Page 1
FIGARO ILLUSTRE REVUE MENSUELLE - AVRIL 1934 - PRIX : 6 FRS BELGIQUE . 8 FRS BELGES
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
MAIGRIR..... RAJEUNIR.... ONGUENT-CRÈME EMBELLIR Rides Poches Flétrissures Bourrelets graisse Affaissement des seins Plis et bourrelets Peau rugueuse Chevilles épaisses UNE CURE COMPLÈTE DE RAJEUNISSEMENT L'ONGUENT-CRÈME "RAY-VIOLA" est un produit puissamment irradié qui permet d'obtenir le rajeunissement intégral du visage et du corps par la régénération des cellules et le réveil des muscles fatigués ou paresseux. SON ACTION REVITALISANTE S'EXERCHE SUR TOUTES LES PARTIES DU CORPS 1° Supprime les rides et flétrissures du visage, resserre les pores et donne au teint la fraîcheur et l'éclat de la jeunesse. 2° Dissout les graisses superflues, fait disparaître les bourrelets du menton, des hanches, de l'abdomen et des chevilles. 3° Revitalise les glandes mammaires et les muscles suspenseurs, remonte et raffermit les seins. L'onguent-crème "RAY-VIOLA" combat les agents destructeurs de la beauté : - Vieillesse prématurée du visage - Empâtement du corps - Affaissement des seins Nous garantissons un résultat certain et visible en quelques jours Le pot, 25 fr. Grand modèle (cure complète), 42 fr. EN VENTE : chez les meilleurs Coiffeurs et Parfumeurs ou à défaut aux Laboratoires G. FOUQUET, Service A 279, Rue St-Honoré, PARIS nous vous enverrons franco, une notice et un échantillon gratuit sur simple demande PARTICIPEZ au grand concours RAY-VIOLA 30.000 frs de Prix
Page 3
Amusant... Votre fillette trépigne de joie. Il est tellement amusant ce guignol de la Radio enfantine !. Votre Philips 634 restitue à ravir la grosse voix du Commissaire, les lazzis cinglants du Guignol et les pan! pan! de sa trique sur la tête du Gendarme. Votre enfant est aux anges : elle se croit aux Champs-Élysées tant est vivante, tant est fidèle la reproduction sonore du Philips 634. Vous qui vouliez un récepteur d'élite parce que vous êtes vous-même de l'élite, le Philips 634 vous comble. PHILIPS 634 PHILIPS, LE PLUS PUISSANT CONSTRUCTEUR D'EUROPE --- LE PHILIPS 634. Reproduction du son parfaitement fidèle grâce à son montage à 4 circuits "Super inductance" — Haut parleur spécial électrodynamique — Fabrication soignée dans les moindres détails — De plus : anti-fading, régulateur de sensibilité — Cadran micrométrique — Prix imposé : Frs < 850. Sur continu : Frs 3.050. Facilités de paiement. LE PHILIPS 636. Encore plus perfectionné, le vrai "Nec plus ultra" — Prix imposé : Frs 3.500. Facilités de paiement.
Page 4
Je maigris dans mon bain avec les Sels amaigrissants CLARKS Les Bains Il n'est pas de grande ville au monde où vous ne puissiez immédiatement vous procurer les “SELS CLARKS” pour bains. LA BOITE DOSE POUR 12 BAINS : FRANCO 42 FRS. --- CLARKS EN VENTE PARTOUT ET CHEZ PHARMACIE CENTRALE DE BELGIQUE, BRUXELLES BARBEROT, RUE DE LA NAVIGATION, GENÈVE LONDRES: HEPPELS — NEW-YORK: WANAMAKER 16 bis, RUE VIVIENNE PARIS --- CELTIQUE CAPARAL ARDINAIRE 20 CIGARETTES GROS MODULE PRIX 3 Fr caisse autonome d'amortissement ---
Page 5
Printemps HISPANO SUIZA Magasin d'Exposition : 150, Avenue des Champs-Elysées — Téléphone : Elysées 55-02 PASSIM AGENCE LEBEUF
Page 6
GEORG JENSEN ARGENTERIE --- AVEC "ENO" VOUS RETROUVEREZ L'ÉCLAT DE VOS VINGT ANS ... Le miroir, au réveil, ne vous cache pas la vérité. Teint fané, yeux tires, visage fatigué, pâleur. Le mauvais repos de la nuit vous laisse abattue, pesante. Ce qu'il vous faut, comme à tant d'autres, pour reconquérir votre beauté, c'est vous assurer, avant tout, la bonne santé. Celle-ci est l'esclave de l'estomac, du foie, de l'intestin. Évitez la congestion de ces organes. Prenez “ENO”, dont l'action doucement laxative, bienfaisante au tube digestif, est celle des fruits frais. “ENO” est une assurance contre les malaises de circulation sanguine, inquiétudes, angoisses, qui vous troublent périodiquement. Migraines écartées, digestions irréprochables, intestin docile, sang libéré de substances