Page 1
ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI ARCHITECTURE URBANISME DÉCORATION II MARS 1932 DEUXIÈME SÉRIE TROISIÈME ANNÉE REVUE PARAISSANT DIX FOIS PAR AN
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
71 C. ROYALE ASTURIENNE DES MINES COMPAGNIE ROYALE ASTURIENNE AUBY --- 1, RUE DE CIRQUE, PARIS TÉL.: BLYSÉES 51-37 et 38, 51-60 - INTERB 33
Page 3
ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI COMITE DE PATRONAGE: MM. FRANTZ JOURDAIN, AUGUSTE PERRET, HENRI SAUVAGE, TONY GARNIER, HENRI SELLIER, HECTOR GUIMARD, MICHEL ROUX-SPITZ, JOSEPH VAGO, W. M. DUDOK, LOUIS H. BOILEAU, CHARLES SICLIS, ADOLPHE DERVAUX, D. ALF. AGACHE, MARCEL TEMPORAL, ANDRÉ LURCAT, PIERRE CHAREAU, RAYMOND FISCHER, MARCEL HENNEQUET, G. H. PINCUSSON, JEAN GINSBERG, LUBETKIN, CHARLES MOREUX, VICTOR BOURGEOIS, FRANCIS JOURDAIN, DJO-BOURGEOIS CORRESPONDANTS: ALLEMAGNE: JULIUS POSENER — ANGLETERRE: W. W. WOOD — AUTRICHE: EGON RISS — BELGIQUE: EMMANUEL HENVAUX — BULGARIE: LUBAIN TONEFF — ESPAGNE: GUITIERRE SOTO — ÉTATS-UNIS ANDRÉ J. ROBIN — GRÈCE: GEORGES KALYVAS — HONGRIE: GEORGES MASIREVICH — ITALIE: P. M. BARDI — PAYS-BAS: PIET-ZANSTRA — POLOGNE: SZYMON SYRKUS — SUÈDE: VIKING GOFRANSSON — TCHÉCOSLOVAQUIE: MAX URBAN — TURQUIE: FUAT RIZA — U. R. S. S.: MICHEL ILYINE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: MADAME M. E. CAHEN — RÉDACTEUR: M. PIERRE VAGO ANDRE BLOC: DIRECTEUR ADRESSER TOUTE CORRESPONDANCE: 5, RUE BARTHOLDI, BOULOGNE (SEINE) - TÉL.: AUTEUIL 25-28 ABONNEMENTS - FRANCE ET COLONIES: 120 FRS - ÉTRANGER: 200 FRS COMPTE CHEQUES POSTAUX: PARIS 1519-97 DÉPOSITAIRES GÉNÉRAUX DE «L'ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI À L'ÉTRANGER BELGIQUE: LIBRAIRIE DIETRICH, 10, PLACE DU MUSÉE À BRUXELLES. — HONGRIE: BUDAI ALADAR ÉS TARSA, AGGDELEKI UTCA, 17, BUDAPEST 8. — ROUMANIE: LIBRAIRIE «HASEFER», RUE E. CADARA, BUCAREST. --- SOMMAIRE LA HOLLANDE: 3 DUDOK P. G. VALOIS. 23 L'HOTEL DE VILLE DE LEIDEN P. ZANSTRA. 26 USINE VAN NELLE BRINKMANN et V. D. VLUGT. 30 SANATORIUM A HILVERSUM DUIKER. 32 ÉCOLE DE PLEIN AIR DUIKER. 33 AMSTERDAM L. F. SCHIFFER. 49 BERLAGE H. SALOMONSON. 52 LA CITE PHILIPS L'ARCHITECTURE EN FRANCE: 55 HENRI SAUVAGE A. DERVAUX. 57 CITÉ DU CHAMP DES OISEAUX BEAUDOIN et LODS. 64 L'OFFICE CENTRAL ÉLECTRIQUE LAPRADE et BAZIN. 71 MAISON DES ÉTUDIANTS SUÉDOIS G. DEBRÉ. L'ARCHITECTURE À L'ÉTRANGER: 74 (ALLEMAGNE): A PROPOS D'UNE FACADE J. POSENER. 76 DEUX CONSTRUCTIONS A STUTTGART O. OSWALD. 83 (TCHÉCOSLOVAQUIE): IMMEUBLE A PRAGUE C. HANNAUER. LA DÉCORATION: 84 INTÉRIEURS À PARIS GINSBERG et LUBETKIN. 87 OFFICE DE TOURISME À VIENNE E. YBL. 93 BIBLIOGRAPHIE 94 INFORMATIONS 97 ARGUS ÉTUDES TECHNIQUES: 101 CONFORT ET ÉLECTRICITÉ F. CARREL. 106 ISOLATION THERMIQUE DES BATIMENTS L. CHARPENTIER. 113 LA CUISINIÈRE À GAZ, ÉLÉMENT DU CONFORT 114 LES MAQUETTES J. LÉON. 117 UN NOUVEAU PROFILÉ RAVIZE. 120 LA MAISON EN ACIER LEVANDOWSKY et ILITCH.
