Page 1
L'ART ET LES ARTISTES 6e ANNÉE N° 69 REVUE D'ART ANCIEN ET MODERNE DES DEUX MONDES DIRECTEUR-FONDATEUR: ARMAND DAYOT --- DÉCEMBRE 1910 ABONNEMENT (UN AN) FRANCE...20 FR. ÉTRANGER.25 FR. --- RÉDACTION ET ADMINISTRATION 23, QUAI VOLTAIRE PARIS
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
L'ART ET LES ARTISTES PRIX DU NUMÉRO : - FRANCE... Net 2.00 - ÉTRANGER ... Net 2.50 Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : FRANCIS DE MIOMANDRE --- SOMMAIRE DU NUMÉRO 69 GRANDS ET PETITS CHEFS-D'ŒUVRE • Portrait d'Homme (dessin), par Dosso Dossi. Florence, Galerie des Offices (1 illustration). NICOLAS MANUEL, soldat, peintre, graveur, poète, diplomate et préfet (16 illustrations). ... ARMAND DAYOT LUDWIG VON HOFMANN (10 illustrations). ... WILL. ROTHENSTEIN LA MAISON ET LE MUSÉE DU GRECO (6 illustrations) ... A. D. CROME ET TURNER, peintres de Paris (4 illustrations). ... LÉON BAZALGETTE L'ART DÉCORATIF : Les Tapisseries de M*** Fernand Maillaud (3 illustrations) ... LÉANDRE VAILLAT Le Mois artistique en France (4 illustrations), par F. M.; Le Mouvement artistique à l'Etranger: Angleterre (1 illustration), par FRANK RUTTER; Allemagne, par WILLIAM RITTER; Autriche-Hongrie, par WILLIAM RITTER; Espagne (1 illustration), par J. CAUSSIE; Hollande, par PH. ZILCKEN; Italie, par Ricciotto CANUDO; Orient, par ADOLPHR THALASSO; Echos des Arts; Bibliographie. Épreuve d'Art : Le Jeu des quatre coins (d'après une lithographie en couleurs), par MADOU. Les avis de changement d'adresse doivent nous parvenir, accompagnés de o fr. 5o en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois prochain. Les articles publiés par l'Art et les Artistes deviennent la propriété de la Revue. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. --- J. ALLARD Galerie de Tableaux des Maîtres Modernes 20, Rue des Capucines, 20 --- J. FÉRAL TÉLÉPHONE 238.61 EXPERT EN TABLEAUX PARIS 7, Rue Saint-Georges, 7 PARIS --- Galeries KLEINBERGER 9. RUE DE L'ÉCHELLE TABLEAUX ANCIENS Spécialités : ÉCOLES HOLLANDAISE ET FLAMANDE
Page 3
PARFUM CAMIA V. RIGAUD 16, Rue de la Paix. PARIS GOUTTES DES COLONIES GUÉRISSENT INSTANTANÉMENT Maux d'Estomac, Indigestion PH. CHANDRON, 20, rue Chateaudun, PARIS et toutes les Pharmacies. Le SIROP PHÉNIQUE de VIAL combat les microbes ou germes de maladies de poitrine, réussit nerveusement dans les Tour, Rhumes, Catarrhes, Bronchites, Grippe, Enrouements, Influenza. * PARIS, 20, rue de Chateaudun et toutes Pharmacies CAPSULES DE QUININE DE PELLETIER Les Capsules de Quinine de Pelletier sont souveraines contre les Fièores, les Migraines, les Neoraignies, l'influenza, les Rhumes et la Grippe. Exiger le Nom : toutes Pharmacies CHOCOLAT A LA TASSE PRÉVOST Le Même Chocolat en Tablettes le 1/2 kilo 3 fr. CHOCOLATS SUPÉRIEURS 4 fr. et 5 fr. le 1/2 kilo CHOCOLATS DE MÉNAGE 1 fr. 70 et 2 fr. le 1/2 kilo Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIÉS MAISON FONDÉE EN 1827 39, Boulevard Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME — CAPITAL 400 MILLIONS SIÈGE SOCIAL : 54 et 56, rue de Provence, à Paris Dépôts de Fonds a intérêts en compte ou a échéance fixe (taux des dépôts : 1 an à 2 ans 2% ; de 4 à 5 ans 3%) ; net d'impôt et de titres. Ordres de Bourse (France et Étranger). Souscriptions sans frais. Vente aux guichets de Valeurs livrées immédiatement. Obligations de Chemins de fer et Bons à lots, etc.). Escompte et Encaissement de Coupons Français et Étrangers. Mise en règle de Titres. Avance sur Titres. Escompte et Encaissement d'effets de Commerce. Garde de Titres. Garantie contre le remboursement au pair et les risques de non-vérification des tirages. Virements et Chèques sur la France et l'Étranger. Lettres de crédits et Billets de crédit circulaires. Change de Monnaies étrangères. Assurances (Vie, Incendie, Accidents), etc. SERVICE DE COFFRES-FORTS Compartiments depuis 5 francs par mois (Tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension) 89 succursales, agences et bureaux à Paris et dans la banlieue; 862 agences en Province; 2 agenc. à l'étranger (Londres, 53, Old Broad str., et St-Sébastien (Espagne); correspondants sur toutes les places de France et de l'Étranger. CORRESPONDANT EN BELGIQUE Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, rue Royale. ANVERS, 22, pl. du Meir.
