Extrait

Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.

Page 1

L'ARCHITECTE RECUEIL MENSUEL DE L'ART ARCHITECTURAL PUBLIÉ AVEC LE CONCOURS DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITECTES DIPLÔMÉS PAR LE GOUVERNEMENT COMITÉ DE DIRECTION : MM. A. ARFVIDSON, L. H. BOILEAU, L. BONNIER, BOUWENS DE BOIJEN, A. DEFRASSE, AD. DERVAUX, ROGER EXPERT, TONY GARNIER, CH. LETROSNE, P. PATOUT, H. SAUVAGE, L. SOREL, A. VENTRE CONSEILLER TECHNIQUE : MICHEL ROUX-SPITZ RÉDACTEUR EN CHEF : J. PORCHER NOUVELLE SÉRIE 6e ANNÉE N° 8 AOÛT 1929 PARIS ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Echelle

Page 2

LAMBRISSÉZ vos SALLES D'ATTENTE, BUREAUX & COULOIRS EN MARBRITE "FAUQUEZ" Minimum de joints Entretien nul Ne se craquelle jamais Conserve toujours l'aspect et la fraîcheur du neuf VENTE POUR LA FRANCE : COMPTOIR GÉNÉRAL DE VENTE DES GLACES 8, Rue Boucry — PARIS Un Bureau spécial d'études est à la disposition de nos clients pour l'établissement de toutes maquettes et projets concernant l'application de nos produits Cies Réunies des Glaces et Verres spéciaux du Nord de la France SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 20.000.000 DE FRANCS Usines à BOUSSOIS et à LA LONGUEVILLE (Nord) --- Coutes les fuites peuvent être parfaitement obtenues grâce au CIMENT-GUM mélange d'asphalte pur, d'huile à séchage lent, et d'amiante du Canada. qui préserve tous matériaux contre l'eau, la vapeur, l'air ou la rouille. Demandez notices au fabricant : SAMTOR, 64, rue de la Boétie Paris-8e - Elysées 92-35 et la suite

Page 3

Emplacement réservé à la SOCIÉTÉ D'ENTREPRISES Fer & Glaces Société Anonyme au Capital de Cent Mille Francs Filiaire des Ateliers de Construction SCHWARTZ-HAUTMONT des Manufactures de Glaces de SAINT-GOBAIN, ANICHE, BOUSSOIS et de la SOCIÉTÉ FRANCO-BELGE pour la fabrication mécanique du verre Siège Social : 9, rue Eugène-Millon, 9 PARIS-15° Télégr. : SEFEG-PARIS Téléph. : VAUGIRARD 35-01 35-02 Objet : Entreprise des travaux se rapportant à l'équipement en menuiserie métallique et à la vitrerie, spécialement en glace polie, des immeubles de rapport et de tous autres bâtiments publics ou privés. ASCENSEURS ROUX-COMBALUZIER Établissements Vernes, Guinet, Sigros et Cie 18 à 24, Rue Tiphaine -- PARIS Ascenseurs et Monte-charges de toutes puissances 36 ascenseurs au Métropolitain Telephone : SEGUR 35-04, 53-84 LE PARQUET SANS JOINT DE QUALITÉ INCOMPARABLE - Procédé Brevelé S. G. D. G. Pour : BUREAUX MAGASINS ATELIERS HABITATIONS VOITURES À VOYAGEURS TRAVAUX SIMPLES ET DE LUXE Toutes Nuances Tous Styles Parquet Hygienique Terrazzolith SUPÉRIORITE GARANTIE Ne gonfle ni ne se fond jamais. Belles Couleurs Inalterables. Durée Illimitée. DEMANDEZ PROSPECTUS TELEPHONE 64-21-71 64, RUE PETIT Solide et durable souple de contact agréable propre et hygiénique Exposition des Arts Décoratifs et Industriels 1925 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR Demander prix et tous renseignements : 64, Rue Petit - PARIS Au point de vue de la qualité, le "TERRAZZOLITH" est sans concurrent VIII - 29

