Page 1
L'AMOUR DE L'ART 12e ANNÉE - Déc. 1931 FRANCE : 10 FRANCS A. DE HEVESY : ÉVOLUTION DU THÈME DE LÉDA RENÉ HUYGHE : AUSCULTATION DE NOTRE TEMPS UN PRIMITIF AU XVIIème SIÈCLE : FRANZ POST DIRECTEUR : RENÉ HUYGHE
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
SEPTEMBRE 1931 ANNÉE XXXIV FASCICULE IV SECOND VOLUME NOUVELLE SÉRIE L'ARTE Revue bi-mensuelle d'Histoire de l'Art Médiev et Moderne ADOLFO & LIONELLO VENTURI, Directeurs ANNA MARIA BRIZIO, Rédacteur en Chef SOMMAIRE GIUSTO NICCO. - L'Art de Matthias Grünewald dans la critique. M. BERTELLO PANCIERA. - Pour la critique de Corot. GINO SEVERINI. - Procès et défense d'un peintre d'aujourd'hui. WART ARSLAN. - Un Christ de Pitié, d'Antoni Vivarini. L.V. - Une fresque du style de Cavallini à Ravello. ANNA MARIA BRIZIO. - Bibliographie de l'Art italien. TARIF DES ABONNEMENTS Un An : Italie . . . . . . . L. 100 — Un fascicule . . . . . . . L. 20 Etranger . . . . . . . L. 150 — Un fascicule . . . . . . . L. 30 Administration : Messagerie Italiane, Via dei Mille, 24 - TORINO Rédaction : Corso Marsala, 3 - TORINO
Page 3
Edouard BOUET, Réparateur de Tableaux, Sculptures, Objets d'Art 9, Rue de Penthièvre (Maison Fondée en 1885) English Spoken ———— Tél. : ÉLYSÉES 61-96 ———— Man Spricht Deutsch ACHAT — — VENTE LA PEINTURE FRANÇAISE par Paul JAMOT Conservateur adjoint au Musée du Louvre, Membre du Comité exécutif français Le guide le plus complet et le mieux informé pour permettre d'apprécier l'Exposition d'Art Français à la Royal Academy de Londres (Janvier-Mars 1932), sera constitué par les numéros de Décembre 1931 et de Janvier 1932, du BURLINGTON MAGAZINE Le plus distingué des historiens d'art, Monsieur PAUL JAMOT, résume avec simplicité, concision et pénétration, l'histoire complète de la Peinture Française, depuis les Primitifs jusqu'à 1900 (les artistes vivants étant seuls exclus). Son texte est abondamment illustré de reproductions en couleur et en noir. Beaucoup de peintures reproduites figurent à l'Exposition. Les deux numéros spéciaux de Burlington Magazine permettront aux Etudiants, et à vrai dire, à tous les visiteurs de l'exporter non seulement avec la Peinture Française en général, mais avec l'Exposition en particulier. Un prix de vente aussi exceptionnel que celui qui est consenti (puisque le prix du numéro sera, comme à l'ordinaire, de 2 schillings 6/, soit 5 schillings pour l'œuvre complète et 6 schillings pour l'envoi postal) suscite dès maintenant un grand nombre de souscriptions. Il est donc recommandé de s'assurer dès maintenant l'acquisition de ces numéros. ON SOUSCRIT : A LONDRES, au Burlington Magazine Ltd, Bank Buildings 16 A, Sant Jamer's Street, S.W.A. A PARIS, chez Galignani's, 224, Rue de Rivoli. Pour aller en CORSE, la traversée la plus courte se fait par Nice Les meilleurs paquebots de la Compagnie Fraissinet effectuent quatre fois par semaine (mardi, mercredi, vendredi et dimanche), la traversée de Nice en Corse, dans l'après-midi. Trois de ces traversées mettent la Corse à 24 h. de Paris. En effet, les voyageurs partis de Paris, le lundi, le mardi ou le samedi, à 17 h. 05, par le train 15, formé de voitures de 1re et de 2e classes, de voitures de luxe, de Pullman et d'un wagon-restaurant, arrivent en gare de Nice à 10 h. 30 le lendemain ; ils y trouvent un autobus qui les conduit au port d'où le paquebot, partant à midi, les déposent en Corse le soir même. — Des traversées rapides de jour sont également assurées au retour de Corse. Elles ont lieu le mardi (départ de Calvi à 14 h. ; arrivée à Nice à 21 h.) et le jeudi (départ d'Ile Rousse à 14 h. ; arrivée à Nice à 20 h. 15).
Page 4
Editions des “CAHIERS DE BELGIQUE” S. A. 11, Rue de la Bibliothèque — BRUXELLES PAUL COLIN La Peinture Belge depuis 1830 Un Volume de plus de 500 pages. — 450 illustrations dans le texte 32 planches hors texte . . . . . . . . . . . . . . . . PRIX : 400 fr. belges LEO VAN PUYVELDE George Minne Un Volume de 350 pages — 141 planches en électrotypie Catalogue détaillé de l'Œuvre du Maître . . . . . . . . . . . . . . . . PRIX : 350 fr. belges PAUL COLIN Eugène Laermans Un Volume de 350 pages. — 145 planches en électrotypie Catalogue détaillé de l'Œuvre du Maître . . . . . . . . . . . . . . . . PRIX : 300 fr. belges LIBRAIRIE DE FRANCE Vient de paraître 110, Boulevard St-Germain, PARIS (VIe) Dr Emile-François JULIA Antoine Bourdelle Maître d'œuvre Le seul ouvrage complet sur BOURDELLE Ecrit dans l'intimité du Maître — et approuvé par lui. Un volume in-4° couronne orné d'une planche en couleurs et de 56 hors-texte exécutés par Daniel Jacomet . . . 60 fr.