Page 4
ETIENNE BOURGEY 7, Rue Drouot, PARIS Expert en Médailles Achat et Vente de Médailles et Monnaies anciennes : Grecques, Romaines, Françaises et Étrangères --- La Corrida PARFUM ULTRA PERSISTANT PARFUM POUDRE LOTION SAVON 18 PLACE VENDÔME PARIS ED. PINAUD --- PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrang*. Gravures. Tableaux pr Appartements. ÉTUDES D'ART de tous genres. Cartes Postales illustrées. Portraits-Miniatures sur émail, agrandissements. Superbe CATALOGUE D'ART avec 600 illust., 1 fr. 75, timbres français ou mandat de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales de 3 fr. à 100 fr. ASTI: Songeuse 24/30, 1 fr. 75 franco H. A. WEISS, Éditeur 23, rue d'Enghien, PARIS Anciennes Maisons ANGE OTTOZ, CH. BERTAUX, F. LEFEBVRE Ph. LÉCLUSE, Fabricant 58, rue de Clichy (IXe), en face de la rue de Parme ATELIERS: 13, rue Eugène-Carrière (Montmartre) Toiles à Peindre. — Couleurs extra-fines broyées à la main. — Toiles pour l'Aquarelle, le Fusain, le Pastel. Matériel complet pour Artistes, Encadrements en tous genres. --- Comptoir National d'Escompte DE PARIS Capital: 200 millions de francs SIÈGE SOCIAL: SUCCURSALE: rue Bergère 2. place de l'Opéra Président du Conseil d'Administration: M. ALEXIS ROSTAND, O. Vice-Président, Direct... Direct, Administrateur: M. E. ULLMANN, O. M. P. BOYER, OPÉRATIONS DU COMPTOIR Bons à échéance fixe. Escompte et Recouvrements Escompte de chèques. Achat et Vente de Monnaies étrangères. Lettres de Crédit. Ordres de Bourse. Avances sur Titres. Chèques. Traites. Envois de Fonds en Province et à l'Etranger. Souscriptions. Gardes de Titres. Prêts hypothécaires maritimes. Garantie contre les Risques de remboursement au pair. Paiement de coupons, etc. AGENCES 37 Bureaux de Quartier dans Paris. — 14 Bureaux de Banlieue. — 150 Agences en Province. — 11 Agences dans les Colonies et Pays de Protectorat. — 11 Agences à l'Etranger. Location de Coffres-forts VILLES D'EAUX Stations Estivales et Hivernales Le COMPTOIR NATIONAL a des agences dans les principales Villes d'eaux. Ces agences traitent toutes les opérations comme le siège social et les autres agences, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s'occuper d'affaires pendant leur villégiature. LETTERS DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMpte délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d'un carnet d'identité et d'indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable. SALONS DES ACCRÉDITÉS Succursale: 2, place de l'Opéra Installation spéciale pour voyageurs. Emission et paiement de Lettres de crédit. Bureau de change. Bureau de poste. Réception et réexpédition des lettres. --- LARBAUD-ST-YORRE La plus dosée et Acide carbonique libre de toutes eaux du BASSIN DE VICHY La plus froide 10° Contre les Maladies du FOIE du REIN, del ESTOMAC le DIABÈTE et l'ALBUMINURIE Se trouve en bouteilles et demi-bouteilles dans toutes les Pharmacies et bons Restaurants. Refuser toutes les Contrefaçons. GROS ET EXPORTATION ! LARBAUD-S'YORRE, à VICHY. --- LE BOUQUET DE LA MARIÉE Nouveau Parfum VIOLET, Parfumeur 29, Bd des Italiens, PARIS
