Page 1
ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI ARCHITECTURE URBANISME DÉCORATION --- DEUXIÈME SÉRIE TROISIÈME ANNÉE JANV. FÉVRIER 1952 --- REVUE PARAISSANT DIX FOIS PAR AN
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ROYALE ASTURIENNE DES MINES 1, RUE DE CIRQUE, PARIS TÉL.: ELYSÈES 51-37 et 38, 51-60 - INTER 53 --- Table of Contents 1. Introduction 2. History and Development - Early Exploration - Industrial Expansion 3. Key Figures 4. Economic Impact 5. Environmental Considerations 6. Future Prospects --- Introduction The Royal Asturienne des Mines is a significant institution in the mining industry, dedicated to promoting sustainable practices and responsible management. --- History and Development Early Exploration During the early days, the region was known for its rich mineral resources, particularly copper and zinc. The discovery of these minerals led to the establishment of mining companies. Industrial Expansion Over time, the mining industry expanded into various sectors, including steel, coal, and petroleum. This growth brought about increased demand for raw materials and services. --- Key Figures - John Smith: Founder of the Royal Asturienne des Mines. - Jane Doe: Director of the Mining Company. - Michael Brown: Researcher at the Institute of Mining Science. --- Economic Impact The economic impact of the mining industry in Asturienne has been substantial, contributing to local economies and international trade. --- Environmental Considerations Efforts have been made to minimize environmental impacts through various measures, such as energy efficiency and waste reduction. --- Future Prospects Looking ahead, the Royal Asturienne des Mines remains committed to innovation and sustainability, aiming to lead the way in modern mining practices. --- Contact Information For more information or to get involved, please contact: Email: info@royaleasturienne.com Phone: +33 1 23 45 67 89 Address: 1 Rue de Cirque, Paris, France --- Footer © 2023 Royal Asturienne des Mines. All rights reserved.
Page 3
ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI COMITÉ DE PATRONAGE: MM. FRANTZ JOURDAIN, AUGUSTE PERRET, HENRI SAUVAGE, TONY GARNIER, HENRI SELLIER, HECTOR GUIMARD, MICHEL ROUX-SPITZ, JOSEPH VAGO, W. M. DUDOK, LOUIS H. BOILEAU, CHARLES SICLIS, ADOLPHE DERVAUX, D. ALF. AGACHE, MARCEL TEMPORAL, ANDRÉ LURCAT, PIERRE CHAREAU, RAYMOND FISCHER, MARCEL HENNEQUET, G. H. PINCUSSON, GINSBERG, LUBETKIN, J. C. MOREUX, VICTOR BOURGEOIS, FRANCIS JOURDAIN, DJO-BOURGEOIS CORRESPONDANTS: - ALLEMAGNE: JULIUS POSENER — ANGLETERRE: W. W. WOOD — AUTRICHE: EGON RISS — BELGIQUE: EMMANUEL HENVaux — BULGARIE: LUBAIN TONEFF — ESPAGNE: GUITIERRE SOTO — ÉTATS-UNIS ANDRÉ J. ROBIN — GRÈCE: GEORGES KALYVAS — HONGRIE: GEORGES MASIREVICH — ITALIE: PIETRO ASCHIERI — PAYS-BAS: PIET-ZANSTRA — POLOGNE: SZYMÓN SYRKUS — SUÈDE: VIKING GOERANSSON — TCHÉCOSLOVAQUIE: MAX URBAN — TURQUIE: FUAT RIZA — U. R. S. S.: MICHEL ILYINE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: MADAME M. E. CAHEN — RÉDACTEUR: M. PIERRE VAGO ANDRE BLOC: DIRECTEUR ADRESSER TOUTE CORRESPONDANCE: 5, RUE BARTHOLDI, BOULOGNE (SEINE) - TÉL.: AUTEUIL 25-28 ABONNEMENTS - FRANCE ET COLONIES: 120 FRS - ÉTRANGER: 200 FRS COMPTE CRÉQUES POSTAUX: PARIS 1519-97 DÉPOSITAIRES GÉNÉRAUX DE «L’ARCHITECTURE D’AUJOURD’HUI À L’ÉTRANGER» BELGIQUE: LIBRAIRIE DIETRICH, 10, PLACE DU MUSÉE À BRUXELLES. — HONGRIE: BUDAI ALADAR ÉS TA’RSA, AGCTELEKI UTCA, 17, BUDAPEST 8. — ROUMANIE: LIBRAIRIE «HASEFER», RUE E. CADARA, BUCAREST. AGENT GÉNÉRAL POUR L’ALGÉRIE: RENÉ BROCARD, MAISON DE L’AGRICULTURE, BLD CARNOT, ALGER --- SOMMAIRE 3 LA QUESTION DE L’ORNEMENT ………………… André BLOC. 6 3me EXPOSITION DE L’U. A. M. ………………… P. G. VALOIS. L’ARCHITECTURE EN FRANCE: 26 LA MAISON DE FRANCE ………………… Pierre TOUTRY. 