Page 1
FIGARO ILLUSTRE L'Avion et l'Homme REVUE MENSUELLE - MAI 1933 - PRIX : 8 FRS BELGIQUE : 10 FRS BELGES
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
40 ANS D'EXPÉRIENCE dans la construction automobile 15 ANS D'EXPÉRIENCE dans la construction des moteurs d'avion ont fait de la LORRAINE La plus belle voiture française II, RUE DE TILSITT PARIS 146, CHAMPS-ÉLYSÉES Pub. André Hirsch PARIS
Page 3
UNE HOTCHKISS POUR VOUS LA NOUVELLE 11 CV. POUR VOUS qui songez à échanger votre voiture de grande série. POUR VOUS aussi, qui, poussé par les événements songez à remplacer votre grosse voiture par une voiture économique, sans rien sacrifier aux performances et au confort auxquels vous êtes habitué. POUR VOUS qui voulez une belle voiture de ville très maniable, mais capable en même temps, par sa sécurité, sa solidité, sa rapidité, de vous assurer d'heureuses vacances. POUR VOUS enfin, qui songiez à acquérir une Hotchkiss, dont le seul nom vous donne la certitude de posséder une voiture parfaite et dont le prix et la puissance fiscale sont désormais, avec la nouvelle 11 CV, établis POUR VOUS --- LE JUSTE MILIEU - 168, BOUL. ORNANO - SAINT-DENIS - ÉDITION STEP PARIS 78 - 154, CHAMPS-ÉLYSÉES, 154 - PARIS ---
Page 4
CIGARETTES GOÛT ANGLAIS Perry MASSFAU RÉGIE FRANÇAISE CAISSE AUTONOME D'AMORTISSEMENT --- FOIRE DE BORDEAUX COLONIALE ET INTERNATIONALE BORDEAUX 2E QUINZAINE DE JUIN PARIS PALAIS DE LA BOURSE 28, Rue du Four BANQUE DE COMMERCE MAUS DELHALLE & URBAN PARIS --- Le TESSIN pour vos vacances ! LUGANO et LOCARNO Les deux stations du Midi de la Suisse PETITS PAYSANS TESSINOIS STEINEMAN SÉJOUR IDÉAL AUX BORDS DES LACS CLIMAT DOUX. VÉGÉTATION MÉRIDIONALE CENTRES D'EXCURSIONS ET DE SPORTS Accès facile et rapide par les routes du Gothard et du Simplon PAS DE PASSEPORT NÉCESSAIRE. PAS DE TRIPTYQUE. Hôtels et Pensions à des prix modérés. Renseignements et notices illustrées sont envoyés GRATUITEMENT en mentionnant cette annonce par les Bureaux de Renseignements de Lugano ou Locarno. ---
Page 5
Quelques conceptions de GUIBERT FRÈRES PARIS 47, Avenue de l'Opéra 215, Rue Saint-Honoré 34, Rue du Mont-Thabor LYON - MARSEILLE NICE - CANNES MONTPELLIER Manufacture à MILLAU - AVEYRON gant organdi et suède blanc gant sport ondulaine et suède boucle argent
Page 6
Par la femme Élégante... LE BAS GUI EN VENTE PARTOUT EXIGEZ LA MARQUE SUR LA POINTE DE CHAQUE BAS PUBL. CASTELNAU NOUVEAUX PRIX EN SOIE NATURELLE 42 Frs EN FIL D'ÉCOSSE 20 Frs Eoujours Choisir LE GRAND PRIX DU DISQUE (Fondation Candide) vient d'être décerné au "Gramophone" "LA VOIX DE SON MAITRE" pour Instruments et orchestre Concerto en ré mineur (J. S. Bach) : Enesco, Menuhin. Orchestre, dir. Pierre Monteux. DB 1718/1719 Diction et théâtre phonographique Andromaque (Racine) Mme Barlet. DB 