Page 4

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE TRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS TRAVAUX DE TERRASSEMENT ET DE MAÇONNERIE LE BÉTON ARMÉ DANS TOUTES SES APPLICATIONS Fixité absolue des FONDATIONS NEUVES Consolidation des FONDATIONS ANCIENNES par le PIEU COMPRIMÉ Breveté s. g. d. g. en béton armé sous pression d'air, fonçage sans ÉBRANLEMENT du sol --- Suppression radicale des coffrages Par la pose immédiate du PLANCHER SIEGWART Usine à GENNEVILLIERS (Seine) Un Hôtel à Biarritz. — MM. Hiriart, Trébout et Beau, architectes. --- SOCIÉTÉ TECHNIQUE & INDUSTRIELLE D’ENTREPRISES Société au Capital de 3.000.000 de francs Siège Social : 22, Rue Caumartin, 22, PARIS-9e --- Chauffage Central au Mazout CONFORTE PROPRETÉ ÉCONOMIE Adresser toute demande de renseignements à la SOCIÉTÉ ANONYME DES PÉTROLES JUPITER 58, RUE LA BOÉTIE - PARIS (VIIIe) TÉLÉPHONE : ÉLYSÉE 99-10 à 99-19 Immeuble de l'Ouest-Africain, 7 bis, rue de Téhéran. — Chauffe aux huiles lourdes. qui mettra gratuitement à votre disposition, son service d’informations techniques (ceci sans aucun engagement de votre part) et vous fournira ensuite le combustible liquide le plus approprié au brûleur que vous aurez choisi.

Page 5

SOMMAIRE du numéro de "L'Architecte" d'Août 1929 TEXTE LE SANATORIUM DE PLAINE-JOUX-MONT-BLANC à Passy (Haute-Savoie) ...

Page 6

SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL ET E. ROBERT FERRONNERIE D'ART Devant de feu en fer poli avec ornements dorés - Création de Raymond SUBES, Ferronnier RAYMOND SUBES DIRECTEUR 131, RUE DAMREMONT, 131 PARIS: Tél.: MARCADET 52-24. — 52-25. R.C. Seine 95.018 --- Salle de bains particulière. — M.H.M. Delaage, Architecte --- KULA KULA FRÈRES INGÉNIEURS ECP SARL CAP 612.000 F$ COUVERTURE PLOMBERIE INSTALLATIONS SANITAIRES 23, RUE TRUFFAUT PARIS XVIII° TEL. MARCADET 59-45.59-46 MACASIN D'EXPOSITION 84, BOULEVARD HAUSSMANN TÉLÉPHONE LOUVRE 42-74

Page 7

L'ARCHITECTE LE SANATORIUM DE PLAINE-JOUX-MONT-BLANC A PASSY (HAUTE-SAVOIE) L'importance sociale de la question des Sanatoria n'est pas à démontrer. Cet intérêt n'est pas près de décroître, même si, comme il est légitime de l'espérer, on découvrait un jour une médication spécifique de la tuberculose pulmonaire. « En tous cas, dit le Dr Rist, si jamais l'on « trouve une sérothérapie ou une chimiothérapie efficace de la tuberculose, ces moyens ne seront « appliqués nulle part dans des conditions plus « favorables que dans les sanatoria. Les triom- phes du sérum antidiphtérique ne nous ont pas « délivrés de l'obligation de tenir nos diphté- riques au lit » (1). Avant de décrire le Sanatorium de Plaine-Joux-Mont-Blanc, type le plus complet et le plus moderne des sanatoria pour classes aisées, nous dirons quelques mots de la cure sanatoriale et de ses conséquences au point de vue urbanisme en Europe et en Amérique. La cure sanatoriale est une cure hygiéno-diétique ou cure d'aération et de repos. L'aération continue et le repos réel exigent des circonstances climatériques et matérielles particulières qui déterminent le choix des emplacements et les dispositions architecturales. L'insolation directe (héliothérapie) n'est pas un moyen de cure proprement dit, tout au moins dans la tuberculose pulmonaire, mais l'insolation est le plus puissant et le plus sûr moyen bactéricide connu. Le bacille de Koch est détruit immanquablement en deux heures, au maximum, par la lumière solaire directe. La lumière diffuse diminue sa vitalité et assure à la longue (en quelques jours) sa destruction. Les rayons solaires doivent donc pouvoir pénétrer le plus abondamment possible dans tous les locaux où vivent les tuberculeux, mais leur admission doit pouvoir être réglée pour ne causer aucune gêne aux malades. L'héliothérapie est utilisée comme moyen de cure dans la tuberculose dite « chirurgicale » (tuberculose des os, des glandes, arthrites, etc...). Les conditions climatériques les plus favorables pour la cure d'aération et de repos sont fournies par le climat d'altitude et notamment par le climat alpestre. Cette constatation résulte d'une expérience de 50 années poursuivie notamment à Davos, le plus ancien centre antituberculeux suisse. Les qualités que l'on reconnaît au climat alpestre, qualités qui ne se trouvent réunies et parfaites (1) La Tuberculose (page 240). AOUT 1929. --- Fig. 90. — Le Sanatorium de Plaine-Joux-Mont-Blanc. — Vue générale (maquette).

