Extrait

Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.

Page 1

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION: MM. A. ARFVIDSON, L. H. BOILEAU, L. BONNIER, BOUWENS DE BOIJEN, A. DEFRASSE, AD. DERVAUX, ROGER EXPERT, TONY GARNIER, CH. LETROSNE, P. PATOUT, AUG. PERRET, H. PROST, H. SAUVAGE, L. SOREL, A. VENTRE CONSEILLER TECHNIQUE : MICHEL ROUX-SPITZ RÉDACTEUR EN CHEF : J. PORCHER NOUVELLE SÉRIE 9° ANNÉE N° 9 SEPTEMBRE 1931 PARIS ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2. Rue de l'Échelle

Page 2

LES PEINTVRES ET ENDVITS PROJETES DES ETABLISSEMENTS REL SONT INCOMPARABLES RAPIDITE SOLIDITE BEAVTE STÉ AMÈDES ETABTS RVHLMANN & LAVRENT 10.RVE MALEVILLE

Page 3

PORPHYROLITHE PARQUET HYGIÉNIQUE SANS JOINTS employé depuis 1900 dans les hôpitaux, écoles, manufactures, bureaux, logements hygiéniques, etc., dans les wagons et dans les navires V. BLANC & CIE Télégraphe : PORPHYRE-PARIS-26 88, Boulevard de Magenta - PARIS (X°) Téléphone : BOTZARIS 41-60 et 44-61 --- Installez dans vos immeubles LES CUISINIÈRES MODERNES A GAZ ET ÉLECTRIQUES Marque déposée "KUPPER" F. KÜPPERSBUSCH Fils (S.A.) CONSTRUCTEURS Représentant pour la France: F. CAHN 17, Rue Jacquemont PARIS 17E Tél.: MARCADET 51-12 --- LA MOSQUÉE DE PARIS Toitures-Terrasses en "Mammouth" --- USINES ALSACIENNES d'ÉMULSIONS Pour les TOITURES-TERRASSES Toitures inclinées en béton armé — Ouvrages d'art Sous-sols et caves en terrain inondable, etc. La chape étanche en asphalte souple "MAMMOUTH" DEMANDEZ NOS RÉFÉRENCES PARIS STRASBOURG LILLE TOULOUSE 25, rue Tronchet 15, rue de l'Arc-en-Ciel 60, rue de Paris 9, rue St-Antoine-du-T Central 79-82 Louvre 63-29 Tel.: 22-95. Tel.: 41-22 Tel.: 28-01 REGISTRE DU COMMERCE : STRASBOURG, VOL. X, N° 104 --- LA QUINCAILLERIE CENTRALE Société Anonyme au Capital de 500000 Fr. 34, RUE DES MARTYRS PARIS Le goût très sûr qui a présidé au choix des modernes de serre- rerie décorative moderne, cités par la Quincaillerie Centrale, se résume en ces justes mots: élegance et sobriété Album B sur demande --- JN-31

Page 4

PERSIENNES EN FER FERMETURES DE MAGASINS Grilles articulées - Volets roulants en bois ASCENSEURS - MONTE-CHARGES JOMAIN FILS & CIE Etablissement fondé en 1865 34, rue Brancion - PARIS 4 lignes téléphoniques: VAUGIRARD 25-41 et suivants ALBUM FRANCO ALBUM FRANCO CUIVRERIES UNIES ET DÉCORATIVES POUR LE BATIMENT BEZAULT FRÈRES 82, Rue de la Folie-Méricourt PARIS (XIe) Marque de Fabrique: RIV Demandez notre Catalogue n° 7.F ASCENSEURS OTIS-PIFRE MONTE-CHARGE Ascenseurs à mise à niveau automatique "MICRO" ESCALIERS MÉCANIQUES "ESCALATOR" ATELIERS OTIS-PIFRE 161-163, rue de Courcelles - PARIS Téléphone: CARNOT 76-40 - (8 lignes) STORES BAUMANN Siège Social et Industriel à MELUN (S.-&-M.) STORES VOLETS A ROULEAUX - PARAVENTS EN BOIS FERMETURES A PANNEAUX COULISSANTS BUREAUX DE VENTE: PARIS 8, Rue Abel T. Oiderot 48.33 LYON 67, Rue Tronchet T. Lalande 15.90 REIMS 40, Ch. Bocquaine T 138 ROUBAIX 9, Rue de Lorraine T. 31.33 ALGER 73, Bd C. Saint-Saëns T. 77.36 DEMANDER CATALOGUE DE L'ARCHITECTE LA PLUS GRANDE MAISON FRANCAISE POUR AGENCEMENTS DE BANQUES/MAGASINS/BUREAUX MICHON, PIGE & PEIGNE SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 8000000 DE FR$ 23, RUE LIGNER demander le catalogue PARIS XXe Telephone roquette: 35-43 35-44 35-45