4829 Mentions d'honneur 1 - Orchestre symphonique a) le Martyre de St-Sébastien (Debussy) dir. Piero Coppola. DB 4817/4818 b) Shylock (Fouré) dir. Piero Coppola. DA 4823/4824 2 - Instruments et orchestre Symphonie espagnole (Lalo) soliste H. Merckel, dir. Piero Coppola. L 923 à L 926 Disques en Vente Cie FRANÇAISE DU GRAMOPHONE 18, Bd Haussmann, Paris - 71, Canebière, Marseille - 34, Allées de Tournay, Bordeaux. Catalogues Gratuits Cie FRANÇAISE DU GRAMOPHONE 9, Boulevard Haussmann, Paris (9). Pour ne perdre aucune finesse de ces disques, jouez-les sur le célèbre portatif 102, l'égal des grands appareils par la puissance et la pureté de sa sonorité Seulement. Fr. 800 Cie Française du Gramophone 9, Boulevard Haussmann, PARIS-IX "LA VOIX DE SON MAITRE" LES MEUBLES DE MADAME ADELINE 180. Boul. HAUSSMANN, PARIS TOUTES SES REPRODUCTIONS, SES TABLES SONT FAITES DANS DES BOIS ANCIENS DÉCORATION ABAT-JOUR CARNOT 94-23
Page 7
AUX ADVERSAIRES DU PHONOGRAPHE --- 1900 --- COMME beaucoup de personnes raffinées, vous avez sur le phonographe une opinion nettement défavorable. Vous allez être obligé d'en changer. Le phonographe "1933", le phonographe électrique, basé sur une technique entièrement différente de celle qui a prévalu pendant quarante ans, n'a plus, en effet, aucun rapport avec les petits engins stridents et criards qui vous ont si prodigieusement agacé et sur lesquels vous fondiez jusqu'ici vos justes préventions. Qu'est-ce donc qu'un phonographe électrique? Contrairement à l'opinion courante, le phonographe électrique n'est pas seulement celui dont le plateau est mu par un moteur électrique — perfectionnement accessoire mais sans influence sur la qualité sonore. Le phonographe électrique utilise, pour déchiffrer le disque la sensibilité du courant électrique et, pour reproduire les sons, les mystérieuses propriétés de la lampe à trois électrodes. Rien ne ressemble moins aux reproductions phonographiques sommaires et nasillardes qui ont si longtemps découragé les sympathies des gens de goût, que les restitutions puissantes, moelleuses et nuancées, parfois hallucinantes de vérité, qu'offre la machine parlante contemporaine. L'Elite Musicale est définitivement conquise; au point que des musiciens de l'importance de MM. Gabriel PIERNE, Reynaldo HAHN, Arthur HONEGGER, D. E INGHELBBRECHT, Walter STRARAM, Maurice RAVEL, ont accepté d'aider de leurs conseils les techniciens des MACHINES PARLANTES THOMSON. De cette collaboration, sont nés des instruments remarquables qui bouleverseront toutes vos idées sur le phonographe. --- FAITES VOUS-MÊME UNE EXPÉRIENCE LOYALE. --- MACHINES PARLANTES THOMSON DÉMONSTRATION : 173, BOULEVARD HAUSSMANN, PARIS (8°) OU A DOMICILE SANS AUCUN ENGAGEMENT NI FRAIS. BROCHURE ENVOYÉE GRACIEUSEMENT SUR DEMANDE.
