Page 1
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 20e ANNÉE N° 81
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
Faites appel à nos spécialistes pour résoudre VOS problèmes d’éclairage Le Bureau d’étu- des PHILIPS met son expérience à votre disposition. N’hésitez pas à le consulter, sans en- gagement et à titre gracieux. PHILIPS REVUE PHILIPS-LUMIÈRE des idées neuves, des suggestions, des réalisations. Envoi gratuit sur demande à PHILIPS Service 415 50, avenue Montaigne, PARIS-B* FLUORESCENCE PHILIPS
Page 3
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3.400.000 FRANCS DIRECTION-RÉDACTION-VENTE-ABONNEMENTS 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 REGISTRE DU COMMERCE : SEINE 257-489 B COMPTE CHEQUE POSTAL : PARIS 4752-84 --- DIRECTEUR : JACQUES DE BRUNHOFF RÉDACTEUR EN CHEF : MICHEL DUFET SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION : MADELEINE FUCHS SERVICE DE LA PUBLICITÉ : ANDRÉ SUQUET ET ROBERT REGNAULT --- PRIX : LE NUMÉRO (FRANCE ET UNION FRANÇAISE) FRANCO 350 FR. ABONNEMENTS : UN AN (8 Numéros), FRANCE ET COLONIES : 2.300 FR.; RECOM. 2.500 FR. ÉTRANGER : 3.000 — 3.300 FR. 6 MOIS (4 Numéros), FRANCE ET COLONIES : 1.150 FR.; RECOM. 1.300 FR. ÉTRANGER : 1.500 — 1.650 FR. En cas d'augmentation de prix les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme à leur crédit --- SOMMAIRE N° 81 1953 Nuages sur l'art français ? Editorial par André Arbus... 285 Aujourd'hui s'accorde fort bien de Charles X... 286 Nos grand'mères avaient-elles raison ?... 290 Enfin un bateau qui est un bateau (le « La Bourdonnais », décorateur Jacques Quinet), par Michel Duflot... 292 Ici habite un artiste : Jouve... 300 Meubles à combinaison (conçus par Cicé)... 303 Du premier âge à l'âge d'homme (chambre d'enfant, par Raphaël)... 304 Appartement-type pour la reconstruction de Dunkque (Robert Heams, décorateur)... 306 Un nouvel emploi du métal (ensembles de Pierre Mortie)... 309 Des claustras de céramique rénovent l'aspect des cheminées... 310 L. Sognot donne des formes dignes aux meubles, L. rotin... 312 Vers un Mobilier National moderne (Mottlach Becher, Rothschild, Maxime Old, décorateurs)... 316 Cloisons tournantes modifiant les volumes (Vincenot, déc.)... 320 Panneaux préfabriqués pour cloisons mobiles (Prouvé)... 322 --- Il y a dans les tonalités de ce bar des 1re classe du « La Bourdonnais », décoré par Jacques Quinet, une atmosphère de transparence onaline qui rappelle la fine lumière des fonds sous-marins. Avec des rythmes très marqués, Guimbert développe aussi, dans la décoration murale, l'idée poétique d'une faune aquatique. Un rouge cerise pour le revêtement, en matière plastique, du bar et des tables rondes, favorise la vibration de ces bleus profonds en agissant par contraste. On trouvera page 295 la description complète des fauteuils, des tabourets et du bar. --- Double
Page 4
Un bouclier contre LE FROID LE BRUIT VITRAGE ISOLANT THERMOPANE SOURCE D'IMPORTANTES ÉCONOMIES DE CHAUFFAGE S I les surfaces vitrées ordinaires dispensent une clarté et un embellissement proportionnels à leur importance, elles n'en sont pas moins, pendant la saison froide, à l'origine d'importantes déperditions de chaleur. En outre, elles n'assurent pas une protection suffisante contre les bruits de l'extérieur, qui, surtout dans les villes, se révèlent particulièrement préjudiciables à la quiétude, et, partant, à l'équilibre de chacun. C'est pour vous permettre de lutter efficacement contre ces causes de gêne et d'inconfort que les « GLACES DE BOUSSOIS », vous présentent aujourd'hui le dernier perfectionnement de la technique verrière : le Vitrage isolant « THERMOPANE ». Caractéristiques Le Vitrage isolant « THERMOPANE » se présente sous la forme de panneaux monoblocs transparents, dont l'épaisseur peut varier, suivant les modèles, de 15 à 25 mm. et qui se posent tout comme une vitre ordinaire sur un seul et unique châssis. Avantages Le Vitrage isolant « THERMOPANE » supprime les zones de froid créées par les fenêtres et, tout en apportant une isolation phonique très appréciable, vous fait réaliser des économies de chauffage. En réduisant de moitié les pertes de chaleur au travers des surfaces vitrées, il vous donne la possibilité d'utiliser une chaudière moins puissante, ou de doubler vos surfaces vitrées, pour une même puissance de chauffe, d'où économies d'électricité les jours sombres. Enfin, contrairement aux doubles-fenêtres, encombrantes et d'un entretien coûteux, le Vitrage isolant « THERMOPANE », pour les mêmes avantages, reste d'un entretien facile puisqu'il ne présente que deux faces à nettoyer seulement, tout comme une vitre ordinaire. DOCUMENTATION TH SUR DEMANDE GLACES DE BOUSSOIS 22, BOULEVARD MALESHERBES - PARIS-8e - ANJ. 70-30 TOUS LES PRODUITS DES GLACES DE BOUSSOIS SONT EN VENTE CHEZ TOUS LES MIROITIERS ET MARCHANDS DE VERRE --- vous ne pouvez juger qu’après essai. PLEXIBORD 10 FABRICANTS SUR 10 qui essaient réellement constatent que sa pose est facile et que ce ruban plastique donne à tables, buffets, tabourets, chaises, etc... un “fini” remarquable. Pourquoi ? - Faites une reyure à mi-épaisseur de la tranche perpendiculaire à l'article, pincez la plaque à fixer sous les bourrelets de PLEXIBORD et enfoncez sa lame dentelée, moulé dans la masse, c’est tout. PLEXIBORD supprime clous et vis. PLEXIBORD ne noircit pas les mains. PLEXIBORD est d’un entretien nul et d’un usage illimité. PLEXIBORD n’exige ni machine ou appareil spécial, ni colle. Vous qui n’avez pas encore essayé le ruban en matière plastique PLEXIBORD, croyez ceux de vos confrères qui l’utilisent maintenant chaque jour dans leur fabrication. Votre intérêt est de ne pas rester en arrière du progrès. PLEXIBORD existe en deux largeurs standard 20 et 25 mm et est livré en rouleaux de 50 mètres. Pas de bon meuble de cuisine sans le “fini” PLEXIBORD C’EST UNE PRODUCTION PLEXIBRONZE 54 Rue de Montreuil, PARIS (XIe) • DOR. 40-91 le ruban coupe Documentation gracieuse sur demande Marque et modèle déposés ADEP - PUB. PB 4-1 --- MF2 BIOSTIMUL Dans votre AQUARIUM fait des miracles ! BIOS TIMUL fertilise le sol et active la croissance des plantes. Il rend l’eau aseptique et d’une étonnante limpidité : les glaces restent propres, sans algues ni dépôts. Vos poissons deviennent vigoureux, riches en couleurs et particulièrement aptes à se reproduire. 3 gouttes de MF2 BIO-STIMUL par litre suffisent chaque semaine, pour assurer et maintenir l’équilibre biologique : POISSONS, PLANTES, SOL, EAU. N’importe qui peut s’en charger. MF2 BIOSTIMUL (STIMULANT BIOLOGIQUE CONCENTRÉ) assainit, fertilise, tonifie l’Aquarium. SEUL PRODUIT CONTRÔLÉ PAR LA STATION D’AGRICULTURE MARCEL FRANÇOIS EN VENTE CHEZ LES MEILLEURS DÉCORATEURS D’AQUARIUMS
Page 5
SOL POUR SALLE DE BAINS, LINOLEUM DE COMPOSITION EN CARRELAGE (JASPÉ, BEIGE ET VERT). PLINTHE A GORGE EN UNI VERT CLAIR. BORDURE EN UNI VERT FONCÉ. LES FABRICANTS FRANÇAIS DE LINOLEUM Cle Rouennaise du Linoleum9, Boulevard Jules-Ferry - PARIS (11e)Usine à Le Houlme (Seine-Inférieure) --- Sté Ind. Rémoise du Linoleum Sarlino49, Boulevard de Charonne - PARIS (11e)Usine à Reims (Marne) --- Cle Française du Linoleum Nairn67, Rue de la Victoire - PARIS (9e)Usine à Choisy-le-Roi (Seine) ---
Page 6
Chaudes, légères et moelleuses COUVERTURES DE LAINE bélier lainé DANS UNE GAMME TRÈS VARIÉE DE NUANCES, DE QUALITÉS ET DE PRIX Ficars
Page 7