Page 5

SOMMAIRE du numéro de "L'Architecte" de Septembre 1931 PLANCHES Pl. 50. — Exposition coloniale. Palais de la Section métropolitaine... A. AUDOUL. Pl. 51 à 53. — Exposition coloniale. Cité internationale des informations... Jean BOURGON et Fernand-Camille CHEVALIER. Pl. 54. — Exposition coloniale. Pavillon du Cameroun-Togo... L.-H. BOILEAU et CARRIÈRE. Pl. 55. — Exposition coloniale. Pavillon de Madagascar... G. VEISSIÈRE. Figures 117 et 118. — Exposition coloniale. Pavillon de la Guadeloupe... A. TUR. Correspondants.- Allemagne: Adolf Goetz, Eppendorfstr.6, Hambourg-36.- Autriche: D’Ermers, Schegargasse, 17. Vienne. Agence générale pour la Belgique: Librairie A.-L. de Meulenepe, 21, rue du Chêne, Bruxelles. Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. Les articles parus dans "L'Architecte" deviennent la propriété de la revue. FRANCE ... Le numéro 12 fcs. — L'abonnement (12 numeros) ... 120 fcs ETRANGER ... 1°. Pays ayant adhère à la convention de Stockholm (tarif postal abaissé) le numéro 14 fcs. L'abonnement (12 numeros) ... 140 fcs 2°. Autres pays: Angleterre et ses Colonies et Dominions (Canada excepté), Danemark, Dantzig, États-Unis, Colonies hollandaises, Italie et Erythrée, Norvège, Palestine, Suède, le numéro 16 fcs. L'abonnement (12 numeros) ... 160 fcs L'année parue (nouvelle série, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928) ... France 150 fcs. — Etranger. 165 fcs Portefeuille destiné à contenir une année ... 12 fcs. ... 15 fcs ÉDITIONS ALBERT LEVY, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS (1er). LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS Chèques postaux: Paris 6690 — R. C. Seine 64.696 — Adresse télégraphique: Edalvyde-Paris — Téléphone: Louvre 33-87. --- BÉTONS ARMÉS HENNEBIQUE A L'ÉPREUVE DU FEU (BREVETE S.G.D.G.) | Plus de 1500 Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires GRANDS PRIX À TOUTES LES EXPOSITIONS Direction et Bureau technique central : 1, rue Danton, PARIS (6°) (Tél.: LITTRÉ 43-43 — Adr. Télégr.: HENNEBIQUE-25-PARIS) RENSEIGNEMENTS, BROCHURES, PLANS ET AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- CHEVILLE RAWL EN FIBRE POUR FIXER DES VIS A BOIS ORDINAIRES EN TOUS MATÉRIAUX 35, Rue Boissy-d'Anglas PARIS (8ème) ou chez les Deincailliers ou 6èmes Magasins --- GINTILIT DOUDI LES ETABLISSEMENTS APPELÉES TELEPHONE ATTELIER 60.91 BILLANCOURT AGENCE SPÉCIALE DE DESSINEURS POUR L'EXÉCUTION DE TOUS AVANT - PROJETS POUR L'ADAPTATION DE NOS GRÈS • 10 GRANDS PRIX • MEMBRE DU JURY AUX EXPOSITIONS LAUREATS DE LA SOCIÉTÉ CENTRALE DES ARCHITECTES : FONDATION PAUL SEDILLE --- Nous tenons à la disposition de nos lecteurs un PORTEFEUILLE destiné à contenir les Années 1929 et 1930 de l'Architecte contre 12 francs (port en sus pour l'étranger : 3 frs). Ch. P. 6690, Paris. R. C. Seine 64.6.6.