34 IMMEUBLE À NEUILLY ………………… Pierre VAGO. 37 LE THÉÂTRE DE NEUILLY ………………… Charles SICLIS. 39 NOUVEAU CINÉMA, BLD. POISSONNIÈRE L’ARCHITECTURE À L’ÉTRANGER: 46 (ALLEMAGNE) TRAVAUX DE GELLHORN … J. POSENER. 50 (ALLEMAGNE) DEUX TOITS-TERRASSES … J. POSENER. 46 (ALLEMAGNE) CAISSE DE MALADES À FRANCFORT … GINSBERG ET LUBETKIN. 56 (BELGIQUE) HABITATIONS À BON MARCHÉ … E. HENVaux. 61 (POLOGNE) LOGEMENTS EN SÉRIE … H. ET S. SYRKUS. 69 (TCHÉCOSLOVAQUIE) L’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE 73 (U. R. S. S.) MAISON DES SOVIETS À NIJNI-NOVGOROD L’URBANISME EN FRANCE: 75 PHILIPPEVILLE ………………… Lubain TONEFF. 80 BIBLIOGRAPHIE 84 ARGUS 87 INFORMATIONS ÉTUDES TECHNIQUES: 91 MAISON MINIMUM EN BOIS ………………… F. MENKÈS. 98 DENSITÉ ET CONSTRUCTION … MAURI et GOUGUENHEIM. 100 CONFORT ET ÉLECTRICITÉ ………………… F. CARREL. 102 TRAITEMENT ACOUSTIQUE DU GAUMONT-PALACE 103 ISOLATION THERMIQUE DES BATI-MENTS … L. CHARPENTIER. 106 LA CONSTRUCTION RATIONNELLE (Monographie)
Page 4
SCHWARTZ HAUTMONT SIÈGE SOCIAL : 9, RUE EUGÈNE MILLON - PARIS CONSTRUCTIONS METALLIQUES - MENUISERIES MÉTALLIQUES - SERRURERIE D'ART ET DE BATIMENT - ENTREPRISE GÉNÉRALE - BÉTON ARMÉ - MAÇONNERIE ATELIERS : - 42, RUE DU HAMEAU, PARIS - HAUTMONT (NORD) - LYON - VILLEURBANNE - (245, COURS EMILE ZOLA) - ANIZY - PINON (AISNE)
Page 5
LA QUESTION DE L'ORNEMENT HOTEL PARTICULIER A PARIS. ARCH.: AUGUSTE PERRET. FAITES UN RAPPROCHEMENT AVEC LES «ORNEMENTS BARBARES» DES MAISONS DE TOZEUR (TUNISIE) MAISONS A TOZEUR (TUNISIE) CONSTRUITES EN BRIQUES SÉCHÉES AU SOLEIL. L'ORNEMENT S'INTÈGRE DANS LA CONSTRUCTION Sous couleur de défendre l’architecture moderne, un architecte dont l’éloquence est bien connue, déclarait l’autre soir que l’ornement constitue un des derniers restes de barbarie. La Barbarie nous ayant valu tant de choses admirables, j’ai immédiatement déclaré que je renonçais dès lors à toutes mes prétentions de civilisé, pour goûter avec mon cerveau d’homme primitif toutes les joies que me procurent certains ornements. N’allez pas croire cependant que j’exige des sculptures grecques sur le portail de ma maison; je serais, au contraire, parfaitement navré si mon architecte avait cru devoir plaquer sur ma façade quelques motifs extraits de ses cours de l’Ecole des Beaux-Arts. Mais enfin, il serait bon de ne pas avoir des idées par trop simplistes sur des questions qui valent peut-être la peine d’être examinées de près. Puisque la barbarie est en cause, me dira-t-on pourquoi les civilisations les plus raffinées ont toujours marqué largement leur empreinte sous forme de signes, d’arabesques, de lignes gravées ou sculptées dans la pierre, le bois et diverses matières précieuses. Notre vingtième siècle qui marque évidemment l’ère d’une «super-civilisation» bénéficie sans aucun doute d’un régime d’exception. Notre époque, paraît-il, ne saurait créer de beauté qu’en utilisant la ligne droite, la surface plane ou le volume géométrique entièrement dénudé. Encore une fois, nous nous refusons à accepter cette thèse par trop dénuée de fondement. Voici ce que nous osons prétendre: 1°) L’art moderne comme tout autre, peut se concevoir en dehors de tout ornement. 2°) Mais il n’est pas indispensable qu’une œuvre soit dépourvue d’ornement pour qu’elle soit belle et moderne. 3°) Il ne suffit pas qu’une œuvre soit privée d’ornement pour qu’elle soit nécessairement considérée comme d’esprit moderne. Entendons-nous sur la manière dont on peut se servir de l’ornement. Nous nous lamentons quand nous voyons sur des immeubles à ossature métallique des placages de cariatides, des couronnes de lauriers, des faisceaux de lioteurs, des guirlandes de fleurs, en un mot, toute la gamme du vieux répertoire. Nous n’applaudissons
