Page 1
L'ART ET LES ARTISTES 6e ANNÉE N° 65 REVUE D'ART ANCIEN ET MODERNE DES DEUX MONDES DIRECTEUR-FONDATEUR: ARMAND DAYOT AOUT 1910 - ABONNEMENT (UN AN) - FRANCE...20 FR. - ÉTRANGER.25 FR. RÉDACTION ET ADMINISTRATION - 23, QUAI VOLTAIRE - PARIS
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
L'ART ET LES ARTISTES PRIX DU NUMÉRO : - FRANCE... Net 2.00 - ÉTRANGER ... Net 2.50 Directeur-Fondateur : ARMAND DAYOT Secrétaire : FRANCIS DE MIOMANDRE --- SOMMAIRE DU NUMERO 65 - GRANDS ET PETITS CHEFS-D'ŒUVRE : Vénus Genitrix (sculpture antique) Musée de Naples (1 illustration). - LES FIGURINES D'IN-TÉPÉ (3 illustrations) - QUELQUES SCULPTEURS SUR BOIS : Bigot, Bloch, Carabin, Desbois, Hesteaux, Lacombe, Axel Petersson et A. Réalier-Dumas (14 illustrations) - LES PASTELS DE LOUISE BRESLAU (6 illustrations) - ANDRÉ WILDER (5 illustrations) - PIERRE COGELL : Un Roslin provincial (2 illustrations) - L'ART DÉCORATIF : Les Décor russes (5 illustrations) Le Mois artistique en France, par F. M. — Le Mouvement artistique à l'Etranger : Allemagne, par William Ritter ; Autriche-Hongrie, par William Ritter ; Belgique, par G. Vanzype ; Espagne, par J. Causse ; Italie, par Ricciotto Canudo ; Orient, par Adolphe Thalasso ; Suisse, par Gaspard Vallette ; Echos des Arts ; Bibliographie. Épreuve d'Art : L'Aperitif (peinture), par Henri Thomas. --- Les avis de changement d'adresse doivent nous parvenir, accompagnés de o fr. 5o en timbres-poste, au plus tard le 25 pour le numéro du mois prochain. Les articles publiés par l'Art et les Artistes deviennent la propriété de la Revue. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. --- J. ALLARD - Galerie de Tableaux des Maîtres Modernes - 20, Rue des Capucines, 20 --- J. FÉRAL - EXPERT EN TABLEAUX - PARIS # 7, Rue Saint-Georges, 7 # PARIS --- Galeries KLEINBERGER 9. RUE DE L'ÉCHELLE TABLEAUX ANCIENS Spécialités : ÉCOLES HOLLANDAISE ET FLAMANDE
Page 3
PARFUM CAMIA V. RIGAUD 16, Rue de la Paix. PARIS GOUTTES DES COLONIES GUÉRISSENT INSTANTANÉMENT Maux d'Estomac. Indigestion PH. CHANDRON, 20, rue Châteaudun, PARIS et toutes les Pharmacies. Le SIROP PHÉNIQUE de VIAL combat les microbes ou germes de maladies de poitrine, réussit merveilleusement dans les Toux, Rhumes, Catarrhes, Bronchites, Grippe, Enrouements, Influenza. * PARIS, 20, rue de Chateaudun et toutes Pharmacies CAPSULES DE QUININE DE PELLETIER Les Capsules de Quinine de Pelletier sont souveraines contre les Fièores, les Migraines, les Néoragies, l'Influenza, les Rhumes et la Grippe. Exiger le Nom: toutes Pharmacies SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Pour favoriser le développement du Commerce et de l'Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME — CAPITAL 400 MILLIONS SIÈGE SOCIAL: 54 et 56, rue de Provence, à Paris Dépôts de Fonds à intérêts en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts: 1 an à 2 ans 2 9/10; de 4 à 5 ans 3 9/10; net d'impôt et de timbre). — Ordres de Bourse (France et Etranger). — Souscriptions sans frais. — Vente aux guichets de Valeurs livrées immédiatement (Obligations de Chemins de fer et Bonne à lots, etc.). — Escompte et Encasement de Coupons Français et Étrangers. — Mise en règle de Titres. — Avance sur Titres. — Escompte et Encasement d'effets de Commerce. — Garde de Titres. — Garantie contre le remboursement au pair et les risques de non-vérification des tirages. — Virements et Cheques sur la France et l'Etranger. — Lettres de crédits et Billets de crédit circulaires. — Change de Monnaies étrangères. — Assurances (Vie, Incendie, Accidents), etc. SERVICE DE COFFRES-FORTS Compartiments depuis 5 francs par mois (Tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension) 89 succursales, agences et bureaux