toxiques. Résultat : teint de santé et de beauté. “ENO”, ne vous quittera plus. Vous l'installerez dans votre maison, où par surcroît, il sera pour les vôtres le bon génie de la santé. UNE CUILLERÉE À CAFÉ D’“ENO” DANS UN VERRE D’EAU. --- EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES Prix : 15 ¢ Double flacon 25 francs. --- FLACON D’ESSAI Rendez-vous compte des bienfaits d’“ENO”. Demandez, en mentionnant ce journal, un flacon d’essai au Laboratoire LACOMBE, rue Barbès, COURBEVOIE (Seine) qui vous l’enverra contre 1 fr. 50 en timbres-poste. (Cet offre ne concerne que la France.) --- MARQUES “SEL DE FRUIT” ENO “FRUIT SALT” DÉPOSÉES --- *Seul concessionnaire pour la France et les Colonies : LABORATOIRE LACOMBE, rue Barbès, COURBEVOIE (Seine). Dépositaire général pour la Belgique : A. Wartel, 15, Avenue du Val Fleur, Uccle-Stalle, Bruxelles.* --- 239, RUE SAINT-HONORÉ PARIS ---
Page 7
Une légère pression du doigt ...ET VOILA LE TIROIR LIBRE " Frigidaire " a décidément tout prévu. Tenez : en voici un exemple : Tous les réfrigérateurs, vous le savez, comportent des tiroirs que l'on remplit d'eau afin d'avoir de la glace en cubes. Dans les réfrigérateurs quelconques, retirer ces tiroirs est tout une affaire car, la plupart du temps, ils sont " soudés " à la base par la glace qui s'y forme. Et, pour les dégager, j'ai vu de mes amies recourir au marteau et au ciseau à froid !. Avec mon " Frigidaire " point d'ennui ; il est muni de tiroirs avec poignées à levier. Une pression du doigt sur la poignée : le levier fait pesée, dégage le tiroir de sa base de glace : je le retire alors sans la moindre résistance. Ce n'est que sur " Frigidaire " que l'on trouve de pareils raffinements — celui-ci n'en est qu'un parmi bien d'autres. Vrai-ment, j'ai eu raison de choisir un véritable " Frigidaire ". SEUL "FRIGIDAIRE" REUNIT TOUS CES AVANTAGES Capacité maxima pour vos denrées, grâce à la minceur de son isolant "Saratex". Mécanisme automatique, surpuissant, silencieux, complètement protégé. Le " Cold Control " qui commande 9 vitesses de congélation : 7 pour la réfrigération, 2 pour le palant. Tiroir à glace avec levier de décollement. Dégivrage automatique. Clayettes à position réglable. Revêtement en acier émail porcelaine inaltérable. Un " Frigidaire " pour chaque bourse. Frigidaire L'ÉCONOMIE PAR LE FROID ÉCONOMIQUE - 46, RUE LA BOËTIE, PARIS-S^ UN PREMIER VERSEMENT DE 450 ET "FRIGIDAIRE" EST CHEZ VOUS GRATUITEMENT, NOUS VOUS OFFRONS MADAME, le dernier couvrage de Curiously, le Prince des Gastronomes. Pour établir sans recherches, sans effort de mémoire, un menu simple, substantiel, "bien équilibré", ce guide si nouveau vous est indispensable. Venez le demander à "Frigidaire", 46, rue La Boëtie, Paris. Si vous ne pouvez vous déplacer, envoyez-nous ce coupon, nous vous l'adresserons franco. Nom Adresse FI-7
Page 8
IN-NICE PH. GILLETTA --- LE JARDIN THÉODORE DE BANVILLE. --- « Les villes ont leur destinée écrite et le sort de Nice est de régner sans partage parmi ces filles de la Méditeranée qui sont vêtues de flots transparents et de roses fleuries. » Extrait de "La Mer de Nice". Th. de BANVILLE. --- Adorable jusqu'au bout des ongles!... ... telle vous serez, Madame, du jour où vous emploierez le Diamant liquide Neige des Cévennes. Fruit de longues années de laboratoire, ce merveilleux produit, d'une formule entièrement nouvelle, vous apporte sous une forme liquide toutes les propriétés qui ont fait le succès de la "Pierre Diamant Neige des Cévennes". Pour venir vos ongles dans la teinte de votre choix et leur conférer un merveilleux brillant, exigez le DIAMANT LIQUIDE NEIGE DES CEVENNES Chaque lavage ne fait qu'augmenter et aviver son éclat incomparable, d'une durée minimum d'environ douze jours. En vente partout. Neige des Cévennes 121, rue Anatole-France, Levallois (Seine) --- Gaines... Ceintures? Dans les salons de J. Roussel vous obtiendrez, Madame, une attention toute particulière à votre problème individuel. Ce problème de se corsetter est si intime et si difficile... Permettez-nous de vous envoyer un exemplaire de la Revue Roussel avec le catalogue N° 16 Paris 166, Boul* Haussmann 83, Boulevard Malesherbes ---