Page 5
Echos de la Mode Ne pouvant porter, du matin au soir, les garnitures de perles, plutôt destinées à se montrer du soir au matin, nous satisfaisons notre amour pour cet ornement, en adoptant les perles de bois que l'on commence à voir sur beaucoup de costumes, soit en broderies, en pendeloques ou en résille. Il n'est pas rare de rencontrer une tunique, un bas de jupe, des panneaux, des hauts de manches et des empiècements faits en perles plus ou moins grosses, en bois mat ou brillant, noir ou allant du beige au marron foncé. Dans les tons neutres, c'est assez joli; mais, si l'on se risque à arborer des tons vifs, cela devient du déguisement, ne peut plus charmer que les princesses du Congo. La mode est aux broderies de nuances éclatantes, genre roumain, que, pour plus de couleur locale, on porte en longues bandes dégringolant des épaules jusqu'au bas de la jupe, a la manière des paysannes de là-bas. Mais, comme cela ne s'harmonise pas souvent avec l'ensemble du costume, l'effet devient bizarre au lieu d'être pittoresque, apparaît tapageur au lieu d'être adouci par l'éclat de l'entourage. Pour tant de rouge, de vert, de bleu, de jaune, il faut un ciel lumineux, une végétation luxuriante, des cités blanches qui renvoient les rayons et non pas de froids horizons du Nord. Les boutons de tout genre arrivent en grappe, s'accrochent à nos jupes, à nos corsages, à nos manteaux, larges comme des écus ou pareils à de menus grelots. Beaucoup sont en bois, en corozo, en satin, en velours, mais ils sont éclipsés par des ambitieux qui ne craignent pas de montrer des pierreries variées, des émaux, des mosaiques dans un cercle d'or ou d'argent. Certains, plus discrets et par cela même plus jolis, n'ont que la valeur artistique. Ils sont préférés par les femmes de goût. Le Chantilly noir recommence à plaire, surtout en voilettes, ce qui n'est pas son plus bel emploi, bien que nos grand-mères en aient raffolé sous cette forme. On a beaucoup vanté, quand elles étaient jeunes, le charme du visage à demi-masqué par les rinceaux de la dentelle, il n'est pas un poète de l'époque qui n'aît chanté cette mode, mais l'expérience nous prouve qu'on exagérerait quelque peu et qu'un tulle moins chargé est beaucoup plus favorable. Si nos aïeules avaient besoin de dissimuler leurs traits défraichis, nous pouvons, plus heureuses qu'elles, user de bons moyens pour nous rajeunir, moyens dont le plus simple consiste à n'employer qu'une parfaite poudre de riz, fine, adhérente, invisible et pure de tout mélange. C'est nommer la poudre « Duvet de Ninon » qui existe en quatre teintes : blanche, rosée, naturelle et rachel, et vaut 3 fr. 75 et 4 fr. 25 franc, à la parfumerie Ninon, 31, rue du 4-Septembre. Le visage, ainsi nacré, n'a que faire d'une épaisse voillette et gagne à n'être ombré que d'un joli tulle souple. CHRYSANTHÈME. En pays sauvage. — S'il y a complication de rougeurs, employez d'abord l'« Eau Brise