à Paris et dans la banlieue; 862 agences en Province; 2 agenc. à l'étranger (Londres, 53, Old Broad str., et St-Sabastien (Espagne); correspondants sur toutes les places de France et de l'Etranger. CORRESPONDANT EN BELGIQUE Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, rue Royale. ANVERS, 22, pl. du Meir. CHOCOLAT A LA TASSE PRÉVOST Le Même Chocolat en Tablettes le 1/2 kilo 3 fr. CHOCOLATS SUPérieURS 4 fr. et 5 fr. le 1/2 kilo CHOCOLATS DE MénAGE 1 fr. 70 et 2 fr. le 1/2 kilo Grand choix de Bonbons au Chocolat QUALITÉ SUPÉRIEURE PARFUMS TRÈS VARIÉS MAISON FONDÉE EN 1827 39, Boulevard Bonne-Nouvelle, PARIS 4, Allées de Tourny, BORDEAUX
Page 4
ETIENNE BOURGEY 7, Rue Drouot, PARIS Expert en Médailles Achat et Vente de Médailles et Monnaies anciennes : Grèques, Romaines, Françaises et Étrangères --- La Corrida PARFUM ULTRA PERSISTANT PARFUM POUDRE LOTION SAVON 18 PLACE VENDÔME PARIS ED. PINAUD --- PHOTOS D'ART des Musées et Salons de Paris et Galeries étrangères. Gravures. Tableaux d'Appartements. ÉTUDES D'ART de tous genres. Cartes Postales illustrées. Portraits-Miniatures sur émail, agrandissements. Superbe CATALOGUE D'ART avec 600 illust., 1 fr. 75, timbres français qui mandat de tous pays. BELLES COLLECTIONS de Photos et Cartes Postales de 3 fr. à 100 fr. ASTU: Songense 24/30, 1 fr. 75 franco H. A. WEISS, Éditeur 23, rue d'Enghien, PARIS Anciennes Maisons ANGE OTTOZ, CH. BERTAUX, F. LEFEBVRE Ph. LÉCLUSE, Fabricant 58, rue de Clichy (IXe), en face de la rue de Parme ATELIERS: 13, rue Eugène-Carrière (Montmartre) Toiles à Peindre. — Couleurs extra-fines broyées à la main. — Toiles pour l'Aquarelle, le Fusain, le Pastel. Matériel complet pour Artistes, Encadrements en tous genres. --- Comptoir National d'Escompte DE PARIS Capital: 200 millions de francs SIÈGE SOCIAL: SUCCURSALE: rue Bergère 2, place de l'Opéra Président du Conseil d'Administration: M. ALEXIS ROSTAND, O. * Vice-Président, Direct': Direct', Administrateur: M. E. ULLMANN, O. M. P. BOYER, OPÉRATIONS DU COMPTOIR Bons à échéance fixe. Escompte et Recouvrements Escompte de chèques. Achat et Vente de Monnaies étrangères. Lettres de Crédit. Ordres de Hourse. Avances sur Titres. Chèques. Traités. Envois de Fonds en Province et à l'Etranger. Souscriptions. Gardes de Titres. Prêts hypothécaires maritimes. Garantie contre les Risques de remboursement au pair. Paiement de coupons, etc. AGENCES 37 Bureaux de Quartier dans Paris. — 14 Bureaux de Banlieue. — 150 Agences en Province. — 11 Agences dans les Colonies et Pays de Protectorat. — 11 Agences à l'Etranger. Location de Coffres-forts VILLES D'EAUX Stations Estivales et Hivernales Le COMPTOIR NATIONAL a des agences dans les principales Villes d'eaux. Ces agences traitent toutes les opérations comme le siège social et les autres agences, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s'occuper d'affaires pendant leur villégiature. LETTERES DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le COMPTOIR NATIONAL d'ESCOMPTE délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d'un carnet d'identité et d'indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu'une sécurité incontestable. SALONS DES ACCRÉDITÉS Succursale: 2, place de l'Opéra Installation spéciale pour voyageurs. Emission et paiement de Lettres de crédit. Bureau de change. Bureau de poste. Réception et réexpédition des lettres. --- LARBAUD-ST-YORRE La plus dosée en Acide carbonique libre de toutes eaux du BASSIN DE VICHY La plus froide 10° Contre les Maladies du FOIE du REIN, del ESTOMAC le DIABÈTE et l'ALBUMINURIE Se trouve en bouteilles et demi-bouteilles dans toutes les Pharmacies et bons Restaurants. Refuser toutes les Contrefaçons. GROS ET EXPORTATION: LARBAUD-ST-YORRE, à VICHY. --- LE BOUQUET DE LA MARIÉE Nouveau Parfum violet, Parfumeur 29, Bd des Italiens, PARIS
