Page 1
le décor d'aujourd'hui revue pratique de décoration 22e année publication périodique n°98
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
AVIS A NOS LECTEURS ÉTRANGERS AVEC LES ABONNEMENTS-POSTE VOUS POUVEZ ÉCONOMISER 30% dans le cas où vous souscririez un abonnement au Décor d'Aujourd'hui depuis et à destination de l'un des pays suivants : ALLEMAGNE --- ITALIE --- PAYS-BAS --- BELGIQUE --- LUXEMBOURG --- PORTUGAL --- DANEMARK --- NORVÈGE --- SUÈDE --- FINLANDE --- SUISSE --- Les Abonnements - Poste sont acceptés dans tout bureau de Poste des pays susdits, contre remboursement de : Pour 1 an (8 N°)........... 2 500 FF Pour 6 mois (4 N°)......... 1 300 FF Ces abonnements n'ont pas besoin d'être recommandés. C'est la Poste elle-même qui en assure la bonne réception par les destinataires. --- DÉCEMBRE 1955 LE DÉCOR D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) Bulletin d'abonnement Je soussigné : Profession : ___________________________ Adresse: _______________________________ vous prie a) de m'envoyer ______________ exemplaire du Décor d'Aujourd'hui N° ______________. b) de m'abonner au Décor d'Aujourd'hui pour un an (8 numéros), pour 6 mois (4 numéros), à partir du N° ______________. Je vous adresse { ci-joint, par mandat, par chèque bancaire, par chèque postal } { Rayer les mentions inutiles. } (Compte Chèques postaux PARIS 1752-84, utilisable pour virements en provenance de : France et Colonies, Belgique, Luxembourg, Hollande, Pologne, Suisse, Suède, Tchécoslovaquie). la somme de Fr. : _________________________ Date _________________________ Signature: _________________________ PRIX LE NUMÉRO (France et Union Française) : Franco, 350 francs. ABONNEMENTS : UN AN (8 N°) France et Union Française... 2.300 fr.; recom. 2.500 fr. Etranger..................... 3.000 — — 3.300 — 6 MOIS (4 N°) France et Union Française... 1.150 fr.; recom. 1.300 fr. Etranger..................... 1.500 — — 1.650 — L'abonnement fait bénéficier d'une remise de 20 % le numéro revenant à 280 frs au lieu de 350 frs. --- DÉCOUPER SUIVANT LE POINTILLÉ, REMPLIR ET POSTER SOUS PLI
Page 3
le décor d'aujourd'hui revue pratique de décoration SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3400000 FRANCS DIRECTION-RÉDACTION VENTE-ABONNEMENTS 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 REGISTRE DU COMMERCE SEINE 257-489 B COMPTE CHEQUE POSTAL : PARIS 1752 84 --- Directeur : JACQUES DE BRUNHOFF Rédacteur en chef : MICHEL DUFET Secrétaire de la Rédaction : MADELEINE FUCHS PRIX : Le numéro (France et Union Française) franco : 350 F. Abonnements : Un an (8 numéros), France et Union Fr. : 2 300 F ; recommandé : 2 500 F. Etranger : 3 000 — 3 300 — 6 mois (4 numéros), France et Union Fr. : 1 150 F ; recommandé : 1 300 F. Etranger : 1 500 — 1 650 — En cas d'augmentation de prix les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme à leur crédit PUBLICITÉ : SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE RÉGIES Directeur : Guy DUVERNE, 2, rue du Colonel-Driant — PARIS (1er) — CEN. 86-15 --- photo collas --- SOMMAIRE N° 98 1955 Développer le goût, par Michel Dufet ..... 43 Prestige des boiseries (chez Jansen) ..... 44 Dans un logis suranné, fleurit une vie neuve (décoration de Jean Souvain) par Madeleine Fuchs ..... 50 Sognot a meublé une péniche ..... 55 Ici, chez Prassinos (l'atelier d'un peintre) ..... 58 Près de Sao Paulo (Brésil) une fazenda, par Jean Royère ..... 60 Coco, jonc, sisal, aloès et alfa = tapis (tapis végétaux) ..... 70 Façades préfabriquées, grâce à l'aluminium ..... 76 Une présentation nouvelle des sièges d'Ertion ..... 78 Progrès de la série en Angleterre, par Pierre Debomy ..... 80 Puissance et volupté des formes (poteries suédoises) ..... 85 --- C'est pour une villa à la campagne que cet ensemble de salon a été très joliment créé par Louis Baillon. Les coques du canapé et des fauteuils sont en moelle de rotin tissée, et fixées sur des piétements d'acajou. L'un des plateaux porté par la table basse est en glace transparente, l'autre en tissage d'éclisses de rotin. Formant décor, un mur de séparation à clairevoie, qui a été réalisé en rotin manille permet d'accrocher agréablement des porte-plantes en brins de rotin. La cheminée en briquettes brunes, incorporée dans un mur en moellons, se détache d'un mur pourpre. Au sol, un important et moelleux tapis gris et noir tissé par les Coopératives artisanales du Maroc d'après un carton de Jean Souvain, est édité par La Demeure. Il faut louer ici l'effort entrepris par les artisans marocains en faveur de la rénovation du tapis moderne dont une exposition permanente à La Demeure nous permet d'apprécier le mérite.