Page 8

L'ARCHITECTE Le choix d'un emplacement est chose extrêmement difficile et nécessite des années d'études climatologiques, car il est très rare que toutes les qualités requises, nombreuses on le voit, soient réunies en un même emplacement. Les stations climatériques installées en Europe et en Amérique répondent à des conceptions notablement différentes : Le type européen, « Davos Platz » (Grisons, Suisse), créé par le Docteur Turban, est l'établissement sanatorial conçu et aménagé pour la vie en commun d'une centaine de malades, et qui a donné naissance à la ville anti-tuberculeuse. Le choix heureux de l'emplacement a fait naître d'autres établissements autonomes, puis des établissements plus modestes, des hôtels et des pensions à l'usage d'anciens malades voulant bénéficier des avantages du climat se sont ouverts, la municipalité a créé des services généraux de désinfection et de prophylaxie ; des industries sont nées : blanchissage, stérilisation du lait, frigorifique, etc...; des organisations commerciales fournissent des infirmières, les pharmacies ont des laboratoires, etc., etc... A la longue les établissements sanatoriaux ont pu se passer de certains services indispensables à la vie d'un établissement isolé tels que buanderies, désinfections, réserves alimentaires, personnel infirmier, laboratoire, logement du personnel, etc., etc... En Amérique, le type est Saranac Lake, créé par le Dr Trudeau. Dès le début la station a été prévue sous forme d'un village. Les malades sont répartis dans des petites villas de cure pour 6 à 12 malades ambulants en chambres individuelles. Ils prennent leurs repas et vont à la visite médicale dans un ou plusieurs bâtiments centraux et lorsqu'ils sont alités ils sont mis à l'infirmier du village. Le développement de Saranac Lake s'est poursuivi dans le même sens : c'est une ville de pavillons pour un petit nombre de malades, ou de villas pour une famille, répartis les uns et les que dans de rares emplacements privilégiés des Alpes, sont les suivantes : - pureté de l'air : absence de fumées et de poussières (notamment en été); - faible pression barométrique; - sécheresse absolue de l'air, notamment en hiver, par suite de la présence sur le sol, de novembre à avril, de plusieurs mètres de neige sèche cristallisée. La sécheresse de l'air diminue sa conductibilité calorifique et, par suite, la déperdition de chaleur du corps humain. La sécheresse et la pureté de l'air favorisent le rayonnement et la réflexion de la lumière; - nébulosité très réduite, absence presque totale de brouillards; - insolation abondante, très supérieure, non seulement à celle des climats de plaines, mais même, comme durée et continuité, à celle des climats méditerranéens. L'altitude favorise en outre, dans un emplacement bien choisi, l'insolation aux premières et aux dernières heures du jour; - protection des vents par les forêts et les massifs montagneux dans des endroits spécialement choisis à cet effet; - journées fraîches en été et chaudes en hiver par suite de la réverbération de la neige, réverbération riche en rayons ultra-violets dont l'action bactéricide est particulièrement intense; - luminosité intense, limpidité du ciel, calme atmosphérique, réduction des besoins du corps humain en calories par suite de l'inconductibilité de l'air.

