Page 1
FIGARO ILLUSTRE DECORATION ARCHITECTURE MODERNE REVUE MENSUELLE - JUILLET-AOUT 1933 - PRIX : 6 FRS BELGIQUE : 8 FRS BELGES
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
LEDA Ses manteaux de cuir Ses manteaux de pluie DEAUVILLE "À la Potinière" LE TOUQUET, Av. du Verger. 59. FAUB. ST HONORÉ PARIS. LEDA Clénigri
Page 3
Intérieurs d'Aujourd'hui Les conditions de la vie moderne exigent ces meubles simples et d'entretien facile qui donnent une note confortable et gaie aux jeunes foyers. Tout le charme de ces ensembles est dans la juste proportion des lignes et dans la perfection des bois choisis, c'est-à-dire qu'ils nécessitent la colla- L'ATELIER 75 (bureaux, ateliers, exposition) 75, boulevard du Montparnasse - PARIS (6°) Téléphone : LITTRÉ 10-05 A boration de dessinateurs avertis et de techniciens habiles. L'ATELIER 75 est venu à point combler la lacune qui existait jusqu'ici entre la production en série et les œuvres coûteuses des grands décorateurs. Une équipe de jeunes dessinateurs de talent, des conceptions originales et une organisation supprimant tout intermédiaire lui permettent de réaliser de véritables tours de force en créant, pour chacun de ses clients, des ensembles séduisants et de prix réellement modérés. C'est pourquoi le Tout-Paris intellectuel et artiste fait maintenant appel à cette Maison bien française, dont les principaux critiques ont apprécié l'œuvre en de nombreux articles dans les revues d'art. Rappelons que L'ATELIER 75, spécialiste du meuble moderne, étudie gracieusement toutes les installations qui lui sont soumises et conseille ses clients de la façon la plus désintéressée pour le cadre à créer chez eux, en accord avec ses meubles. Le meilleur accueil est réservé aux lecteurs de "Figaro Illustré". Bureaux, ateliers, exposition : 75, boulevard du Montparnasse, PARIS (6°). Catalogue franco sur demande Parmi quelques récentes installations très remarquées de L'ATELIER 75, nous pouvons citer les nouvelles écoles de Vanves (Paul et Marcel Marme, architectes) et le Cercle Naval de Toulon. 33I
Page 4
CHESTER et le PAYS de GALLES Il est encore possible de nos jours de faire le tour de CHESTER sur les murs d'enceinte construits au XIVe siècle. La "cité rose" possède de nombreux joyaux d'architecture archaïque, parmi lesquels la Cathédrale (XIIIe siècle) et les maisons de style "noir et blanc" sont les plus renommés. Mais, CHESTER, c'est surtout la porte du Nord du PAYS DE GALLES, véritable paradis de l'estivant aux courtes vacances qui désire jouir en peu de temps des charmes de la mer, de la plage et de la campagne sans quitter les abords de villes d'eaux dignes des plus modernes, telles que Llandudno, Colwyn Bay ou Rhyl. Des billets spéciaux, valables 3, 7 ou 15 jours, 1 ou 3 mois, sont émis à destination des principaux centres du PAYS DE GALLES par L'AGENCE GÉNÉRALE DU LONDON MIDLAND & SCOTTISH RAILWAY 12, boulevard de la Madeleine, à PARIS L'Elegance... la Cinquième Avenue NEW-YORK... La Cinquième Avenue... Bâtiments qui s'élevent à soixante-dix... cent étages... la merveille du nouveau monde... si originale, si différente qu'il faut la voir de vos propres yeux... THE GOTHAM... au centre des magasins de luxe... des théâtres somptueux... et des clubs de nuit... Tarif raisonnable... depuis $ 3.50 par jour avec salle de bain. Chambre et salon depuis $ 8.00 par jour. CHICAGO, la seconde ville des Etats-Unis, célèbre "Un Siecle de Progres" par une grande Exposition Internationale de Juin à Novembre 1933. Le monde entier y est invité. Pour tous renseignements s'adresser IBORAT, Inc. 52, Avenue des Champs-Elysées The GOTHAM FIFTH AVENUE at 55th ST. NEW YORK Découvrez vous-même l'Amérique EN DESCENDANT DANS UN DE SES PLUS BEAUX HOTELS ... Evidemment pas l'Amérique de Colomb, ni même l'Amérique de votre dernière visite, mais une Amérique