Page 5
Echos de la Mode On a tellement parlé des entravées, toutes les plumes, y compris des plumes masculines très autorisées, ont si bien fustigé la mode absurde dont le premier résultat est de nous enlaidir et le second de nous faire casser la tête, qu'il est oiseux d'y revenir. Pourtant, on a le droit de continuer à critiquer puisque les femmes continuent de prêter à la raillerie et promènent leurs sottes robes partout où il semblerait qu'on dut garder la liberté de ses mouvements pour mieux jouir du charme du plein air, du pittoresque de la villégiateure, de l'imprévu des excursions pendant lesquelles il est indispensable de pouvoir marcher comme tout le monde et non comme un pingouin. On ne voit encore que cela, des jupes bridées soit par devant, soit par derrière, soit de côté et donnant, de n'importe quelle façon, une tournure si gauche, une ligne si laide, si peu féminine, qu'on ne sait trop à quel sexe appartiennent des personnages si mal bâtis. La jupe serrée des deux côtés en laissant le lé de derrière et celui de devant réduits à leur plus simple expression, est infiniment cocasse. Au moindre mouvement, au pas le plus timide, ces deux petites platitudes d'étoffes se tendent tant qu'elles peuvent, dessinant tout ce qu'il est parfois sage de dissimuler, des anatomies bien drôles, des contours à faire reculer d'indignation Vénus et des jambes à faire s'envoler d'horreur la Victoire de Samothrace. Cette folie de la ligature a déjà causé nombre d'accidents. On ne compte plus les chutes, les contusions, les entorses et même les jambes cassées, comme il est arrivé à une belle spectatrice, lors d'une représentation russe. Vêtue d'une robe idéale, merveilleuse, remarquable surtout par son entrave en passementerie d'or alourdie de cabochons, cette victime de la mode a perdu l'équilibre en descendant l'escalier et s'est brisé net les deux chevilles, faute de pouvoir reprendre un point d'appui. Une telle leçon devrait nous guérir, mais puisqu'elle ne suffit pas, il faut employer un procédé antique. Regardons marcher les femmes ainsi entravées, rendons-nous bien compte de leur ridicule tournure et, après, nous serons dégoûtés de nos robes comme les Spartiates étaient dégoûtés du vin après avoir vu leurs esclaves ivres. D'ailleurs, il faut reconnaître que ces trop nombreuses robes ne viennent plus de Paris. Elles arrivent d'ici, de là, des pays infortunés où la mode a autant de peine à s'en aller qu'à s'implanter, et il faut espérer que c'est leur dernière apparition dans le monde. On note la presque absolue disparition des odieux cheveux «poivre et sel» qui ont si longtemps attristé le regard avant d'être complètement blancs. Ils sont détruits par la Poudre Capillus que les femmes soigneuses de leur beauté mettent en jeu dès que se montrent les premiers fils décolorés. La Poudre Capillus rend aux cheveux leur nuance naturelle, quelle qu'elle soit, et cela sans les teindre ni même les mouiller, c'est-à-dire sans causer ni migraines ni rhumes. Elle vaut 5 francs et 5 fr. 50 franco à la Parfumerie Ninon, 31, rue du 4-Septembre. CHRYSANTÈME. Teint délicat, à R. — Rien ne vaudra mieux pour votre épiderme que des onctions quotidiennes avec la Crème Brise Exotique qui blanchit et assouplit la peau en la préservant du hâle. Demandez ce produit à la Parfumerie Exotique, 35, rue du 4-Septembre. Prix : 5 francs et 5 fr. 50 franco. C. --- HUNYADI JÁNOS ENFANTS ADULTES VIEILLARDS Saxlehner LA MEILLEURE EAU PURGATIVE NATURIELLE EXIDER SUR L'UNE ÉTIQUETTE LA RAISON SOCIALE "ANDREAS SAXLEHNER" --- Il a même refusé de prendre sa « Phosphatine Falières ». --- LIQUEUR BÉNÉDICTINE DERN
