Extrait

Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.

Page 1

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION : - MM. A. ARFVIDSON, L. H. BOILEAU, - L. BONNIER, BOUWENS DE BOIJEN, A. DEFRASSE, AD. DERVAUX, - ROGER EXPERT, TONY GARNIER, CH. LETROSNE, P. PATOUT, - AUG. PERRET, H. PROST, H. SAUVAGE, L. SOREL, A. VENTRE CONSEILLER TECHNIQUE : MICHEL ROUX-SPITZ RÉDACTEUR EN CHEF : J. PORCHER NOUVELLE SÉRIE 9e ANNÉE N° 41 NOVEMBRE 1931 --- PARIS ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Échelle

Page 2

LES PEINTVRES ET ENDVITS PROJETES DES ETABLISSEMENTS REL SONT INCOMPARABLES RAPIDITE SOLIDITE BEAVTE STÉ AMÈDES ETABTS RVHLMANN & LAVRENT 10.RVE MALEVILLE

Page 3

PORPHYROLITHE PARQUET HYGIÉNIQUE SANS JOINTS employé depuis 1900 dans les hôpitaux, écoles, manufactures, bureaux, logements hygiéniques, etc., dans les wagons et dans les navires V. BLANC & CIE Télégraphe : PORPHYRE-PARIS-26 88, Boulevard de Magenta - PARIS (X°) Téléphone : BOTZARIS 41-60 et 44-61 --- STORES BAUMANN Siège Social et Industriel à MELUN (S.-&-M.) STORES VOLETS A ROULEAUX - PARAVENTS EN BOIS FERMETURES A PANNEAUX COULISSANTS BUREAUX DE VENTE: PARIS 8, Rue Abel T. Diderot 48.33 LYON 67, Rue Tronchet T. Lalande 15.90 REIMS 40, Ch. Bocquaine T 138 ROUBAIX 9, Rue de Lorraine T. 31.33 ALGER 73, Bd C. Saint-Saëns T. 77.36 DEMANDER CATALOGUE DE L'ARCHITECTE --- ASCENSEURS OTIS-PIFRE MONTE-CHARGE Ascenseurs à mise à niveau automatique "MICRO" ESCALIERS MÉCANIQUES "ESCALATOR" ATELIERS OTIS-PIFRE 161 163, rue de Courcelles - PARIS Téléphone : CARNOT 76-40 - (8 lignes) Vue aux étages de la Batterie de 3 Ascenseurs, Vacuum Oil Cy, 46, rue de Courcelles. Paris — MM. Chandler et Reisin. Architectes. --- LA PLUS GRANDE MAISON FRANCAISE POUR AGENCEMENTS DE BANQUES/MAGASINS/BUREAUX MICRON, PIGE & PEIGNE SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 8000000 DE FRS 23, RUE LIGNER PARI XXe demander le catalogue Telephone roquette : 35-43 35-44 35-45

Page 4

MANCHELLE & PELTIER 40 RUE EUGENE CARRIERE PARIS 18e Succursale 5et8 Rue Saint-Marc 2e TELEPH. MarcJ5.34 TELEPH. Cent94.62 --- EXPOSITION COLONIALE GRAND PRIX CLASSE 66 GROUPE 12 FERRONNERIE D'ART SERRURERIE CONSTRUCTIONS METALLIQUES --- TRAVAUX PUBLIC/ BETON ARMÉ CONSTRUCTION/ INDUSTRIELLE/ ENTREPRISE/ LIMOUIN CAPITAL 6.000.000 r. PARIS 20 RUE VERMIER LYON 63 AV NELIX-FAURE TEL. GALV 36 06 71 66 - R.C./B.N.E 12 23 19 --- LE PLUS COURT CHEMIN D’UN PLAN A UN AUTRE ASCENSEURS EDOUX-SAMAIN MONTE-CHARGES Société Anonyme au Capital de 8.100.000 francs. 76 à 78, Rue Lecourbe, Paris Téléphone : SEG 12-62 Les premiers ascenseurs ont été fabriqués en 1867 par les Établissements EDOUX - SAMAIN qui n’ont cessé de maintenir leur avance dans cette industrie par leur outillage perfectionné et des dispositifs nouveaux protégés par des brevets.

