Page 1
le décor d'aujourd'hui REMORQUES revue pratique de décoration 22e année publication périodique n° 97
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
RECTIFICATIONS Le meuble reproduit en page face éditorial de notre n° 96 est une création de Jacques HITIER, édité par M.B.O. Dans ce même numéro (légende de la photographie de l'ensemble PERRIN, page 329) lire siège de LUMAREL au lieu de siège de Steiner. --- OCTOBRE 1955 LE DÉCOR D’AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (Ier) Bulletin d’abonnement Je soussigné : Profession : ___________________________ Adresse: _______________________________ vous prie a) de m’envoyer _______________ exemplaire du Décor d’Aujourd’hui N° _______________ b) de m’abonner au Décor d’Aujourd’hui pour un an (8 numéros), pour 6 mois (4 numéros), à partir du N° _______________ Je vous adresse { ci-joint, par mondat. / Rayer les mentions inutiles. par chèque bancaire. par chèque postal. } (Compte Chèques postaux PARIS 1752-84, utilisable pour virements en provenance de : France et Colonies Belgique, Luxembourg, Hollande, Pologne, Suisse, Suède, Tchécoslovaquie). la somme de Fr. : _________________________ Signature: _________________________ Date: _________________________ --- PRIX LE NUMÉRO (France et Union Française) : Franco, 350 francs. ABONNEMENTS : UN AN (8 N°*) France et Union Française... 2.300 fr.; recom. 2.500 fr. Etranger......................... 3.000 — — 3.300 — 6 MOIS (4 N°*) France et Union Française... 1.150 fr.; recom. 1.300 fr. Etranger......................... 1.500 — — 1.650 — L’abonnement fait bénéficier d’une remise de 20 %, le numéro revenant à 280 frs au lieu de 350 frs. --- ZIONE INDUSTRIE ET ÉCONOMIE CONTRÔLE DIFFÉRENTIEL --- Les services techniques du décor d’aujourd’hui spécialistes de l’édition de qualité font sans engagement l’étude de tous catalogues notices brochures imprimés --- S’adresser : S.F.R. service édition du décor d’aujourd’hui 2 r. du Colonel-Driant PARIS-Ier CEN : 86-15
Page 3
le décor d'aujourd'hui revue pratique de décoration SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3400.000 FRANCS DIRECTION-RÉDACTION VENTE-ABONNEMENTS 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 REGISTRE DU COMMERCE SEINE 257-489 B - COMPTE CHÈQUE POSTAL PARIS 1752 84 Directeur : JACQUES DE BRUNHOFF Rédacteur en chef : MICHEL DUFET Secrétaire de la Rédaction : MADELEINE FUCHS --- PRIX : Le numéro (France et Union Française) franco : 350 F. Abonnements : Un an (8 numéros), France et Union Française : 2 300 F ; recommandé : 2 500 F. Etranger : 3 000 — 3 300 — 6 mois (4 numéros), France et Union Française : 1 150 F ; recommandé : 1 300 F. Etranger : 1 500 — 1 650 — En cas d'augmentation de prix les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme à leur crédit. --- PUBLICITÉ : SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE RÉGIES Directeur : Guy DUVERNE, 2, rue du Colonel-Driant — PARIS (1er) — CEN. 86-15 --- photo m. routhier --- sommaire N° 97 1955 A propos de la déesse, par Michel Dufet... 341 Une grande demeure dans un parc... 342 La vie en fleur chez Jacques Catelain... 348 Variations sur le thème du bureau à New York (réalisations de Raymond Loewy)... 351 L'église de Ronchamp, chef-d'œuvre de Le Corbusier, par J. Pichard... 354 Chez Lurçat où renaquit la tapisserie moderne... 362 Des caravanes confortables pour tous, par Madeleine Fuchs... 366 A Gand un mouvement jeune et dynamique... 380 Du cure-dents au bateau tout est en plastique... 383 --- Véritable exposition documentaire et utilitaire, la manifestation que les Grands Magasins du Printemps ont eu le mérite d'organiser sous le titre « Votre maison à l'âge du plastique », caractérisait bien les particularités et les curiosités de cet étonnant matériau. Parmi les ensembles présentés, figuraient le coin des bridgeurs, ci-contre, tout en matières plastiques. Autant de noms, autant de fabrications différentes appropriées à des utilisations très définies, autant de coloris aussi, infiniment variés. Les sièges créés par Steiner sont en polyester moulé, la table de jeu est recouverte de Lamatex blanc, les tasses à café sont en mélamine, le revêtement du sol en Vénisol, les rideaux en véniliadécour, la cloison translucide en marcolite. Le tapis de jeu, les cartes à jouer, les feuilles de vigne décoratives n'échappent pas à ce sortilège du jeune et si précoce matériau synthétique. Et ceci n'est encore qu'une toute petite partie de son multiple visage. Nous donnons plus loin d'autres détails sur cette importante exposition.