Page 6
$\mathcal{L}$ COIN DU GRAND HALL Communiqué par MERCIER FRÈRES, Tapissiers-Décorateurs Rue du Faubourg-St-Antoine, 100, PARIS $\mathcal{L}$ L'IMPRIMEUR-GÉRANT : A. JOBARD IMP. LA SEMEUSE, PARIS ET ÉTAMPS
Page 8
GRANDS ET PETITS CHEFS-D'ŒUVRE Phot. Alinari. Musée de Naples. VÉNUS GENITRIX (SCULPTURE ANTIQUE)
Page 9
APHRODITE ENDORMIE Musée Impérial Ottoman. LES FIGURINES D'IN-TÉPÉ (TROIS PETITS CHEFS-D'ŒUVRE INÉDITS DU MUSÉE IMPÉRIAL OTTOMAN) Je commence avec le présent article une série d'études sur le Musée Impérial Ottoman, devenu, en moins de vingt-cinq années, grâce à la persévérante initiative de son regretté fondateur O. Hamdy Bey, un véritable temple de l'Art et de la Beauté. L'Europe ne se figure pas toutes les merveilles de marbre et de bronze, de terre cuite et de faïence, que ce musée renferme. Sa série de sarcophages est unique et unique également sa collection des Arts de l'Islam. Lors de mon dernier voyage à Constantinople, en juillet-août derniers, la Direction du Musée venait justement de livrer au public les dix-sept
Page 10
L'ART ET LES ARTISTES salles du nouveau Palais — le troisième — que je ne connaissais pas encore, et ce fut Hamdy Bey lui-même qui m'en fit les honneurs. Plusieurs de ces salles sont consacrées aux figurines de terre cuite. Il y a là plus de neuf mille figurines et, dans ce nombre, il n'en est pas d'acquises. Toutes ont été découvertes en terre ottomane. On se rendra facilement compte de la richesse, tous les jours croissante, du musée turc en pensant, d'abord, que les provinces formant le territoire de l'empire Osmanli actuel — en Asie surtout — sont précisément celles où les arts, autrefois, s'épanouirent, prospérèrent, et d'où ils se répandirent dans le monde, en pensant ensuite qu'indifférent à l'art des formes, soit par éducation, soit à cause de certain verset du Coran mal interprété, l'Ottoman n'avait pas, durant des siècles, demandé à son sol les secrets de l'Art enfoui. Les fouilles n'ayant commencé que depuis une vingtaine d'années, sur les ordres et la direction d'Hamdy Bey, on conçoit aisément tout ce que la terre a pu rendre de trésors de toutes sortes : marbres, bronzes, monnaies, terres cuites, là où s'élevaient autrefois les royaumes du Pont et de la Lydie, les contrées de la Bithynie et de la Troade, les régions de l'Eolide et de la Mysie, et les îles, dans l'archipel asiatique, de Lemnos, de Samos, de Chypre et de Rhodes. Je n'entreprendrai pas, à cette place, de donner un aperçu, même très sommaire, des principales figurines de terre cuite qui, sous la conduite d'Hamdy Bey, émerveillèrent mes yeux. Rien que leur nomenclature remplirait les colonnes de cette petite étude. Pour bien faire, c'est un livre entier qu'il leur faudrait consacrer. Toute l'histoire de cette forme d'art se lit comme en autant de pages, derrière les vitrines de ces grandes salles. Il y a là des figurines de style primitif et de style archaïque, de style ionien et de style corinthien, de style archaïsant et de style archaïque avancé, de style sévère et de style libre; des figurines liliputiennes mesurant cinq centimètres et des figurines colossales dépassant cinquante centimètres; des sphinx et des sirènes, des amphores et des coupes, des masques grotesques et des masques de théâtre, des couronnes et des guirlandes, et des lyres et des crotales, et des fleurs et des fruits : grenades, pommes, figues, raisins; des oiseaux de toutes sortes : oies et coqs, cygnes et colombes; des animaux de toutes espèces : ânes et chiens, agneaux et lièvres, bœufs et chevaux, et des béliers et des loups, et des taureaux et des lions; des enfants, des éphèbes, des hommes et des femmes : enfants jouant de la flûte de Pan ou sommeillant