Page 5

SOMMAIRE du numéro de "L'Architecte" de Novembre 1934 PLANCHES Pl. 62 à 64. — Villa, à Meulan (S.-&-O.) . . . . . . . . . . . . J. BASSOMPIERRE, P. DE RUTTÉ et P. SIRVIN. Pl. 65. — Etablissement balnéaire municipal, à Paris . . . . . . . . . . . . J. BASSOMPIERRE, P. DE RUTTÉ et P. SIRVIN. Pl. 66 et 67. — Hôtel de la Résidence, à Sainte-Maxime (Var). . . . . . . R. DARDE. Correspondants.-Allemagne: Adolf Goetz, Eppendorferstieg, 6, Hambourg-36.-Autriche: Dr Ermens, Schegargasse, 17, Vienne. Agence générale pour la Belgique: Librairie A.-L. de MEULENERRE, 21, rue du Chêne, Bruxelles. Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. FRANCE . . . Le numéro 12 fcs. — L'abonnement (12 numéros) . . . . . . . . . . . . 120 fcs ETRANGER . . . 1°. Pays ayant adhéré à la convention de Stockholm (tarif postal abaissé) le numéro 14 fcs. . . . . . . . . . . . 140 fcs L'abonnement (12 numéros) 2°. Autres pays: Angleterre et ses Colonies et Dominions (Canada excepté), Danemark, Dantzig, États-Unis, Colonies hollandaises, Italie et Érythrée, Norvège, Palestine, Suède, le numéro 16 fcs. L'abonnement (12 numéros) . . . . . . . . . . . . 160 fcs France 150 fcs. — Etranger. 165 fcs Portefeuille destiné à contenir une année . . . . . . . . . . . . 12 fcs. . . . . . . . . . . . 15 fcs ÉDITIONS ALBERT LÉVY, 2, Rue de l'Échelle, PARIS (1er). LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS Chèques postaux: Paris 6690 — R.C. Seine 64.696 — Adresse télégraphique: Edalvyde-Paris — Téléphone: Louvre 33-87. --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETÉ S.G.D.G.) | Plus de 1500 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX À TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : 1, rue Danton, PARIS (6°) (Tél.: LITTRÉ 43-43 — Adr. Télég.: HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- POUR FIXER DES VIS À BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d'Anglas PARIS (8ème) cu chez les Quincailliers ou G* Magazines --- GENTILET BOUDET AGENCE SPÉCIALE DE DESSINATEURS POUR L'EXÉCUTION DE TOUS AVANT - PROJETS POUR L'ADAPTATION DE NOS GRÈS, 10 GRANDS PRIX, MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS LAUREATS DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES : FONDATION PAUL SEDILLI Nous tenons à la disposition de nos lecteurs un PORTEFEUILLE destiné à contenir les Années 1929 et 1930 de l'Architecte contre 12 francs (port en sus pour l'étranger : 3 frs). Ch. P. 6690, Paris. R.C. Seine 64.696.

Page 6

SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL ET E. ROBERT FERRONNERIE D'ART Devant de feu en fer poli avec ornements dorés - Création de Raymond SUBES, Ferronnier RAYMOND SUBES DIRECTEUR - Tél.: MARCADET 52-24. - 52-25. 131, RUE DAMREMONT, 131 PARIS --- LES IMMEUBLES, 12, RUE ROLI ET 7, RUE DE LA CITE UNIVERSITAIRE, A PARIS, FAISANT L'OBJET DES PHOTOGRAPHIES JOINTES A CE NUMERO, ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS DANS UN DÉLAI DE DIX MOIS EN ENTREPRISE GÉNÉRALE, SOUS LA DIRECTION DE M. POUTHIER, ARCHITECTE, PAR L'ENTREPRISE M. ALBARIC INGÉNIEURS-CONSTRUCTEURS 102 ET 104, RUE ÉTIENNE-DOLET, A MALAKOFF (SEINE) QUI, FONDÉE EN 1926, PRÉSENTE LES RÉFÉRENCES DE 50 MILLIONS DE TRAVAUX EXÉCUTÉS ET RÉGLÉS À LA SATISFACTION ABSOLUE DES ARCHITECTES MAÎTRES D'ŒUVRES ENTREPRISE GÉNÉRALE D'IMMEUBLES. CONSTRUCTIONS INDUSTRIELLES. BÉTON ARMÉ DANS TOUTES SES APPLICATIONS. RAPIDITÉ. PERFECTION D'EXÉCUTION. ÉTUDES ET DEVIS GRATUITS