Page 4
Du 1er au 29 Octobre SALON du CONFORT ERTON EXPOSITION D'ENSEMBLES COMPLÈTEMENT INSTALLÉS Pour le confort et l'agrément de votre intérieur, ERTON, le fabricant spécialiste, présente dans un cadre entièrement renouvelé, sur près de 1000 m², la gamme de ses Fauteuils, Canapes-lits et Salons. Du 1er au 29 octobre, cadeau “Art Nouveau” à tout acheteur. Fabrication contrôlée de haute réputation, à des prix toujours très étudiés. Livraison franco dans toute la France. Larges facilités de paiement. Documentation complète No 109 sur demande ERTON 16 RUE FABRE D’EGLANTINE PARIS XIIe (PLACE NATION) --- CRÉATIONS Gerfaux PARIS GALERIE D’EXPOSITION (gros) 12, r. d’Enghien, PARIS Xe Tél. 98-11 Demandez-nous l’adresse de notre dépositaire local --- HUTCHINSON 124. AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES. PARIS — Tél. ELY. 27-94 TAPIS DE CAOUTCHOUC CONFORTABLE SOUPLE INSONORE DÉCORATIF
Page 5
ENSEIGNES MARQUE DÉPOSÉE Ringeat SIGNALISATION EXPOSITIONS - PUBLICITÉ MAIS ARY AIR TRANSPORT SERV TABLEAUX RODEL À LETTRES MOBILES PRIX DES PLACES --- ORCHESTRE --- MEZZANINE --- BALCON --- 150 € --- 200 € --- 100 € --- LE GRAND FILM PASSE À 22H30 --- RODEL PUBLILETTRE S.A. AU CAPITAL DE 5 MILLIONS DE FRANCS SIÈGE SOCIAL ET MAGASIN DE VENTE : 109, Rue de Turenne - PARIS (3°) TUR. 51.94 (3 lignes) --- TOUTES FORMES TOUTES MATIÈRES TOUTES DIMENSIONS 115 CONCESSIONNAIRES EN FRANCE ET A L'ÉTRANGER PUBLICITE A MARGUERITTE
Page 6
Jean Gueiller. CRÉATIONS Guariche Mortier Motte 3 fabricants spécialistes une esthétique commune l’élite en mobilier contemporain distribuée par les meilleurs ensembliers Pour recevoir nos documentations DA et liste de nos dépositaires écrivez à D.M.S. 3 rue de Chantilly, Paris 9° précisez la spécialité vous intéressant DISDERÔT Luminaires minvielle Meubles Steiner Sièges
Page 7
Construisez votre intérieur autour d'un Ensemble TRECA Matelas et Sommier avec le covois ENSEMBLE "TRECA SUPER PULLMAN" - GARANTI 15 ANS - 140 x 190 - COUTIL DAMASSÉ PUR FIL - COLORIS AU CHOIX Matelas --- 23.100 --- un sommier --- 28.200 --- l'accotoir tête --- 8.900 --- les pieds équerre --- 1.150 --- 81.350 --- OU DESCENDRE POUR BIEN DORMIR Le Guide Pullman des Hôtels Treca est en vente dans toutes les banques librairies. Prix 100 Francs BON GRATUIT pour recevoir gratuitement une luxueuse brochure illustrée par TRECA Nom : Adresse : A retourner à TRECA Service A-10 10, RUE DE LA PÉPINIÈRE PARIS B' --- Un ensemble (matelas et sommier) TRECA PULLMAN épouse la forme de votre corps. La position est parfaite. Votre colonne ventilaire défendu Soul pâle. Vous avez maintenant un véritable ensemble