NOUVELLE, avec des maisons plus hautes, des villes plus grandes, des énergies plus trempées. Découvrez vous-même les magasins de luxe, les lieux de plaisir qui rendent l'Amérique si différente de chez nous. Arrêtez-vous obligatoirement à New-York le point merveilleux où se concrétise toute la vie américaine. Les prix sont bas à présent, plus bas qu'ils ne l'ont été depuis bien, bien des années, plus bas qu'ils ne pourront l'être jamais; c'est le moment. FAITES DU "ROOSEVELT" VOTRE QUARTIER GENERAL NEW-YORKAIS, SITUÉ AU CENTRE MÊME DES MAGASINS, DES THÉÂTRES ET DES DISTRACTIONS ET DOTÉ CEPENDANT DE TOUT LE CALME ET LE CONFORT D'UNE VILLA PARTICULIÈRE : GYMNASIE, PISCINE, TROIS RESTAURANTS, PLUS DE 30 MAGASINS, 1.100 CHAMBRES (TOUTES AVEC BAIN) A PARTIR DE $4 PAR JOUR. THE ROOSEVELT 45 STREET & MADISON AVE., NEW YORK CITY Pour tous renseignements s'adresser IBORAT, Inc., 52, Avenue des Champs-Elysées
Page 5
Frigélux Bijou 3×50=150 OUI, 150 francs par mois, et... FRIGÉLUX EST A VOUS. Que cette somme est modique, comparée aux avantages que vous apporte "FRIGÉLUX-BIJOU": - Conservation constante des aliments dans un parfait état de saine consommation. - Possibilité de frapper vos vins blancs, eaux minérales, etc. - Du lait toujours frais pour vos bébés, - Du beurre toujours ferme et appétissant, - Des cubes de glace pour apéritifs, cocktails, citronnades... - Des friandises glacées pour vos invités. En résumé, l'hygiène alimentaire de la famille assurée, votre bien-être et votre confort amplifiés, et tout cela pour 150 francs par mois "FRIGÉLUX-BIJOU" est le réfrigérateur domestique par excellence, petit d'encombrement, grand de capacité, fonctionnant au gaz, à l'électricité, au pétrole, ne nécessitant aucun entretien, aucune surveillance. "FRIGÉLUX-IDÉAL" offre les mêmes avantages, mais est plus spacieux et ne coûte que 215 francs par mois Renseignez-vous, demandez l'adresse de notre succursale la plus proche de votre domicile. Les FRIGÉLUX "BIJOU" et "IDÉAL" (tous modèles) NE TROUBLENT PAS LES AUDITIONS DE T S.F. Demonstrations gratuites à domicile Envoi de brochures sur demande ELECTRO-LUX Société Anonyme au capital de 15.000.000 de francs Siège social : 26, Boul'd Malesherbes - PARIS 50 succursales en France et en Afrique du Nord
Page 6
DÉCORATION, ANTIQUITÉS JANSEN PARIS : 6 et 9, RUE ROYALE BUENOS-AYRES ALEXANDRIE LE CAIRE LA HAVANE LONDRES NICE --- Pour saisir les expressions naturelles de vos enfants Vous connaissez les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut photographier un enfant. Voici une expression charmante, vous voudriez la fixer, vite l'appareil en mains, hélas elle a disparu. Ceci ne peut pas se produire avec le Leica de Leitz qui permet de prendre 36 vues sans intervalle de temps et sans opérations préalables. Le LEICA enregistre à l'instant désiré chaque expression sans éveiller l'attention du sujet et sans l'énerver par des préparations préalables. Parmi le grand nombre de clichés dont le prix est très peu coûteux, vous pouvez ensuite choisir la meilleure vue pour faire de magnifiques agrandissements. CATALOGUE 78 FRANCO TIRANTY 91, RUE LA FAYETTE - PARIS --- UN MEUBLE DE QUALITÉ S'ACHÈTE AU PALAIS DE LA NOUVEAUTÉ ANCiens MAGASINS DUFAYEL 7 à 17 BOULEVARD BARBES - PARIS CATALOGUE FRANCO SUR DEMANDE ---
Page 7
--- VOICI LES VACANCES... la période où vous allez pouvoir profiter de la vie... Un des éléments qui sera le plus susceptible d'augmenter votre plaisir, c'est l'automobile et surtout les qualités de l'automobile que vous aurez. - une ancienne voiture vous transportera peut-être avec des ennuis, - une voiture quelconque vous transportera sans joie, - une "RENAULT" sera le charme de vos vacances, quel que soit le type de voiture choisi, puisque la gamme "RENAULT" vous permettra de trouver la voiture qu'il vous faut. Essais et renseignements : 51-53, Avenue des Champs-Elysées, Paris ; à nos usines à Billancourt et chez tous nos Agents. --- RENAULT 4772