Page 8
Ancienne Résidence Royale Actuellement Hôtel de Grand Luxe LE CHATEAU D'ARDENNE BELGIQUE ARDENNE, autrefois seigneurie des comtes de Rochefort, devint en 1839 propriété de Léopold Ier, roi des Belges. — De 1874 à 1891, Léopold II agrandit et embellit considérablement le domaine qui compte 2.000 hectares de forêt, et reconstruisit entièrement le Château. Loué par les Grands Hôtels Européens, il fut transformé en hôtel de grand luxe, d'un confort raffiné. — Le Château occupe le centre d'un parc magnifique de 700 hectares, bordé des rivières La Lesse et l'Ywoigne. — L'air y est vif et d'une pureté extrême. On y mène la vie de château ; on s'y adonne aux sports de plein air : Golf 18 trous et aérodrome agréé dans le parc, tennis, pêche à la truite, équitation. Nombreuses excursions dans les pittoresques Ardennes. — L'hôtel est ouvert toute l'année. Vaste garage avec boxes et atelier de réparations. --- SOUS LA MÊME ADMINISTRATION : PARIS : --- CLARIDGE --- SAINT-SÉBASTIEN : --- CONTINENTAL PALACE --- LYON : --- PALACE --- SÉVILLE : --- ANDALUCIA PALACE --- NICE : --- NÉGRESCO --- BRUXELLES : --- PALACE --- MADRID : --- PALACE --- BRUXELLES : --- ASTORIA --- MADRID : --- RITZ --- ARDENNE (BELGIQUE) : --- CHATEAU D'ARDENNE --- Toutes les chambres avec bain privé et téléphone interurbain. ---
Page 9
Aux confins du Pôle Nord à bord du paquebot "COLOMBIE" de la C.G. TRANSATLANTIQUE du 19 Juillet au 10 Août. Sous le patronage du Docteur J. Charcot et de la Revue Générale des Sciences. Carte de l'itinéraire - Pôle Nord - Magdalena bay - Cross bay - King's bay - La Banquise - Spitzberg - Cap Nord Hammerfest - Digermulen - Reykjavik ISLANDE - Thorshavn - Oie - Molde Aandalsnes - Merok Loen - Balholm Gudvangen Bergen - Leith - Carte de l'itinéraire - Havre À partir de 3000 fcs S'adresser : - à la C.G. TRANSATLANTIQUE - 6 rue Aubert, Paris. - TEL. OPÉRA 02.44 à 02.48 - à ses agences de France et de l'Etranger - ainsi qu'à toutes agences de voyages ---
Page 10
COMPAGNIE INTERNATIONALE DE NAVIGATION AÉRIENNE IN THE SAME DAY STAMBOUL PARIS CIDNA - UTILISEZ LA POSTE AÉRIENNE FLECHE D'ORIENT EN UN JOUR Relie PARIS Prague-Vienne-Zurich-Bâle Strasbourg-Nuremberg-Belgrade-Varsovie-Salonique Budapest-Athènes-Istanbul Sofia-Bucarest. DANS LA JOURNÉE CIDNA 22, rue des Pyramides - PARIS Téléphone : Opéra 84-64 BILLETS POUR TOUTES LES LIGNES AÉRIENNES --- SOCIÉTÉ DES MOTEURS GNOME-RHONE LE NOUVEAU GNOME ET RHONE MISTRAL MAJOR 850/1000 CV. REFROIDI PAR L'AIR ET SURALIMENTÉ détient 7 RECORDS DU MONDE ET LA COUPE BIBESCO Le 16 septembre, Lemoine sur Potez 50 bat 2 records du monde Vitesse sur 500 kms avec 1.000 kgs de charge — 500 kms — 500 kgs — à la vitesse de 294 kms à l'heure Les 21 et 23 septembre Signerin sur Bréguet 19 bat 2 records du monde montant à 10.285 m. avec 500 kgs de charge à 8.980 m. — 1.000 kgs — Le 19 octobre, Manolesco et Botez sur Potez 50 remportent la Coupe Bibesco sur le parcours Rome-Bucarest à la vitesse de 277 kms à l'heure Le 8 mars, Lemoine sur Potez 50 bat 2 records du monde Vitesse sur 1.000 kms avec 1.000 kgs de charge — 1.000 kms — 500 kgs — à la vitesse de 281 kms à l'heure Le 28 mars, Lemoine sur Potez 50 bat le record du monde de vitesse sur 100 kms avec 1.000 kgs de charge à la vitesse de 299 kms à l'heure LE GNOME ET RHONE MISTRAL MAJOR 850/1000 CV. EST LE MOTEUR REFROIDI PAR L'AIR LE PLUS PUISSANT DU MONDE
Page 11
POUR LE TRANSPORT ET LE TOURISME AÉRIENS LES CHANTIERS AÉRONAUTIQUES WIBAULT-PENHOËT PRÉSENTENT leur fameux trimoteur à 12 places 282 T. 12 le plus rapide du monde (vitesse sur base : 255 kil. à l'heure) adopté par les compagnies CIDNA, AIR-UNION, AIR-ORIENT et leurs monomoteurs 360 T. 5 et 365 T. 7 à 5 places à 7 places ENTIÈREMENT MÉTALLIQUES Siège social : 7, rue Auber, PARIS Direction et bureaux : 23, quai de Seine, COURBEVOIE Tél. : Défense 19-71 - 19-72