matelas et sommier à suspension Pullman vous offre tous ces avantages, grâce à sa double suspension inéchangeable. Comparez avec une literie ordinaire, la position de votre corps est souvent mauvaise : votre colonne ventilaire se trouve derrière. Vous dormez, mais il n'y a pas de sommeur. QUELLE DIFFERENCE !... --- ENSEMBLE "TRECARIITZ" - GARANTI 15 ANS - 140 x 190 - COUTIL DAMASSÉ PUR FIL - COLORIS AU CHOIX Matelas --- 53.100 --- un sommier --- 34.000 --- l'accotoir tête --- 8.900 --- les pieds Louis XV décoration --- 7.450 --- 105.850 --- ENSEMBLE "TRECA PULLMAN" - GARANTI 12 ANS - 140 x 190 - COUTIL DAMASSÉ MÉTIS - COLORIS AU CHOIX Matelas --- 34.100 --- un sommier --- 21.600 --- l'accotoir tête --- 8.100 --- les pieds boule --- 6.600 --- 64.460 --- La pièce capitale de votre ameublement n'est-elle pas un ensemble (matelas, sommier, accotoirs tête et pied) sur lequel vous passerez le tiers de votre existence ? En partant de ces quatre éléments de base, vous arrangerez vous-même selon vos goûts et vos idées tout votre intérieur. Les accotoirs recouvrent d'un tissu choisi par vos soins, et que vous poserez vous-même, ou que vous ferez poser par votre tapissier, le couvre-lit, les rideaux, les menus objets que vous achèterez ensuite créeront un cadre personnel dont vous serez fière. Sur un ensemble TRECA pièce essentielle de votre ameublement, votre vie sera transformée. Tréca fabrique également toute la gamme de sommiers et de matelas en toutes dimensions dans les qualités NEO-PULLMAN (pour canapé -lit) ETUDIANT (pour les jeunes) CONFORT (garanti 10 ans) ANJOU et PULLMAN (garantis 12 ans) SUPER-PULLMAN et RITZ (garantis 15 ans). --- TRÉCA EN VERTE EXCLUSIVEMENT DANS LES GRANDS MAGASINS ET LES MEILLEURES MAISONS DE LITERIE ET D'AMEUBLEMENT. VISITEZ NOTRE SALLE D'EXPOSITION : 10, RUE DE LA PÉPINIÈRE PARIS 8ème - MÉTRO SAINT-LAZARE
Page 8
MERCIER frères MAISON FONDÉE EN 1828 --- ameublement décoration ancien moderne 100, FAUBOURG - SAINT - ANTOINE PARIS - 12° Photo Claude Anger PUB. PRÉAU3 --- Les globes Forest LUMINEUX ou NON Les cartes décoratives REPRODUCTION D'ANCIEN OU MODERNES ont leur place dans tous les intérieurs : studios, bureaux, salons. Planisphere 500 x 250, 400 x 200, 200 x 100, 150 x 90 Bassin de la Méditerranée XVIIe siècle 140 x 250 Mer Méditerranée F. Ollive 1664 85 x 120, etc. Globes géographiques de 12 cm à 66 cm de diamètre DEMANDEZ LES CATALOGUES Girard Barrère et Thomas 17, RUE DE BUCI — PARIS - VIe --- rotaflex 2, rue d’arcueil - paris-14e Por. 65 91 apporte une solution à tous les problèmes de l’éclairage par ses qualités : originalité, résistance, légèreté, variété. --- Modèle M patine ancien ou non Diamètre 33 cm : 18.200 frs 25 cm : 15.700 frs