Page 8
CHEMINS DE FER DE L'EST TROYES
Page 9
1=2 UN RÉFRIGÉRATEUR CROSLEY VAUT DEUX RÉFRIGERATEURS ORDINAIRES Le seul réfrigérateur au monde ayant la merveilleuse "porte-armoire" (brevetée), qui augmente de 50 % la capacité totale sans augmenter l'encombrement. Éclairage se déclenchant automatiquement à l'ouverture de la porte. Porcelaine sans joint intérieur. Armoire construite en acier. Automatique Silencieux Économique Garanti 4 ans. Prix à partir de frs 4.600 (capacité nette 108 dm³). Demander catalogue. --- CROSLEY 120, AV. DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS. TÉL.: BALZAC 45-10. TÉLÉGR. MORESALES A*
Page 10
--- Modèle noir et doré : Up to date Modèle nickelé et doré : Modern Modèle tout doré : New-style --- LE SOURIRE DE LA FEMME ELEGANTE AURA PLUS DE CHARME SI ELLE ADOPTÉ LE ROUGE DE CARON ---
Page 11
FIGARO ILLUSTRÉ REVUE MENSUELLE DIXIÈME ANNÉE JUILLET-AOUT 1933 --- SOMMAIRE Où va l'Architecture moderne : - Doit-on bannir la pierre, par MICHEL ROUX-SPITZ ... 341 - Oui ! il existe une " Décoration " moderne, par RENÉ CHAVANCE ... 344 - Quand un grand ferronnier s'installe, par HENRI CLOUZOT ... 349 - Pour ceux qui préfèrent l' « ANCIEN », par LÉON GOSSET ... 353 Au lac des Quatre-Cantons : Plaisirs d'amour, conte de MARIE DUJARDIN ... 357 Quelle altitude l'homme peut-il atteindre ?, par le Professeur PICARD ... 359 LES ÉCRIVAINS ET LES LIVRES - Avez-vous lu ? ... 360 - MAURICE NOEL : Un livre dont on n'avait pas parlé. ... 361 - D'un hémisphère à l'autre ... 361 - AURIANT : Livres oubliés ou ignorés ... 361 - Livres à emporter en vacances ... 362 LA MUSIQUE ET LES SPECTACLES - LOUIS GAUTREAU : Les pièces dont on parle... 363 - PAUL CALDAGUES : Les ballets désenchantés... 364 - PHILIPPE PARES : Disques à emporter en vacances ... 365 - L.G. : Les films qu'il faut avoir vus ... 366 La Vie imparfaite des malades et des médecins, par le Dr MAURICE DELORT : Vous voulez être infirmière ... 367 --- LE MONDE ET LES SPORTS - Dans le monde des sports ... 368 - RENÉ RICHARD : Par le temps qui court... 370 LA MODE - GENEVIÈVE CLARENCE : Quand la Mode s'inspire du Sport ... 374 LA VIE ARTISTIQUE - CAMILLE MAUCLAIR : Un peintre chinois JU-PEON. 376 - CAMILLE GRONKOWSKI : Au Petit Palais : L'Exposition des estampes de Rembrandt et d'Albert Durer... 377 - DENIS COSTER : Au Salon, bravant la crise, 600 sculpteurs ont exposé leurs œuvres ... 378 - HUBERT DAUNOY : L'Exposition Pedro Centeno-Valle-nilla ... 380 - RAOUl CHANTEREINE : Au Petit-Trianon et au Hameau de la Reine : Le Passé qui revit ... 381 - J.K. : Retour à l'optimisme ... 382 - JACQUES REYLIANE : Salons, Galeries et Ateliers... 383 - MAURICE MONDA : A travers les ventes. ... 385 SUPPLÉMENT PRATIQUE - GEORGES PATURELLE : Construction et décoration. Le triomphe d'une croisade : La Couleur ... 386 - PAULETTE BERNÈGE : Les progrès du ménage moderne. 387 - BÉATRICE-ALBERT MAUMENÉ : Les revenus possibles d'une propriété d'agrément ... 390 CONCOURS. — L'abondance des matières nous oblige à reporter à septembre notre prochain concours et les résultats des concours précédents. --- ABONNEMENTS D'UN AN - FRANCE, COLONIES ET BELGIQUE. ... 60 francs - EUROPE. - Pays à tarif postal élevé... 90 - Pays à tarif postal réduit ... 80 - ÉTATS-UNIS. ... 4 $ - COMPTE CHEQUES POSTAUX 595 - 97 Tout abonné d'un an à cette revue a droit, sur présentation de sa bande d'abonnement au siège de Figaro Illustré, à une magnifique photographie d'une valeur de 150 francs exécutée par le Studio PIAZ, 35, rue François-Ier. CHANGEMENT D'ADRESSE. — Pour tout changement d'adresse nous prions nos abonnés d'écrire directement à FIGARO ILLUSTRÉ en joignant à leur bande d'abonnement 1 fr. 50 en timbres-poste pour les frais. ---