Page 9

L'ARCHITECTE Fig. 92. — Sanatorium de Plaine-Jouen-Mont-Blanc. — Partie centrale : plan du rez-de-chaussée. --- Diagram Description The diagram is a detailed architectural plan of the Sanatorium de Plaine-Jouen-Mont-Blanc, focusing on its central part. The plan includes various structural elements such as columns, beams, and supports, along with annotations indicating specific dimensions and relationships. Key Elements: 1. Columns: Multiple columns are depicted, each with distinct configurations and connections. 2. Beams: Beams are shown with their respective heights and positions. 3. Supports: Supports are labeled with their respective functions or types. 4. Annotations: Various annotations provide additional information about the structure, such as "CIRCULATION" and "PARTIE CENTRALE". Dimensions: - Height of Columns: Varies depending on the type of column. - Width of Beams: Varies depending on the type of beam. - Position of Supports: Varies depending on the type of support. Annotations: - CIRCULATION: Indicates the circulation path within the building. - PARTIE CENTRALE: Central part of the building. --- This detailed plan provides a comprehensive view of the Sanatorium de Plaine-Jouen-Mont-Blanc, highlighting its central role in the architecture and design process.

Page 10

L'ARCHITECTE Fig. 93. — Sanatorium de Plaine-Joux-Mont-Blanc. — Partie centrale : plan du bel-étage.

Page 11

L'ARCHITECTE --- Figure 94. — Sanatorium de Plaine-Joux-Mont-Blanc. Aile ouest : plan des services médicaux. autres dans un vaste parc, ville qui compte actuellement environ 10.000 habitants, malades ou anciens malades. Cependant il semble que cette conception n’ait pas tous les avantages puisque l’on entreprend actuellement à Saranac Lake la construction de grands bâtiments où sont aménagés à la fois les logements des malades et les services généraux et notamment médicaux dont ils ont journelle-ment besoin. D’ailleurs, si le système des pavillons de cure est très favorable à l’aération, il l’est moins au repos, le malade étant contraint à des sorties par tous les temps pour la satisfaction de ses divers besoins (alimentation, traitement médi-cal, etc.). Au point de vue de l’économie il n’est pas dou-teux que la construction et l’organisation d’un bâtiment unique ne soit plus avantageuse, à confort égal, que celle d’un village. Les inconvénients du bâtiment unique, bruit et promiscuité, et, par suite, manque de calme pour le malade, peuvent être réduits par la disposition architecturale et le mode de construc-tion (notamment l’insonorité); de plus, la vie relativement commune des malades, et même des malades de sexes différents, a des avantages d’ordre moral qui peuvent contribuer au succès des cures. Il semble que les deux conceptions soient susceptibles d’une juxtaposition harmonieuse: c’est dans ce sens que se sont orientés les efforts du Dr Bruno, de l’hôpital américain de Paris, ancien directeur de la Mission Rockefeller en France contre la tuberculose, créateur du premier village sanatorium français, Praz-Coutant, à Passy, dans la Haute-Savoie (altitude 1.200 mètres). Ce village, qui a été inauguré en septembre 1924, se compose: 1° d’un bâtiment principal contenant les ser-vices généraux et l’infirmierie pour malades alités; 2° de pavillons isolés de 6 à 12 lits en cham-bres et cures individuelles pour les malades ambulants. Actuellement 160 malades y sont soignés. Cet établissement philanthropique est destiné aux classes moyennes. Sa remarquable situation climatérique, choisie après de longues et atten-tives études par le Dr Alex. Bruno, se retrouve, avec des avantages encore accrus, à l’emplace-ment de Plaine-Joux, près de Praz-Coutant, mais à une altitude légèrement supérieure (1.400 à 1.500 mètres); c’est là que se construit actuelle-ment, pour le compte de la Société des Villages Climatériques de Haute Altitude, le bâtiment principal du Sanatorium de Plaine-Joux-Mont-Blanc, établissement destiné aux classes riches. Il sera le centre d’un village climatérique dont il concentrera les services généraux, village qui sera composé de pavillons de cure destinés à des malades moins fortunés que ceux habitant le bâtiment principal, et de villas individuelles pour les familles désirant soigner un malade en dehors du sanatorium.