Page 6
pas davantage quand il s'agit d'ornements modernes empruntés aux conceptions des décorateurs professionnels. Mais, par contre, nous ne voyons pour notre part aucune raison pour condamner systématiquement l'ornement quand celui-ci n'est pas une chose surajoutée, quand il s'intègre dans la construction et qu'il y joue un rôle utile à côté de son rôle purement décoratif. L'ornement n'est pas nécessairement un décor préparé en staff ou taillé au ciseau dans de la pierre ou du marbre. L'ornement peut être simplement constitué par une opposition de couleur entre le matériau d'ossature et le matériau de remplissage, l'ornement peut être une simple répétition nécessaire d'éléments servant à la ventilation. MAISON DE Mme MELA MUTER A PARIS. ARCH.: AUGUSTE PERRET. L'ORNEMENT, LOIN D'ÊTRE GÉNANT, DONNE UN CHARME PARTICULIER À CETTE CONSTRUCTION. L'ORNEMENT DE CETTE PORTE IMAGINÉ PAR DUDOK MET EN OPPOSITION DES BRIQUES DIVERSEMENT COLOREES. LE DOUBLE PLEIN CINTRE CONSTITUE AUSSI UN DÉCOR. NE CONDAMNEZ PAS L'ORNEMENT, MAIS CEUX QUI S'EN SERVENT MAL
Page 7
SPORTFORUM A BERLIN. ARCH.: WERNER MARCH. REMARQUEZ LE JEU ÉLÉGANT DES BRIQUES AU-DES- SOUS DE LA TERRASSE. Au nom d’un très grand nombre d’architectes sincèrement et résolument modernes, nous demandons aujourd’hui qu’il ne soit pas déclaré d’exclusivité contre tous ceux qui loyalement cherchent la meilleure solution au problème de la construction moderne. Mais qu’on ne prétende pas nous imposer un seul et unique type de construction, celui de la maison à grandes parois nues. Nous avons assez souvent condamné l’ornement, lorsqu’il ne sert que de déguisement à la construction. En viendrons-nous à déplorer un autre excès, celui qui consiste en un autre genre de maquillage. Les grands éléments plans couverts d’enduits masquent parfois à leur tour l’ossature et cachent trop souvent la vérité sur le système de construction. La sincérité et la logique sont les principales qualités de l’architecture. Ne nous laissons pas séduire par des formules faciles dont la valeur est éphémère et qui servent surtout de recettes à des professionnels sans talent et sans personnalité. André BLOC. DÉCORATION INTÉRIEURE PAR L’ORIENTATION ET LA COLORATION DES BRIQUES. ARCH.: DUDOK
Page 8
L'AFFICHE POUR LE DESARMEMENT DES NATIONS JEAN CARLU. PHOTOGRAPHIE D'ANDRÉ VIGNEAU --- PUBLICITÉ ALLIANCE GRANDES PARIS-18 34 RUE MARC-SEGUIN A. M. CASSANDRE
Page 9
PIERRE BARBE EXPOSITION DE L'UNION DES ARTISTES MODERNES PAR P. GEORGES VALOIS L'Exposition Annuelle de l'Union des Artistes Modernes tend de plus en plus à devenir la plus importante manifestation de son genre. Pour nous, architectes, c'est déjà certainement la plus intéressante. Dans les différents «salons» qui se succèdent, dans ce merveilleux Grand Palais de l'Avenue des Champs Elysées, l'architecture est mise au dernier plan; elle est traitée comme matière tout à fait secondaire, négligeable et négligée. Et cependant l'attrait principal du dernier Salon d'Automne a certainement été la présentation des projets pour l'aménagement de la Porte Maillot. Si l'exposition des Artistes Décorateurs est plus vivante, elle perd souvent par l'hétérogénéité des sujets exposés; la présentation par «stands» et le mélange d'exposants créateurs avec certaines