Page 7

L'ARCHITECTE EXPLICATION DES PLANCHES PLANCHES 62 à 64. — Villa, à Meulan (S.-et-O.). J. BASSOMPIERRE, P. DE RUTTÉ et P. SIRVIN, archit. Le bassin de Meulan est connu comme un des plus beaux paysages des environs de Paris. Les hauteurs qui dominent la Seine au-dessus d'Evecquemont ont l'avantage d'être exposées au Midi et l'horizon s'y étend à perte de vue. Cette situation est particulièrement belle pour une résidence d'été. La déclivité du terrain a permis aux architectes de multiplier les terrasses complètement différentes. La plus importante est traitée en patio de façon à en rendre le séjour plus intime et à réserver à travers les arcades des perspectives variées. Y attenant, une terrasse couverte sert de salle à manger d'été. Au-dessus, à l'étage, devant l'appartement de Madame, une terrasse découverte est propice à l'héliothérapie. Enfin à la partie supérieure une autre très grande ter- rasse est accessible par le grand escalier. Toutes les pièces composant l'habitation sont ouvertes vers la vue. Le propriétaire, qui n'habite sa villa que l'été, tenait à avoir beaucoup de chambres d'amis. Elles sont au nombre de dix, réparties en deux étages, avec toilettes à eau courante et trois salles de bains. La seule grande pièce du rez-de-chaussée permet des réunions nombreuses et les réceptions s'étendent jusqu'aux jardins en terrasse à travers les galerie, véranda et patio. En effet, un séjour d'été ne nécessite pas les habituelles petites pièces telles que salons, fumoir, etc., où les invités se dispersent, enlevant ainsi de la gaieté. Le plan est parfaitement simple, et exactement adapté à la fonction estivale de la demeure. En-dessous du rez-de-chaussée, un étage de plain-pied comporte un vaste garage, des chambres de chauffeurs et une salle de jeux pour les enfants, qui est accessible de l'intérieur. A peu de distance de l'entrée, un petit bâtiment indépendant abrite le concierge-gardien. NOVEMBRE 1931

Page 8

L'ARCHITECTE Rutté et Sirvin, après un concours ouvert par la Ville de Paris en janvier 1925. L'alimentation en eau chaude par un puits artésien a nécessité des travaux longs et difficiles qui n'ont permis d'ouvrir l'établissement qu'en 1930. Ce puits artésien, qui se trouve à proximité du premier puits de Grenelle, terminé en 1841, a été foncé jusqu'à la couche aquifère qui, dans la région parisienne, se trouve à une profondeur de 600 mètres environ. En effet, Paris occupe la partie centrale d'un bassin géologique en forme de cuvette dont les couches inférieures, se relevant jusqu'au sol à une distance de 400 kilomètres environ et à une altitude de 100 à 200 mètres, assurent une pression suffisante pour déterminer le jaillissement au-dessus du sol. La température de l'eau est d'environ 28 degrés. Les travaux de forage ont été exécutés au moyen d'un trépan actionné par un battage élastique. La construction de l'établissement a été exécutée par la Cie des Constructions Civiles et Industrielles dont le directeur est M. E. Chalumeau. Le plan de la piscine présente une disposition particulière, due à la forme défavorable du terrain; celui-ci est en effet une sorte de couloir de 18 mètres de largeur et de 130 mètres de longueur, dont les deux grands côtés sont bordés de constructions, ce qui empêche de prendre jour latéralement. Sur l'un de ces côtés se trouve d'ailleurs une école municipale dont les classes prennent jour en partie sur le terrain de la piscine. La façade du bâtiment comporte trois entrées; celle de gauche dessert les douches, celle du milieu la piscine et celle de droite est réservée au service. PLANCHE 65. — Établissement balnéaire municipal, à Paris. — J. Bassompierre, P. de Rutté et P. Sirvin, architectes. L'établissement balnéaire de la rue Blomet a été construit sous la direction de MM. Bassompierre, de

Page 9

L'ARCHITECTE Le baigneur désirant se rendre à la piscine se présente en haut du perron, devant une caisse où il paie le droit d'entrée, et reçoit un caleçon et une serviette. Il pénètre ensuite dans la salle d'attente, où les jours d'affluence il peut attendre son tour. Un escalier partant de cette salle lui permet d'accéder, dans le corps du bâtiment suivant, à l'un des trois étages de déshabillage où sont réparties les 240 cabines, donnant toutes sur des cours intérieures de 3 mètres de largeur. Un autre escalier permet aux baigneurs déshabillés de revenir au rez-de-chaussée où ils pénètrent dans la « salle de propreté »; ils sont tenus d'y faire des ablutions sous des douches ou dans des Fig. 132. — Établissement balnéaire municipal, à Paris. Piscine. Fig. 133. — Établissement balnéaire municipal, à Paris. — Plans et coupe.