Page 6

SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL ET E. ROBERT FERRONNERIE D'ART Devant de feu en fer poli avec ornements dorés - Création de Raymond SUBES, Ferronnier RAYMOND SUBES DIRECTEUR Tél.: MARCADET 52-24. — 52-25. 131, RUE DAMREMONT, 131 :PARIS: Tel.: MARCADET 52-26. R.C. Seine 95-918 --- TRAVAUX PUBLIC/ BETON ARMÉ CONSTRUCTION INDUSTRIELLE ENTREPRISES/ LIMOUIN CAPITAL 6.000.000 R. PARI/ 20 RUE VERMIER LYON 65 AV TELIX-FAURE TELEX: 738 067 00 - R.L./GHE 12238 --- MANCHELLE & PELTIER 40 RUE EUGENE CARRIERE PARIS 18e Succursale 5 et 8 Rue Saint-Marc 2e TELEPH. Marc J5.34 TELEPH. Cent 24 62 --- EXPOSITION COLONIALE PALAIS ANNEXE Section Métropolitaine CLASSE 66 GROUPE 12 FERRONNERIE D'ART SERRURERIE CONSTRUCTIONS METALLIQUES ---

Page 7

L'ARCHITECTE EXPLICATION DES PLANCHES PLANCHE 50. — Exposition coloniale. Palais de la Section Métropolitaine. — A. AUDOUL, architecte. Le grand Palais de la Section Métropolitaine, édifié entre la porte de Picpus et la porte de Montempoivre, s'étend le long du boulevard Soult, sur une longueur d'un demi kilomètre environ et couvre une superficie de 42.000 mètres carrés. Il comprend un grand hall de 80 mètres de large qui abrite une grande partie des produits que la Métropole exporte dans ses colonies et une annexe de 40 mètres de large qui reçoit le matériel de chemins de fer de nos grands réseaux. A l'entrée principale, vers la porte de Picpus qui est la porte d'honneur de l'Exposition, se dresse une tour monumentale de 85 mètres de hauteur, laquelle est surmontée de puissants projecteurs. La deuxième entrée est celle de la porte de Montempoivre, située directement sur le boulevard Soult. Commencés en juin dernier, les travaux de superstruction ont été menés rapidement. --- Le terrain sur lequel est édifié ce palais était extrêmement bouleversé; il a fallu exécuter des terrassements très importants, puisque le volume des terres remuées a été d'environ 20.000 mètres cubes. Ces terrains étant situés sur la zone des anciennes fortifications, les constructeurs ont dû, pour établir les fondations des grands poteaux qui recevaient des charges de 200 tonnes, faire battre des pilotis de 8 à 12 mètres de manière à assurer la stabilité parfaite de l'édifice. Le poids total des charpentes métalliques s'est élevé à environ 2.000 tonnes. Le montage de cette importante charpente s'est effectué à la cadence de 500 tonnes par mois. La charpente en bois, complétant l'ossature générale n'a pas demandé la mise en œuvre de moins de 2.000 mètres cubes de bois, sans compter le plancher de 40.000 mètres carrés environ. La couverture a été établie en tôles ondulées galvanisées, avec tous accessoires : hébergements, chêneaux et gouttières. Il a fallu mettre en place près de 70.000 mètres carrés Cl. Chevojon SEPTEMBRE 1931