Exotique » pour bien purifier votre teint et effacer en même temps les taches de hâle, puis faites usage de la « Crème Exotique » pour adoucir et blanchir l'épiderme; l'effet vous donnera toute satisfaction. Ces deux produits appartiennent à la Parfumerie Exotique, 35, rue du 4-Septembre, et valent : Eau, 6 francs et 6 fr. 85 franc; la Crème, 5 francs et 5 fr. 50 franc. --- HUNYADI JÁNOS ENFANTS ADULTES VIEILLARDS LA MEILLEURE EAU PURGATIVE NATURELLE EXAGÉR SUR CHAQUE ÉTIQUETTE LA RAISON SOCIALE "ANDREAS SAXLEHNER" --- Il a même refusé de prendre sa « Phosphatine Falières ». --- LIQUEUR BÉNÉDICTINE
Page 6
B. WILLMANN ARTISTE-PEINTRE 23, Boulev. Gouvion-Saint-Cyr PARIS PEINTURES DÉCORATIVES STYLE ANCIEN PANNEAUX, TRUMEAUX DESSUS DE PORTES SUJETS DE CHASSE XVIIIe SIÈCLE CHEMINS DE FER DE P.-L.-M. L'HIVER A LA COTE D'AZUR Billets d'Aller & Retour collectifs (2e & 3e cl.) valables jusqu'au 15 Mai 1911 délivrés, du 1er Octobre au 15 Novembre, aux familles d'au moins trois personnes, par les gares P.-L.-M., pour Cassis et toutes gares P.-L.-M. situées au delà vers Menton. Parcours simple minimum: 400 kilomètres (LE COUPON D'ALLER N'EST VALABLE QUE DU 1er octobre au 15 novembre 1910). Prix: Les deux premières personnes paient le plein tarif; la troisième personne bénéficie d'une réduction de 50 0/0; la quatrième personne et chacune des suivantes, d'une réduction de 75 0/0. ARRETS FACULTATIFS Demander les billets quatre jours à l'avance à la gare de départ. Des trains rapides et de luxe, composés de comfortables voitures à bogies, desservent, pendant l'hiver, les stations du Littoral. Nota.— Il est également délivré, dans les mêmes conditions, des billets d'aller et retour de toutes gares P.-L.-M. aux stations hivernales des chemins de fer du Sud de la France (San-Salvadour, Le Lavandou, Cavalaire, Saint-Tropez, etc.). CHEMINS DE FER DU NORD 4 Jours en Angleterre du VENDREDI au MARDI La Compagnie du Chemin de fer du Nord délivre les Vendredis, Samedis ou Dimanches, à la gare de PARIS-NORD et dans les bureaux de ville, des billets d'aller et retour de PARIS A LONDRES aux prix très réduits ci-après (non compris le droit de quittance de 0 fr. 10) 1re cl. 72 fr.85 2e cl. 46 fr.85 3e cl. 37 fr.50 Ces billets seront valables, pour les voyageurs de 1re, 2e et 3e classes, par les trains ci-après: A l'Aller: le Vendredi, Samedi ou Dimanche seulement: 1e Via Boulogne-Folkestone: Paris-Nord . . . . . . dép. 8.25 matin Londres . . . . . . arr. 3.25 soir 2e Via Calais-Douvres: Paris-Nord . . . . . . dép. 9.15 soir Londres . . . . . . arr. 5.43 matin Au retour: le Samedi, Dimanche ou Lundi: 1e Via Folkestone-Boulogne: Londres . . . . . . dép. 10. matin Paris-Nord . . . . . . arr. 5.20 soir 2e Via Douvres-Calais: Londres . . . . . . dép. 9. soir Paris-Nord . . . . . . arr. 5.50 matin Le Mardi: Via Folkestone-Boulogne seulement: Londres . . . . . . dép. 10. matin Paris-Nord . . . . . . arr. 5.20 soir Ces billets donnent droit au transport gratuit de 25 kilos de bagages sur tout le parcours.