Page 9
UN LUXE économique Puisque vous pouvez, avec un crédit modeste et les nouvelles productions RENITEX, donner à votre home l'ambiance de haute décoration dont vous rêvez et à ses dépendances, les qualités d'hygiène et l'aspect net d'une installation moderne. RENILAC panneaux en fibre de bois laqués au four. Répond aux plus grandes exigences de l'hygiène RENICUIR panneaux en fibre de bois compressée grainés. Permet des réalisations décoratives originales. RENIPLAST panneaux en fibre de bois à surface stratifiée. Réunit toutes les qualités d'un revêtement parfait. ce sont des productions RENITEX faciles à poser faciles à œuvrer faciles à payer! --- TROY ATLANTE 699 Renseignements et documentation sur demande : Centre d’information RENITEX 85, r. d’Amsterdam - PARIS TRI 70-22
Page 10
POUR VOTRE MAISON Intimité joyeuse et Embellissement durable ! grâce aux TISSUS D'AMEUBLEMENT Everglaze Vous aimerez les très belles impressions modernes, provençales, rustiques que vous propose COROT sur les nouveaux cotons-satin Everglaze Les cotons-satin Everglaze conservent leur toucher et leur aspect soyeux même après multiples lavages - Ils ne rétrécissent pas - Ils sont grand teint - Ils ne tachent pas à l’humidité PHOTO J. DELU --- COROT Les plus beaux tissus de Paris 65, CHAMPS-ÉLYSÉES FRANÇAIS
Page 11
Sélection de meubles contemporains Ensembles mobiliers pour salle de séjour, bureau, chambre d'enfant créations claude vassal RÉGION NORD 124 bis, Boulevard Magenta PARIS GARE DU NORD RÉGION SUD 104, Avenue du Général-Leclerc PARIS XIVe NOS RELAIS EN FRANCE ET UNION FRANÇAISE - ALGER - COVEX, 27, Boulevard Cornot - ANNECY - JOURDAIN, 53, Rue Cornot - AUXERRE - CORREZE, Place de l'Hôtel de Ville - BEAUVAIS - DALLONS, 26, Rue Sadi-Cornot - BORDEAUX - AMEUBLEMENT DU SUD-OUEST, 38, Rue du Dr Charles Nancel Penard - CAEN - NOYON, 46, Rue Ecuyere - DIJON - AU CONFORTABLE, 73, Rue Chalot-Charny - DOUAI - RAMBOUX, Place d'Armes - LE MANS - RABINEAU, Place des Jacobins - MARSEILLE - BLANC, 54, Rue Paradis - MONTPELLIER - K'NEUR, 15, Boulevard du Jeu-de-Paume - NANTES - BOEFFARD, 8, Rue Mercœur - NICE - BUSSIENNE, 10, Avenue Felix Faure - PAU - LAPEYRE, 6, Cours Bosquet - PERPIGNANI - SIRE, 5, Rue de la Fusterre - RENNES - HAREL, 26, Rue Le Bastard - ROIJEN - ASPECT, 20, Place Saint-Marc - SAINT-ETIENNE - FRAPPA, 17, Rue Gambetta - TOULOUSE - LEMESRE, 11, Place Esquirol - TOURS - DORE, 180, Avenue de Grammont - VALENCE - ROCHEGUIDE, 26, Avenue Victor-Hugo - VALENCIENNES - RAMBOUX, 75, R. Saint-Ger --- les magasins PILOTES