Page 8

L'ARCHITECTE Fig. 409. Exposition coloniale. Palais de la Section Métropolitaine. — Plan de l'entrée. de tôles et plus de 7.000 mètres de chéneaux. Quant à la vitrerie, 16.000 mètres de verres ont été posés. La partie décorative est complétée par deux bas-reliefs en pierre, disposés de chaque côté de la tour sur les parties basses. Ils sont l'œuvre du sculpteur Jonchère, premier grand prix de Rome. Quant à la tour monumentale, elle a été entièrement construite en béton armé. Elle est caractérisée par ce fait qu'étant destinée à être démolie après l'Exposition, on a diminué le cube de béton et augmenté le tonnage d'acier, en vue d'une démolition plus facile et d'une récupération plus grande de métal. Cette tour est fondée sur 36 pilotis de 8 à 10 mètres de longueur. La partie supérieure de la tour est constituée par un pylône en bois reposant sur des consoles en béton armé. Il est amarré aux trois ceintures supérieures, ce qui donne à l'ensemble (ayant plus de 20 mètres de hauteur), un parfait encastrement. C'est sur ce pylône que repose la lanterne du phare, grande chambre de 8 mètres de diamètre et 8 mètres de hauteur environ, qui est entièrement vitrée sur tout le pourtour. PLANCHES 51 à 53. — Exposition coloniale. Cité Internationale des Informations. — JEAN BOURGON et FERNAND-CAMILLE CHEVALIER, architectes. Le but de la Cité Internationale des Informations est de concentrer dans un seul édifice tous les services de renseignements et de documentation pratiquement aménagés et capables d'assurer une suite utile à l'effort des exposants. Cet édifice a été également conçu en vue de servir de Palais des fêtes pour les réceptions données par le Commissariat général de l'Exposition. A l'entrée, deux halls de renseignements généraux prolongés, l'un par les offices de documentation des puissances étrangères participantes, l'autre par le Commissariat de la Cité des Informations, les offices coloniaux français, les offices économiques, les chambres de commerce, les ports, les grandes associations. Tous ces services sont ouverts sur portiques décorés d'une succession de bas-reliefs dus au statuaire Pinchon et traitant de la vie et des produits coloniaux. Ces portiques encadrent un jardin colonial conduisant au grand hall de la Cité dans lequel sont affichés en permanence les cours des produits coloniaux et des principales valeurs coloniales. Quatre cartes planisphères lumineuses indiquent au public : 1° Les grands produits coloniaux internationaux; 2° Les lignes de navigation internationales; 3° Le réseau aérien international; 4° Le réseau radiotélégraphique international. Quatre voussures sont décorées par le peintre Bouchaud et représentent : l'Asie, l'Afrique, l'Amérique et l'Océanie. Autour du grand hall et en relations directes avec lui : 1° Le hall de la presse; 2° Le hall du tourisme; 3° Le hall des transports (terrestres, maritimes, aériens); 4° Le hall des banques; 5° Le hall du bureau central des P.T.T.; 6° Le hall d'accès à la salle des représentations

Page 9

L'ARCHITECTE cinématographiques, théatrales, musicales, chorégraphiques qui comporte 1.200 places. La décoration picturale et le rideau de cette salle ont été confiés au peintre Jaulmes. Au premier étage se trouvent la salle de Congrès économiques internationaux et ses annexes, et 44 salles ou bureaux d'exposition. Au sous-sol, un restaurant et un bar. Les matériaux de gros œuvre employés sont : le fer pour la coupole de 45 mètres de diamètre et 37 mètres de hauteur; Le béton armé et le bois pour les autres parties. Surface construite : 20.000 mètres carrés. Jardins : 3.000 mètres carrés. La construction de cet important édifice a été réalisée en onze mois. Il a été remué 15.000 m³ de terre pour réaliser les terreploins actuels. Les fondations ont nécessité le battage de 72 pieux pouvant porter individuellement 90 tonnes pour assurer la solidité des appuis principaux de la coupole. La coupole et les constructions métalliques accessoires ont demandé l'usinage et la mise en œuvre de 1.600 tonnes d'aciers profilés. 1.300 m³ de béton ont été mis en œuvre pour les fondations ou planchers. La totalité des couvertures s'étendant sur plus de 14.000 m², n'a pas nécessité moins de 100 tonnes de tôle ou zinc. Il a été employé 6.000 m² de contreplaqué pour les intérieurs. 300.000 heures d'ouvriers ont été nécessaires pour la mise en œuvre des matières premières absorbées avec rapidité par ce chantier, qui a englouti : - 1.100 m³ de bois; - 1.200 tonnes de plâtre; - 450 tonnes de ciment; - 3.000 m² de menuiserie ou châssis, etc... Enfin, la consommation électrique est de 800 kw. Telles sont les caractéristiques principales de cette œuvre qui n'a pas nécessité moins de 400 dessins d'exécutions, hormis les études de composition générale. PLANCHE 54. — Exposition coloniale. Pavillon du Cameroun-Togo. — L.-H. Boileau et Carrière, architectes. Les territoires africains sous mandat de la France occupent à l'Exposition Coloniale sur la route de ceinture du lac Daumesnil, face au Congo belge, un terrain boisé de 4.000 mètres. L'ensemble des constructions édifiées s'inspire de la