Page 4
GULDEN Couverts de France 100 Gr. Décor royal de la Câble d'aujourd'hui et de demain Kristina 1960 la nouvelle création, le couvert à la ligne de notre temps --- Réaliser un couvert harmonieux aux lignes très pures Allier la technique de l'art nouveau avec le respect de la tradition, ce problème a été résolu d'une façon magistrale par le maître-orfèvre bien connu --- Demandez notre Catalogue illustré et nos Prix-courants USINE À WINGEN-SUR-MODER BAS-RHIN GULDEN Couverts de France SUCCURSALE À STRASBOURG Bas-Rhin Place d'Austerlitz PUBLICITÉ BECKER --- POINÇON DE MAÎTRE
Page 5
ENSEIGNES MARQUE DEPOSÉE RINGEAR SIGNALISATION EXPOSITIONS - PUBLICITÉ - MAIS - ARY AIR TRANSPORT SERV TABLEAUX RODEL A LETTRES MOBILES PRIX DES PLACES --- 150 € --- ORCHESTRE --- 200 € --- MEZZANINE --- 100 € --- BALCON --- LE GRAND FILM PASSE À 22H30 --- TOUTES FORMES TOUTES MATIÈRES TOUTES DIMENSIONS 115 CONCESSIONNAIRES EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER PUBLICITE A MARGUERITTE --- RODEL PUBLILETTRE S.A. AU CAPITAL DE 5 MILLIONS DE FRANCS SIÈGE SOCIAL ET MAGASIN DE VENTE : 109, Rue de Turenne - PARIS (3e) TUR. 51-94 (3 lignes)
Page 6
Electrophone haute fidélité "ROYAUMONT" Chaîne électro-acoustique de grande classe, alliant l'élégance d'un meuble de salon à la plus haute qualité musicale TOURNE-DISQUES Mise en marche et retour automatique par clavier sélecteur. Tête de lecture “GENERAL ELECTRIC” à réductance variable. PRÉAMPLIFICATEUR Dosage séparé des notes graves et aigues. Volume sonore compensé. Entrées pour modulation de fréquence et lecture de bandes. HAUT-PARLEURS Reproduction stéréophonique répartie sur trois haut-parleurs haute-fidélité. ÉLÉMENTS SÉPARÉS POUR MONTAGES SPÉCIAUX AMPLIFICATEUR Puissance 10 watts Push-pull - Transfo de sortie ultra-linéaire. --- IMAGE ET SON PARIS 28, rue d’Enghien - PROvence 83-89 --- élément par élément... du plus petit meuble au plus grand ensemble Le système OSCAR s’adopte partout, grâce à ses 21 éléments équipés de portes coulissantes en bois ou en glace, et ses 21 teintes de bois - chêne ou acujou. Extensibles divisibles, transformables, démontables, les éléments OSCAR vous permettent de ranger livres, documents, objets d’art, cristaux, vaisselle. OSCAR transformera votre intérieur et votre vie! oscar Expositions permanentes : PARIS, 15, rue Tronchet - Tel. ANJ. 88-30 Lille, Strasbourg, Marseille, Toulouse, Nancy, Brest, Nantes, Avignon, Alger, Tunis, etc... Parking gratuit - 25, Place de la Madeleine - Catalogue n° : 155 sur demande
Page 7
Construisez votre Intérieur autour d'un Ensemble TRÉCA Matelas et Sommiers avec l'accroître ENSEMBLE "TRECA SUPER PULLMAN" - GARANTI 15 ANS - 140 x 190 - COULTI DAMASSÉ PUR FIL - COLORIS AU CHOIX un matelas --- 43.100 --- l'accroître tête --- 28.200 --- les pieds équatre --- 8.900 --- 1.150 --- 81.350 --- OU DESCENDRE POUR BIEN DORMIR Le Guide Pullman des Hôtels Treca est en vente dans toutes les bonnes librairies. Prix 100 Francs BON GRATUIT pour recevoir gratuitement une luxueuse brochure illustrée éditée par TRECA Nom : Adresse : A retourner à TRECA Service A-12 10, RUE DE LA PÉPINIÈRE PARIS 8e --- Un ensemble (matelas et sommier) TRECA PULLMAN épouse la forme de votre corps. La position est perdue. Votre colonne vertébrale reste bien droite. Vous êtes complètement détendu. Seul un véritable ensemble matelas et sommier a expansion Pullman vous luitra tous ces pompeaux grâce à sa double suspension inélastique. Comparez avec une literie ordinaire, la position de votre corps est souvent mauvaise : votre colonne vertébrale se trouve dévie. Vous dormez, mais il n'y a pas délassement complet. QUELLE DIFFÉRENCE !... --- ENSEMBLE "TRECARITZ" - GARANTI 15 ANS - 140 x 190 - COULTI DAMASSÉ PUR FIL - COLORIS AU CHOIX un matelas --- 53.100 --- l'accroître tête --- 34.000 --- les pieds Louis XV Décoration --- 7.450 --- 2.400 --- 105.850 --- ENSEMBLE "TRECA PULLMAN" - GARANTI 12 ANS - 140 x 190 - COULTI DAMASSÉ MÉTIS - COLORIS AU CHOIX un matelas --- 34.100 --- l'accroître tête --- 21.600 --- les pieds boule --- 8.100 --- 64.460 --- * La pièce capitale de votre ameublement n'est-elle pas un ensemble (matelas, sommier, accoitirs tête et pied) sur lequel vous passerez le tiers de votre existence ? * En partant de ces quatre éléments de base, vous arrangerez vous-même, selon vos goûts et vos idées tout votre intérieur. * Les accoitirs recouverts d'un tissu choisi par vos soins, et que vous poserez vous-même, ou que vous ferez poser par votre tapissier, le couvre-lit, les rideaux, les menus objets que vous achèterez ensuite créeront un cadre personnel dont vous serez fière. * Sur un ensemble TRECA, pièce essentielle de votre ameublement, votre vie sera transformée. Tréca fabrique également toute la gamme de sommiers et de matelas en toutes dimensions dans les qualités NÉO-PULLMAN (pour canapé-lit) ETUDIANT (pour les jeunes) CONFORT (garanti 10 ans) ANJOU et PULLMAN (garantis 12 ans) SUPER-PULLMAN et RITZ (garantis 15 ans). --- TRÉCA VISITEZ NOTRE SALLE D'EXPOSITION : 10, RUE DE LA PÉPINIÈRE PARIS 8ème - MÉTRO SAINT-LAZARE
Page 8
PARTOUT L'ACIER INOXYDABLE rend la vie plus facile... Visible ou invisible, : l'ACIER INOXYDABLE est maintenant présent partout : - couverts élégants, que l'on n'entretient plus, - couteaux qui se moquent du citron et du vinaigre, - plats qui "vont au four," - éviers incassables et toujours propres, - cuves de machines à laver qui garantissent le linge contre la rouille, - freezers de réfrigérateurs, à l'abri de toute corrosion et mille autres objets d'usage quotidien. TOUJOURS NEUE, ce métal inusable remplace peu à peu les matières jadis considérées comme les plus solides. ÉTERNEL, il ne craint ni la rouille, ni la lente dégradation du temps. Eau et savon suffisent à le rendre net et à lui garder son éclat. Pour la maîtresse de maison, l'ACIER INOXYDABLE ouvre l'ère de la "Beauté pratique". --- Le poinçon UGINOX désigne un acier inoxydable de haute qualité fabriqué par les Acières d'UGINE. Avant d'acheter un evier, un plat, un couvert en acier inoxydable, vérifiez bien qu'il porte - en plus de la marque du fabricant - le label d'origine UGINOX. --- UGINOX ---
Page 9
Couleur Unit dans des teintes calmes ou vigoureuses, ou “incrusté” avec ses mille taches éclatantes, le linoleum apporte toujours avec lui la joie de ses élégants coloris. Harmonisez et modernisez vos sols. LINOLEUM de FRANCE
Page 10
PAUL GRUIN PARIS Se fait en 8 tons En vente chez les meilleurs spécialistes en papier peint (Note: The image also contains a decorative illustration of a bird perched on a branch with an American flag motif, and a vertical text "LE PRIX LE PLUS" along the right edge. These visual elements are not transcribed into Markdown as they are non-textual and do not convey structured information.)
Page 11
DESSINS et IDÉES de Lurcat > "La Table" panneau décoratif imprimé (195 x 130) d'après un carton de Jean Lurcat En panneaux décoratifs signés - prêts à poser - dep. 19.500 frs - Présentation luxueuse pour cadeaux LE TAPAGEUR CHANTAL LA TABLE D’ÉTOILE --- En étoffes d’ameublement - brochés - voiles brodés - toiles imprimées LE PETIT FAISAN DANS L’ARBRE L’ACCROCHE CŒUR LA NUIT BLEUE L’AUTOMNE --- ÉDITEUR EN EXCLUSIVITÉ MONDIALE COROT Les plus beaux Prix de Qualité Française tissus de Paris 65, CHAMPS-ÉLYSÉES PUBLICIS