Page 4
BÉTON-PONCE R. C. B 2189 ARBED. 70.000 M2 DE DALLES DE COUVERTURE EN BÉTON-PONCE MATÉRIAU DE CONSTRUCTION ÉCONOMIQUE, RÉSISTANT, LÉGER ISOTHERME, INCOMBUSTIBLE, INSONORE DEMANDEZ NOS PIERRES-BLOCS CREUSES - DALLES ET DALLETTES BRIQUES - HOURDIS - LIVRAISON IMMÉDIATE DE TOUTES QUANTITÉS EXÉCUTION ET POSE RAPIDE DE TOITURES COMPLÈTES LE BÉTON-PONCE BUREAUX A PARIS, 16, QUAI DU LOUVRE. TÉL. GUTENBERG 70-78 & 79, 78-64 USINES ET SIÈGE SOC. A STRASBOURG, ROUTE DU PETIT RHIN, PORT DU RHIN. TÉL. 19-75
Page 5
...poetis quidlibet audendi semper fuit aequa potestas. Lorsque, il y a deux ans, je pus visiter la Hollande, ce fut un de mes plus vifs désirs qui s'accomplit. J'avais, pour l'architecture néerlandaise, une sympathie préconçue. Mais Amsterdam me décut. Certes, je l'admirais au point de vue urbanistique, mais son architecture, où dominait l'influence de De Klerk, ne pouvait certainement pas séduire un disciple d'Auguste Perret. On renonce difficilement à une illusion. Aussi, lorsque je pris le chemin d'Hilversum, tout mon espoir reposait en Dudok. Dudok me reçut avec cette affabilité simple et spontanée qui est propre aux habitants des Pays-Bas. Il me fit visiter ses œuvres. Cités ouvrières, abattoirs, bains-douches, écoles, enfin le cimetière et l'hôtel-de-ville (encore à l'état de chantier, à ce moment-là), passèrent devant mes yeux comme une vision merveilleuse. Les constructions se fondent, dans le cadre naturel; les arbres, les fleurs, les eaux, deviennent des éléments architecturaux. Les plans, la distribution des volumes, sont traités avec la plus grande liberté; chaque côté d'un édifice nous en montre un aspect nouveau et inattendu; et chacun de ces aspects est un tableau imaginé par l'artiste. Tout contribue à cet effet final si heureux: le choix judicieux (et très étudié) des matériaux, une exécution parfaitement soignée, l'étude préalable et minutieuse de tous les détails. Malgré les apparences, les plans de Dudok sont composés et logiques. Il est un romantique: il ne cherche pas la beauté; il construit pour la vie, en obéissant avant tout à la logique du sentiment. Le trait caractéristique de Dudok est la bonté; son but: contribuer par son travail, au bonheur de l'humanité. Il est surtout et avant tout un poète. DUDOK PAR P. GEORGES VALOIS
Page 6
HOTEL DE VILLE, HILVERSUM LA SALLE DU CONSEIL W. M. DUDOK, ARCH.
Page 7
HOTEL DE VILLE D'HILVERSUM, 1931 - ARCHITECTE : W. DUDOK FAÇADE NORD-OUEST FAÇADE SUD-EST
Page 9
L'HOTEL DE VILLE DE HILVERSUM (HOLLANDE) LA SALLE DES FÊTES UN BUREAU W. M. DUDOK, ARCHITECTE
Page 10
RAADHUS VOOR HILVERSUM MATENDLAN VERDEKENING SCHAAL 1:100 --- L'HOTEL DE VILLE D'HILVERSUM PLAN DU PREMIER ETAGE --- Il s'agit d'un des derniers travaux de Dudok. Le plan est des plus clairs, mais la forme du bâtiment est très compliquée. Dudok n'aime pas les plans simples. Un palais de la Renaissance, dit-il, on le connaît complètement lorsqu'on l'a vu de deux points. Il est vrai que les constructions de Dudok sont pleines de surprises pour le visiteur. Lorsque vous regardez ce plan, vous n'y apercevez pas la volonté du compositeur. Un petit décrochement ici, un autre là; tout cela semble avoir été déterminé par le caprice ou par le hasard. Il n'en est rien. Dans ce plan confus tout est « composé ». Seulement, il s'agit d'une composition romantique. Si le plan n'est pas joli à regarder (au point de vue mosaïque) il est bon au point de vue utilitaire. Le facteur psychologique y intervient, comme dans tous les plans du Maître Néerlandais. Le citoyen qui vient payer ses impôts, entre par la porte sud-est (voir planche) et se trouve en face du bureau des perceptions. Mais les jeunes fiancés auront un souvenir ineffaçable de la cérémonie qui les unira pour la vie: le cortège suivra l'étang qui s'étend devant la façade sud; il entrera par le vestibule d'honneur, montera par le grand escalier, traversera la salle des fêtes pour arriver enfin à la Salle des mariages. L'effet plastique est basé, comme toujours, sur le jeu des ombres, l'équilibre des volumes, le contrastes des pleins et les vides — très longues baies horizontales, hautes fentes verticales, de grands pleins calmes, nus — la beauté des matériaux, l'harmonie de l'édifice dans le cadre naturel. Nous goûtons moins certains éléments purement fantaisistes, décoratifs, (la sommité de la tour, par exemple) dont nous croyions que Dudok s'était définitivement débarrassé. W. M. DUDOK ARCHITECTE
Page 11
DROJET DOUD LE CIMETIERE DU NORD ECHELLE 18500 HILVERSUM MARS 1929 ARCHITECTE MUNICIPAL --- ALIMENTATION --- LE CIMETIÈRE D'HILVERSUM W. M. DUDOK, ARCHITECTE