Page 7
PYRAME ET THISBÉ QUELQUES NOTES SUR NICOLAS MANUEL SOLDAT, PEINTRE, GRAVEUR, POÈTE, DIPLOMATE ET PRÉFET LUCRÈCE (DESSIN A L'ENCRE DE CHINE) UNE œuvre d'une étrangeté singulière, à la fois bizarre et splendide, que celle de cet artiste ; œuvre d'une curieuse variété d'expression et d'une surprenante étendue, si l'on songe que Nicolas Manuel mourut âgé de 46 ans à peine et que, chevauchant et errant à travers les routes d'Allemagne et les campagnes d'Italie, la lance sur l'épaule, dans les rangs des troupes réformistes de l'Electeur de Saxe, armé de pied en cap comme son patron spirituel le chevalier Georges (1), il ne put consacrer qu'une partie de son aventureuse existence à son art. Nicolas Manuel ne fut pas seulement homme de guerre et maître dans l'art de peindre et de graver, mais ses biographes, dont les renseignements sont empreints parfois d'une troublante incertitude, peuvent affirmer cependant qu'il fut membre du Grand Conseil de Berne, sa ville natale, et qu'il se passionnait pour la politique. De 1523 à 1528, on le voit remplir, avec un zèle exemplaire, les fonctions de préfet d'Erlach. Et, dans ce haut em- (1) On sait qu'en sortant du château fort de Wartbourg, où il resta caché près de neuf mois, pour éviter les poursuites de Charles-Quint, Luther prit le nom de Chevalier Georges. « Il portait la cuirasse, avait l'épée au côté, des bottes et des éperons... »
Page 8
L'ART ET LES ARTISTES ploi, ses facultés administratives et politiques se manifestèrent avec un tel éclat, que le gouvernement bernois crut devoir le charger de nombreuses missions diplomatiques, dans l'intérêt de la Réforme (evangelische Gesandschaften). Il fut, de plus, banneret de la corporation des tanneurs et membre douteux, mais toujours d'une verve endiablée, fort goûtée par le grand public, pendant cette fièvreuse époque des guerres de religion. On peut citer par ordre chronologique : Les strophes de la Danse des Morts ; Bicocca lied, une chanson de lansquenets, datée COMBAT DE GÉANTS du Consistoire dont la juridiction s'étendait à toutes les questions religieuses. Mais ce soldat diplomate fut aussi un poète fort intéressant et, sans parler des strophes de sa fameuse Danse des Morts, dont nous entretiendrons prochainement le lecteur, il a laissé des écrits satiriques, parfois très violents, souvent d'un goût probablement de 1522, époque à laquelle Manuel séjournna en Italie, après la prise de Novare ; Une farce de carnaval, Mangeurs de Morts, qui obtint, le 25 février 1522, un immense succès populaire ; Quelques jours après, le 5 mars 1522, une autre farce, la Grande Différence entre le Pape et Jésus-
Page 9
L'ART ET LES ARTISTES LE JUGEMENT DE PARIS
Page 10
L'ART ET LES ARTISTES SAINT LUC (VOLET D'AUTEL) Musée de Berne. Christ, farce en 215 vers, était représentée le jour du carnaval des paysans, sous forme d'un cortège parcourant les rues de la ville; En 1525 et en 1526, c'étaient les représentations, toujours très applaudies par la foule, du Vendeur d'Indulgences et de Barbali, virulente protestation contre les couvents de femmes — ce dernier poème comprenant environ 2.000 vers; Puis, en 1528, c'est l'envoi au pape de messages en prose, intitulés La Maladie de la Messe, Le Testament de la Messe, La Plainte des Pauvres Idoles: ce dernier écrit, en vers; Enfin, en 1529, quelques mois avant sa mort prématurée, hâtée par l'activité d'une vie trop fiévreuse et alors que sa main peut à peine tenir la plume et le pinceau, il met le sceau à sa carrière poétique, en signant une nouvelle farce de carnaval, Elsi Tragdenknaben, qui fut jouée avec un succès considérable, à Berne, le jour du carnaval des seigneurs. Mais l'objet de cette rapide étude n'est pas de noter les grands coups de lance que Nicolas Manuel échangea avec les lansquenets de Maximilien et les soldats du pape, de commenter la verve satirique répandue dans ses farces carnavalesques ni d'énoncer un jugement sur la portée de ses missions diplomatiques et de son rôle administratif. Le personnage tout entier nous intéresse vivement par la complexité de sa nature faite de bravoure, d'esprit d'aventure, de folie, de mesure, d'ardeur artistique... Mais il ne nous convient d'étudier ici que l'artiste, le peintre et le graveur, et encore seulement dans son œuvre proprement dite. Il serait, en effet, peut-être un peu présomptueux d'engager une polémique posthume avec les quelques rares biographes de Nicolas Manuel, les Fischart, les Samuel Scheurer, les Gruneisen, les Baechtold, au sujet de leurs divergences d'opinions sur les origines familiales et sur les premières influences artistiques du peintre. Bornons-nous donc à dégager purement et simplement de ces opinions contradictoires ce qui nous paraît se rapprocher le plus de la vérité historique sur les débuts de l'étrange artiste. --- Il naquit à Berne, en 1484, et il y mourut le 30 avril 1530. Sur ces deux points, tous les biographes sont d'accord. Mais il n'en est plus de même, lorsqu'il s'agit d'établir l'état civil du jeune Nicolas Manuel, puis de faire connaître le nom de son premier maître. Il est cependant permis de supposer qu'il était fils naturel d'Emmanuel Alaman dont le père, d'origine welsche, était pharmacien à Berne, et qu'il fut élevé par son grand-père maternel, Thüring Frickart, quand la fille de ce dernier, Marguerite Frickart, épousa Jean Vogh, huissier du gouvernement à Berne.