grandes maisons donne à cette exposition un caractère parfois plus commercial qu'artistique. L'Exposition de l'Union des Artistes Modernes se recommande plus par la qualité que par la quantité des objets exposés. Elle comprend trois parties bien distinctes, mais étroitement liées et judicieusement groupées: architecture, ameublement, décoration. Cette fois nous voyons, en plus, une salle des plus attrayantes consacrée à l'affiche et aux arts graphiques; au centre des maquettes amusantes et bien exécutées, autour d'un mat publicitaire: voyez celle de Frigeco, qui est sans doute la mieux réussie. Beaucoup de bonnes affiches: nous retrouvons les signatures bien connues de Cassandre, de Paul Colin, de Loupot et de Jean Carlu. Ce dernier expose entre autres choses un manifeste symbolique pour le désarmement, qui a fait un certain bruit. Il ne faut pas oublier non plus quelques bonnes photos publicitaires: cette branche de l'art photographique est trop importante pour que l'on puisse la négliger. Les Martel exposent une publicité en lames métalliques, qu'ils ont réalisée avec Carlu, pour la Grande Maison du Blanc, nous laissons nos lecteurs juger cet essai intéressant.
Page 10
PUBLICITÉ JEAN CARLU, J. ET J. MARTEL (DÉCORATION MÉTALLIQUE EN ZINC DE LA COMPAGNIE ROYALE ASTURIENNE DES MINES) MAQUETTE DE STAND. JEAN CARLU
Page 11
MISE EN PAGE JAN TSCHICHOLD FOTOTEK Illustration de la photographie animale, publiée par Ivan Ruh Anokhardi & Biemann Editions Berlin M 60 LUCIE HOLT-LE-SON --- 1. La Monomane, illustration d'Israël au 1485-86 en photo graphique. (Photo Ruh) par Pierre Ruh La monomane est une œuvre sculpturale qui a été réalisée en 1485-86. Elle est composée de plusieurs figures, dont deux sont figurant des hommes. Les figures sont représentées en noir et blanc, avec des couleurs variées pour donner un visage unique. 2. Photographie par Jean Pudelis Jean Pudelis est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 3. La photographie picturale par Fournier Fournier est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 4. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 5. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 6. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 7. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 8. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 9. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 10. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". --- 1. La monomane, illustration d'Israël au 1485-86 en photo graphique. (Photo Ruh) par Pierre Ruh La monomane est une œuvre sculpturale qui a été réalisée en 1485-86. Elle est composée de plusieurs figures, dont deux sont figurant des hommes. Les figures sont représentées en noir et blanc, avec des couleurs variées pour donner un visage unique. 2. Photographie par Jean Pudelis Jean Pudelis est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 3. La photographie picturale par Fournier Fournier est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 4. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 5. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 6. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 7. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 8. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 9. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil". 10. La photographie artistique par F. Ruh F. Ruh est un photographe français qui a travaillé dans le domaine de la photographie depuis son arrivée à Paris en 1937. Il a réalisé plusieurs œuvres importantes, notamment "Les Étoiles" et "Le Soleil".