Page 9
Venise Saison 1934. — Réductions de 70 % et 50 % sur les chemins de fer italiens. EXCELSIOR PALACE Renommé dans le monde entier. — Plage privée. Fameux restaurant de plage. — Tennis. — Golf. — Pension complète à partir de L. 75. GRAND HOTEL DES BAINS Situé dans un grand parc au bord de la mer. — Plage privée. Tennis. — Golf. — Pension complète à partir de L. 50. GRAND HOTEL LIDO Hôtel de familles. — Plage réservée. — Pension complète à partir de L. 32. HOTEL VILLA REGINA Maison de familles. — Jardin. — Plage réservée. — Pension complète à partir de L. 32. HOTELS A VENISE HOTEL ROYAL DANIELI · GRAND HOTEL · HOTEL REGINA · HOTEL VITTORIA Renseignements et prospectus auprès de la Compagnia Italiana dei Grandi Alberghi, Venise, et toutes les principales agences de voyage. --- Dental DENTIFRICE ANTISEPTIQUE EAU - PATE - POUDRE - SAVON En vente : Pharmacies et Parfumeries Pompage et hygrothie au "dentol" le plus agréable des dentifrices Jeanne Kelbling SOUPLE - INVISIBLE - EN FIL ELASTIQUE LAVABLE LA GAINÉ WIC 15, établie en nouveau fil élastique lavable LASTEX, est la gaine idéale de la femme. Elle moule exactement le corps comme une seconde peau. Très souple, elle permet tous les mouvements. La Gaine WIC est le sous-vêtement hygiénique par excellence car elle est entièrement lavable. Son tissu léger en fait une gaine fraîche et agréable à porter. LA CEINTURE WIC 15, établie dans le même tissu élastique lavable LASTEX, amincit particulièrement les hanches. C'est la ceinture de sport par excellence. Elle est particulièrement recommandée pour suite de grossesse ou pour pose légère. Catalogue - Feuille de mesures sur demande G. H. WICKHAM - 15, RUE DE LA BANQUE, PARIS (2e)
Page 10
EN AVION CARON CARON PARIS AU SERVICE DE LA BEAUTE POUDRE DE RIZ "EN AVION"
Page 11
SOMMAIRE AVRIL 1934 - Le mariage de Triplepatte ... par René RICHARD 162 VILLES ET PROVINCES FRANÇAISES - NANTES, ville de corsaires et de négociants ... par Bernard ROY 166 - Nantes et son Muscadet ... par DE CAMIRAN 171 - Le port de Nantes... 172 - Le Music-Hall sentimental ... par Jean DES VALLIÈRES 174 - Destin des Palais Vénitiens ... par Gilles FAUROIT 176 LES ÉCRIVAINS ET LES LIVRES - Quelques livres ... par Maurice NOEL 178 - Paul Morand, portrait ... 179 LA MUSIQUE ET LES SPECTACLES - La musique pour tous... par Paul CALDAGUES 180 - Simone Simon, portrait ... par Jean LAURY 181 - Les pièces dont on parle ... par Louis GAUTREAU 182 - Les films qu'il faut avoir vus ... par J.-M. AIMOT 183 LE MONDE ET LES SPORTS - Par le temps qui court... par René RICHARD 184 POUR MADAME - Style 1934 ... par CATELAN 185 - A propos de chirurgie esthétique ... par Geneviève CLARENCE 190 - Votre leçon de culture physique... par Paula VAN DER HAGEN 191 - Suggestions et modèles pour vos installations d'intérieur, par Michel KAMENKA et HILA DE HANN 192 - Les cadeaux de mariage... par Jacques KIM 194 LA VIE ARTISTIQUE - Que vais-je offrir ? ... par Jacques REYLIANE 195 - Calendrier des Ventes... 196 - Le parcours de golf privé ... par C. NOSKOWSKI 197 LA PAGE AUTOMOBILE --- PRIME AUX ABONNÉS D'UN AN Tout abonné d'un an à cette revue a droit, sur présentation de sa bande d'abonnement au siège de FIGARO ILLUSTRÉ, à un magnifique portrait photographique 24 × 30 d'une valeur de 150 francs exécuté par le Studio RODRIGUEZ, 117, avenue des Champs-Elysées. CHANGEMENT D'ADRESSE Pour tout changement d'adresse nous prions nos abonnés d'écrire directement à FIGARO ILLUSTRÉ en joignant à leur bande d'abonnement 1 fr. 50 en timbres-poste pour les frais. ABONNEMENTS D'UN AN FRANCE, COLONIES ET BELGIQUE ... 60 francs EUROPE Pays à tarif postal élevé ... 90 » Pays à tarif postal réduit ... 80 » COMPTE CHEQUES POSTAUX : 242.53 Adresser les manuscrits au Rédacteur en Chef de FIGARO ILLUSTRÉ qui reçoit le mardi et le vendredi de 5 h. à 7 h. ---