Page 10

L'ARCHITECTE box avant d'être admis dans le hall de natation. Les baigneurs se présentant en groupes : enfants des écoles, sociétés sportives, etc., se déshabillent en commun dans une salle située au rez-de-chaussée et accessible directement de la salle d'attente. Les personnes désirant seulement prendre un bain-douche suivent un chemin différent. La porte de gauche les fait passer devant la caisse, puis un couloir les amène à un escalier par lequel elles descendent au niveau des douches. Au bas de l'escalier se trouve un vestibule desservant, à droite, le groupe des douches pour hommes et, à gauche, celui réservé aux femmes, comportant chacun une salle d'attente. Fig. 134. — Établissement balnéaire municipal, à Paris. Vue sur les cabines. La construction a été établie essentiellement en béton armé, ce qui permettait de donner aux murs et aux piliers le minimum d'encombrement. La partie la plus remarquable du bâtiment est le hall de la piscine proprement dite. Ce hall est couvert par 9 arcs en béton armé, présentant une forme de chaînette renversée; ces arcs sont à trois articulations, deux aux naissances et une au sommet. Cette disposition a été adoptée pour réduire au minimum les efforts dus aux variations de température, et pour fixer plus rigoureusement la position de la courbe des pressions. Il n'était pas possible d'établir de culées proprement dites ou de contreforts, à cause des constructions mitoyennes, ni d'annuler la poussée des arcs par des tirants réunissant leurs naissances, à cause de la présence du bassin de natation. Pour résister à la poussée latérale des arcs, on a établi, à l'intérieur même de la construction, des massifs de béton formant contrepoids, et qui servent en même temps de fondation au bassin de natation. Le pied de chaque arc est réuni au massif correspondant par un tirant incliné. La couverture du hall est réalisée sous forme d'une série de plans horizontaux en béton armé, et de plans verticaux entièrement vitrés, ce qui assure un éclairage très abondant de toute la piscine. Les arcs portent encore le trottoir des baigneurs, indépendant du bassin, et une galerie pour les spectateurs, au cours des réunions sportives. Le bassin de natation a une longueur de 50 mètres et une largeur de 12 mètres, sa capacité est de 1.100 m³; il repose sur une série de poteaux, fondés sur les massifs en maçonnerie dont nous venons de parler. Ses parois sont accessibles extérieurement de tous côtés, ce qui faciliterait les réparations éventuelles. La plupart des locaux sont carrelés en grès cérame, de manière à faciliter l'écoule-

Page 11

L'ARCHITECTE ment de l'eau. Les cloisons des couloirs, salles d'attente, salles de déshabillage, salles de propreté, etc., sont revêtues jusqu'à 1 m. 50 ou 1 m. 80 de carreaux de grès vernissé, et les angles sont arrondis de façon à faciliter les nettoyages. Au-dessus de ces revêtements les murs ont reçu un mouchetis de chaux qui évite les condensations. Au-dessous des surfaces horizontales de la couverture du hall de la piscine, des dalles en béton armé sont destinées à recevoir et à canaliser l'eau provenant des condensations, inévitables au-dessus d'un bassin d'eau tiède. Le chauffage est assuré par une chaufferie située au deuxième sous-sol, et contenant 7 chaudières à vapeur. Le charbon est reçu dans des silos accessibles de l'entrée de service. Dans le hall de natation, les surfaces de chauffe sont disposées vers les murs extérieurs et au-dessous des bancs placés le long des murs. L'air puisé au-dessous et autour du bassin est envoyé dans le hall en passant à travers des grilles placées sous les bancs, et en s'échauffant sur les surfaces radiantes. L'air chaud s'élève ainsi le long des murs du hall et sous la voûte, puis il est évacué par des ouvertures octogonales situées chacune au milieu de chaque travée. L'évacuation est accélérée par un ventilateur. Le chauffage est complété par des surfaces chauffantes situées au-dessus de la galerie du public. Dans la salle de propreté et dans la salle de douches un soufflage d'air chaud en nappes horizontales à la partie supérieure facilite l'élimination des buées. Le hall de natation est éclairé par 7 lampes électriques puissantes placées au-dessous des ouvertures servant au départ de l'air vicié. PLANCHES 66 et 67. Hôtel de la Résidence, au Val d'Esquières (Sainte-Maxime, Var). — René Darde, architecte. L'hôtel de la Résidence comporte 110 chambres et 60 salles de bains. Il a été construit dans un très beau site de la Côte des Maures pour les hivernants et les estivants qui viennent dans la région pour s'ensoleiller, en plein midi, avec de larges baies et des balcons et loggias pour bains de soleil. De la route Nationale, on accède à l'entrée de l'hôtel qui se