au berceau, éphèbes conduisant une génisse ou chassant le lion, hommes courant sur un cheval ou marchant besace au dos, femmes tenant une cassette ou rythmant des crotale. Mais il y a là, surtout, des demi-dieux, des dieux et des déesses; c'est Héraclès luttant avec un animal; Asclépios présentant une coupe; Dyonisos renversant une corne d'abondance; Hermès tenant une amphore; Apollon s'accompagnant de la citare; Eros sommeillant, une lyre à la main ; et ce sont des Cybèle, des Demeter, des Psyché, des Perséphone, et des Niké et des Athêna et un nombre incalculable d'Aphrodites : Aphrodites nues, demi-nues et drapées; Aphrodites debout, assises et couchées; Aphrodites se regardant en un miroir, détachant leurs sandales ou s'essuyant après le bain. Et, pour former cette collection, tous les points de la terre turque ont — suivant la pittoresque expression de Hamdy Bey — vomi un peu de leur passé d'art. Il n'y a pas vingt-sept ans, rien n'existaît encore de cette merveilleuse bibeloterie dont Cymé, Myrina et Priène fournirent les premières bases. Les fouilles, entreprises plus tard à l'île de Cos et à Lindos de Rhodes, apportèrent un appoint considérable aux séries archaïques. Le sol de Chypre, ensuite, enrichit notablement le Musée. Enfin, l'année dernière, Samsoun dota la collection de pièces nombreuses et à ce point parfaites, qu'elles peuvent avantageusement soutenir la comparaison avec les terres cuites de n'importe quel atelier ancien de l'Asie-Mineure. Telles sont, brièvement rapportées, les sources principales auxquelles la collection des figurines du Musée Ottoman a puisé la vie. Très nombreuses aussi, les sources de deuxième ordre : villes et villages du Pont et de la Bythinie, de la Palestine et de la Mésopotamie, de la Macédoine et de l'Asie-Mineure, de la Mysie et de la Troade, auxquelles cette vie doit son intensité. — Et lorsqu'on pense, reprit Hamdy Bey, que rien, rien encore n'a été tenté pour vulgariser toutes ces merveilles! Aucun ouvrage, aucun livre, aucun travail à la portée de tout le monde. Les éditeurs parisiens et les grandes revues françaises n'ont qu'une confiance très relative dans les œuvres d'art de ce musée. M. Anatole France qui, il y a deux ans, les a méticuleusement visitées, leur dirait combien ils ont tort. Sans doute, il est des revues spéciales, en France, en Allemagne surtout, qui consacrent de temps à autre des études à nos découvertes, mais ces études, pensées et réalisées par des savants pour des savants, ne s'occupent que de la partie archéologique, sans souci de l'art et de la beauté. Comme je vous l'ai déjà écrit,
Page 11
L'ART ET LES ARTISTES *« mon grand désir serait de vous voir faire un travail d'ensemble sur mon musée, un travail tout artistique qui ferait connaître ce que le musée renferme de plus beau au point de vue de l'Art, en laissant de côté toute la partie purement archéolo- Erem-Keuy et Koum-Kalé. Ces figurines se trouvaient, toutes les trois, dans un même tombeau. Elles constituent tout l'apport d'un petit coin de terre inconnu, apport de tout premier ordre, si l'on juge par la qualité et non par la quantité. DANSEUSES DE LA TROADE gique, un travail uniquement, essentiellement vulgarisateur ». Cela en vaut la peine. Tout, ici, est intéressant : tenez, jugez par vous-même. Et, ce disant, il m'arrêtait devant trois merveilleuses statuettes découvertes, il y a quelques vingt ans, dans la Troade, à In-Tépé, petit village entre La pureté de leur style et sa beauté les rattachent à l'époque hellénistique. Suivant Hamdy Bey et M. H. Bulle, elles appartiennent à la fin du ve siècle ou au commencement du vi°. Elles mesurent entre 22 et 24 centimètres de hauteur. La perfection de leur art trahit la technique
