIR DE FRANCE
Page 9
LE COMPAX MONTRE TECHNIQUE DE HAUTE PRÉCISION Le temps est précieux. Utilisez-le à bon escient, grâce au célèbre COMPAX "UNIVERSAL". Quand "UNIVERSAL" le créa, en 1936, le COMPAX fut le premier chronographe-bracelet avec compteur d'heures. L'ingéniosité de sa conception et la robustesse de sa réalisation firent école. Aujourd'hui, le COMPAX demeure digne de son passé. Il permet des observations de longue durée. Partout, il rend service : pour chronométrer un trajet en train, en auto ou en avion. Pour apprécier une performance sportive. Pour procéder à des contrôles industriels. Le COMPAX "UNIVERSAL" évite les pertes de temps. Il aide l'homme à maîtriser la course des heures. --- UNIVERSAL GENÈVE --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
Décor de printemps Créations de LORYS TAILLEUR CHEMISIER 7, RUE AUBER PARIS OPERA 37-95 PLAISIR DE FRANCE
Page 11
carven JACQUES HEIM JEAN DESSÉS MOLYNEUX GERMAINE LECOMTE MARCEL ROCHAS MAD CARPENTIER CALLOT SŒURS MARCELLE CHAUMONT marcelle dormoy HERMES PAQUIN VERA BOREA O’Rosen NINA RICCI Maggy Roupp MADELEINE DE RAUCH Raphael CREED WORTH CHARLES MONTAIGNE Jeanne Lafaurie Jacques Griffe MADELEINEVRAMANT MANGUIN JEAN PATOU JACQUES FATH BALENCIAGA Les Bas Suî accompagnent toutes les présentations de la haute-Couture GUI NYLON GUI VOILE GUI CRISTAL ETABLISSEMENTS G. VERDIER - I. RUE DE METZ - PARIS PLAISIR DE FRANCE