Page 10

L'ARCHITECTE curieuse architecture des Bamiléké et Bamoun, d'un caractère original qui ne manque pas d'une certaine grandeur : toits de chaume très élevés, posés sur des bâtiments cubiques, faits de pisé, charpente faite de liens et de tiges de palmiers raphia, colonnes de bois venant supporter parfois l'avancée du toit qui abrite le pisé. C'est sur ce thème que les architectes ont élevé un ensemble de constructions remarquables dans lesquelles sont exposés de précieux témoins de l'art des primitifs, des collections intéressant la faune et la culture de ces pays et des renseignements sur l'activité de la France dans le domaine de l'hygiène et de l'éducation. Le grand palais, haut de 25 mètres, d'une surface de 300 mètres, est précédé d'un vaste portique arrondi de 10 mètres de hauteur donnant accès à l'entrée de forme trapézoïdale dont la partie supérieure est constituée par une herse de troncs d'arbres. Un petit portique couvert de chaume abrite le soubassement en tiges de palmier raphia qui ceinture le grand palais à sa base. Au-dessus s'étagent deux frises d'ornements géométriques en indigo, noir et blanc, sur un fond de terre grise. Elles aboutissent au lambrequin et au vaste toit de chaume cintré, qui, avec ses croupes, ses noues, ses arêtiers, s'élance vers le ciel. Le jour pénètre à l'intérieur par des fentes longitudinales entre les frises. A l'intérieur, une nef de 21 mètres de haut supportée par des piles rectangulaires, donne une série d'alvéoles où sont exposées les différents produits ; la décoration murale est due au peintre Léon Voguet. La voûte intérieure à ornements géométriques couvre l'ensemble comme un immense batik. Le pavillon de la chasse, avec sa haute colonnade abritant la frise faite sur pisé par le peintre Lefeuvre, contient toute la faune équatoriale africaine. L'entrée aux portes en bois d'Afrique, entre ses deux piliers aux ornements gravés et rechampis en indigo, est surmontée d'une tête de buffle due au sculpteur Gustave Le Sage. La partie circulaire est constituée par des tiges de palmiers raphia et treillis de roseaux. Fig. 411. Exposition coloniale. Cité des Informations. Plan du rez-de-chaussée. L'ensemble de ces constructions est complété par le poste de police, type de case Bamiléké avec ses fétiches, le pavillon du Commissariat, avec sa frise peinte de lézards, décoré intérieurement par le peintre

Page 11

L'ARCHITECTE Roland Goujon, le café avec sa colonnade, son revêtement en tiges de palmiers raphia, les décorations intérieures et extérieures de Mme Mary Morin, le kiosque à musique en bois du Cameroun, son lambrequin et son plafond en natte de raphia, des huttes d’artisans : bijoutiers, sculpteurs, tisserands, ouvriers en cuir venus du Cameroun et du Togo, travaillent sous les yeux des visiteurs. L’ensemble de la section présente cette particularité très heureuse d’être entourée par une palissade faite de tiges de palmiers raphia, de piliers et portes en bois ouvrages donnant ainsi un caractère de plus à cette présentation harmonieuse, originale, neuve et pourtant empreinte du plus pur classicisme. PLANCHE 35. — Exposition coloniale. Pavillon de Madagascar. — G. Veissière, architecte. La Section de Madagascar comprend le Palais principal et la Tour des Bucranes, dans le triangle formé par la route de ceinture, le lac Daumesnil, la route des fortifications et la route de la Reine Blanche. Un deuxième groupe de constructions est installé entre la route de ceinture du lac Daumesnil et le lac lui-même. Il comprend toute une série de cases indigènes, servant au logement des Malgaches, un bar de dégustation du café malgache, un restaurant, un théâtre fermé, un théâtre en plein air, le Mpilalao, le Portique Comorien, la Porte de Tananarive. Le Palais principal est une construction architecturale qui a dû répondre au double besoin suivant : 1° Présenter des façades extérieures rappelant le style malgache ; 2° Fournir un ensemble de balcons, de stands bien éclairés pour la présentation des œuvres d’art indigènes et des produits naturels et fabriqués de la Colonie. Il comprend un pavillon haut de 32 mètres, devant lequel est un grand escalier de 90 marches. Ce pavillon est inspiré de l’ancienne architecture Hova, qui tire elle-même ses formes de la combinaison de l’architecture égyptienne avec l’architecture du sud de l’Asie. De ce pavillon, se détachent en ailes des galeries