Page 11
L'ART ET LES ARTISTES C'est l'opinion émise, avec un accent d'affirmation très communicatif, par M. J. Baechtold (1878), un des biographes les mieux renseignés sur Nicolas Manuel, et recueillie par André Eschbaecher, dans son excellente notice sur la Danse des Morts, du couvent des Dominicains. D'ailleurs, jusqu'à la date de son mariage, il porta le nom d'Alaman, et, sur la plupart des catalogues, son nom figuré ainsi libellé : Nicolas Manuel dit le Deutch. Son monogramme est fait d'un $N$ , d'un $M$ et d'un $D$ , reliés ensemble et soulignés par un poignard, symbole, sans doute, de sa vie guerrière. L'histoire de la jeunesse et de l'éducation de Manuel ne repose encore que sur des conjectures. On ignore quels furent ses premiers maîtres et si Fischart présume qu'il sortit, comme Holbein, de l'atelier d'Albert Durer, le docteur Gruneisen lui donne comme maître Martin Schoengauer, tandis qu'un autre de ses historiographes suppose qu'il apprit de Hans Frien les principes de l'art. Où est la vérité? Enfin, Samuel Scheurer (1743), se basant sur une citation de Vasari, prétend que le Titien eut un élève nommé « Emanuele Tedesco » et en déduit que Manuel Deutch n'est autre que ce Tedesco... Mais il est hors de doute que, lorsqu'il guerroya sous l'uniforme de lansquenet, dans les troupes mercenaires de François Ier, il fut en contact avec les écoles de peinture italienne, et l'influence de ces dernières se révèle, à tout moment, dans certains détails de son œuvre. --- Malheureusement, les peintures de Nicolas Manuel sont rares. On en a bien vite dressé le catalogue et, si le souvenir de ses deux compositions les plus importantes, La Danse des Morts, du cloître des Dominicains de Berne, et l'Idolatrie de Salomon, nous est transmis par des copies, il est hors de doute que d'autres peintures du maître ont à jamais disparu sans laisser de traces. C'est donc surtout dans ses dessins à l'encre de Chine et dans ses gravures sur bois qu'on saisit le mieux toute l'originalité inventive de son génie et la puissance si pénétrante et si particulière de son art. L'œuvre picturale de Nicolas Manuel comprend des peintures décoratives et quelques rares tableaux de chevalet, parmi lesquels un pur et admirable chef-d'œuvre, que nous reproduisons dans cet article, Le Jugement de Pâris. Cette toile, de grande dimension, figure en place d'honneur au musée de Bâle, où elle brille du plus merveilleux éclat, malgré le rayonnant voisinage d'Holbein. Elle est très caractéristique de l'art du peintre et, si l'on y perçoit vaguement l'influence de Martin Schoengauer à travers des affinités fraternelles avec Lucas Cranach, toute la puissante et originale personnalité de Manuel s'y révèle dans la nerveuse énergie du dessin, dans l'harmonieuse audace du coloris, si différente dans sa fraicheur éclatante, de celui LA NATIVITÉ DE LA VIERGE (VOLET D'AUTEL)