RÉSULTAT DE LA COOPÉRATION DE L'ARTISANAT ET DE LA GRANDE INDUSTRIE Si la fabrication en série, à l’aide de moyens mécaniques puissants, est seule susceptible de garantir une précision et une régularité de production à des prix abordables, le cachet artistique et personnel ne peut résulter que d’une finition à l’unité, donc un travail artisanal En utilisant les éléments de leurs meubles STRAFOR·LUXE fabriqués en grande série, les FORGES DE STRASBOURG se sont assurées la collaboration des meilleurs artisans pour réaliser les ensembles STRAFOR GRAND·LUXE DÉCORATION dont vous choisirez vous-même, selon votre goût : - les teintes qui conviennent au cadre que vous voulez créer ; - le cuir pour le revêtement des bureaux et sièges ; - les dispositions et préparations des garnitures et accessoires, afin que votre propre bureau ne soit pas le bureau de tout le monde. --- SALON INTERNATIONAL DE L’ÉQUIPEMENT DE BUREAU, PARC DES EXPOSITIONS, 7 au 18 Octobre 1953 EXPOSITION STRAFOR “L’Acier dans les Bureaux” - Hall 56 --- FORGES DE STRASBOURG SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 532.920.000 FRANCS SIÈGE SOCIAL 2, RUE DE LA BAUME PARIS-VIIIe — ÉLY. 08-44 DIRECTION GÉNÉRALE 75, ALLÉE DE LA ROBERTSAU STRASBOURG (BAS-RHIN) MAGASIN D’EXPOSITION : 134, Boulevard Haussmann, PARIS-8e — WAG. 72-83
Page 8
"CRÉALIS" DIRECTEURS LOUIS SOGNOT ET RAOUL VICHY RÉALISE LES CRÉATIONS DE LOUIS SOGNOT DÉCORATION - INSTALLATION AMEUBLEMENT - LUMINAIRE ROTIN - MÉTAL - BOIS - BAMBOU ATELIER ET MAGASIN 25, BOULEVARD DU TEMPLE, PARIS-3e TÉLÉPHONE : ARC. 05-72 G. CHEVALLIER ET CIE ÉDITENT, AVEC LEURS PROPRES MODÈLES, CEUX DE LOUIS SOGNOT ET DES PRINCIPAUX DÉCORATEURS TOUS LES MEUBLES EN ROTIN INTÉRIEUR — EXTÉRIEUR ATELIERS ET MAGASINS 10-11, CITÉ DU COUVEN (101, rue de Charonne) PARIS (XIe) Tél. : ROQ. 22-36 PHOTO COLLAS
Page 9
Un nouveau papier peint velouté de --- FOLLOT MODELE 2051-1 Existe sur fond vert, bleu, rose, beige, gris USINES A PARIS 45 BOULEVARD DIDEROT (12°)
Page 10
SAM SOCIÉTÉ D'AMEUBLEMENT MODERNE Usine et Halls d'Exposition 253 à 311, COURS DU MARÉCHAL GALLIENI BORDEAUX Les prix indiqués ci-contre, ainsi que ceux figurant dans le N° 80 du « DÉCOR D'AUJOURD'HUI », sont les prix de vente à BORDEAUX. Demandez-nous la liste de nos « Distributeurs » métropolitains et coloniaux. --- COSY N° 5 MODÈLES DÉPOSÉS A 3 compartiments, fermés par deux portes coulissantes — Placage chêne — 15.625 frs. (sans literie). --- MEUBLE DE RANGEMENT GI Bibliothèque ou bar, ou vitrine. Secrétaire aménagé. 4 tiroirs et penderie - placage chêne - 64.000 frs. (et non 58.000, comme indiqué dans le N° 80 du « Décor d'Aujourd'hui »). --- MOSAIQUE CARRELAGES, EMAUX DE BRIARE, REVÊTEMENTS EN FAIENCE, APP. SANITAIRES BLANC ET COULEUR C.M.R. 61, RUE DES PRAIRIES PARIS-XXe - MEN. 02-05 --- SOLS ET ESCALIERS ANTI-GLISSANTS et de haute résistance à l'USURE CARREAUX, DALLES, SEMELLES DE MARCHES " CIMALUM " Avec grains ALUNDUN-NORTON en surface (fabriqués par la Cie des MEULES NORTON) C. M. S. CONSORTIUM DES MATÉRIAUX DE SOLS ET ESCALIERS Cie DES COUVRE-MARCHES AGENT EXCLUSIF : André LAMURE Ingénieur de l'Ecole Nationale Supérieure de Ceramique de Sevres 6, Av. J.-B. Clément BOULOGNE-SUR-SEINE MOLitor 01-82
Page 11
feuillages FEUILLAGE ROMANTIQUE. Papier peint à la planche, fond glacé blanc, camaieu vert. Présenté par JANSSEN, Exposition des Fabricants de Papiers Peints Arts Ménagers 1953. FEUILLAGE EXOTIQUE. Tissu lourd imprimé vert sur fond noir, existe aussi fond crème et fond rouge vif, ainsi que feuillage automne sur fond vert. Photo DEVAL DESFOSSÉ & KARTH FABRIQUANT A LA PLANCHE ET A LA MACHINE PAPIERS PEINTS ET TISSUS IMPRIMÉS 223, Faubourg Saint-Antoine, PARIS (Maison fondée en 1821)