Page 5
Artistes, Amateurs Nous informons MM. les Artistes et Amateurs que le Service Photographique de la Librairie de France (Collection Druet) a été transféré chez VIZZAVONA Photographe Editeur 65, Rue du Bac Tél. Littré 95-85 Nous prions nos clients et amis de bien vouloir confier dorénavant leurs travaux à M. VIZZAVONA, qui par son organisation et son expérience, est à même de leur donner toute satisfaction. --- Comme nouveau Dépositaire de la Collection Druet, la Maison VIZZAVONA se charge de tous les tirages d’épreuves à effectuer d’après les clichés de cette Collection. Représentation Générale de la Collection ALINARI, de Florence
Page 6
--- Marcel Bernheim & C TABLEAUX MODERNES impressionnistes et contemporains EXPOSITIONS PERMANENTES 35, Rue La Boëtie - PARIS (8e) Téléphone : ÉLYSÉES 14-46 Télégrammes : MABERNECO PARIS 47 --- CHEMINS DE FER DU NORD LE RÉSEAU DE LA VITESSE, DU LUXE ET DU CONFORT. Via Calais : Traversée maritime la plus courte. Service de luxe « Flèche d'Or » en correspondance avec le paquebot de luxe « Canterbury » mettant Londres à 6 h. 35 de Paris. Via Boulogne : Services quotidiens avec l'Angleterre. Voie très fréquentée par les touristes venant passer le week-end sur les plages françaises. Via Dunkerque : Service journalier sur l'Angleterre via Tilbury. Traversée de nuit. Voitures directes à Tilbury pour Leeds-Manchester-Derby-Glasgow et vice-versa. Paris Nord à Londres --- L'ATELIER /SPECIALISTE DU MEUBLE MODERNE /E/ PRIX MODERE/ • CATALOGUE F°: 75. B° du MONTPARNA//E•PARI/ DECORATION - TAPI/ - PAPIER/ PEINT/ --- CHEMINS DE FER DE L'ETAT LA NUIT.. VOUS SEREZ MIEUX EN COUCHETTES pour les plus longs parcours vous n'aurez à payer qu'un léger supplément de : 1° cl. 33,75 2° cl. 27,00 3° cl. 22,50 HIVER (N)
Page 7
L'AMOUR DE L'ART REVUE MENSUELLE FRANCE : 95 fr. BELGIQUE : 107 fr. Douzième Année ETRANGER : 150 et 175 fr. DIRECTEUR : RENÉ HUYGHE Secrétaire de Rédaction : Germain Bazin --- SOMMAIRE DU N° 12. Décembre 1931 102 illustrations ART ANCIEN. L'Évolution d'un thème classique de l'art antique à l'art moderne : - Léda et le Cygne ...
Page 8
A nos Abonnés, à nos Lecteurs, En 1931, nos lecteurs ont pu apprécier le grand effort réalisé par l'Amour de l'Art pour renouveler sa présentation et son programme, et les adapter aux besoins nouveaux de la critique et du public. Les articles sensationnels sur l'Art ancien et moderne, et les numéros spéciaux publiés par l'Amour de l'Art en 1931, ont fait de cette Revue la plus vivante, la mieux informée, la plus agréable à lire. En 1932, l'Amour de l'Art, sans rien changer, malgré les conditions économiques, à son format, à sa présentation, ni à son programme, continuera dans le même esprit l'enquête impartiale qu'il a entreprise sur l'Art ancien et moderne. Dès maintenant, il s'est assuré le concours des critiques et des historiens d'art les plus qualifiés : Louis Bréhier, Jean Cassou, Raymond Cogniat, Pierre du Colombier, G. Contenau, Etienne Drioton, Elie Faure, Paul Fiérens, Henri Focillon, Robert Grenier, René Grousset, Paul Jamot, Malkiel Jirmounsky, André Lhote, Claude Roger-Marx, Gabriel Roucher, Charles Sterling, Josef Strygowski, Waldemar George, Marcel Zahar, etc... Entre autres innovations, nous avons le plaisir d'annoncer à nos abonnés, pour 1932 : une série très importante d'articles sur les grandes collections anglaises, comprenant des chefs-d'œuvre des grands maîtres anciens et modernes, dont beaucoup sont peu connus et n'ont jamais été publiés ; une série d'articles sur les plus récentes découvertes réalisées dans le domaine de l'archéologie classique et orientale, qui ont révélé des documents capitaux pour l'Histoire de l'Art. En outre, pour répondre à la demande générale de nos lecteurs, deux importants numéros spéciaux seront publiés en 1932 : En Janvier : Un numéro sur l'Exposition d'Art français à Londres, présenté sous la forme d'un Memento de l'Art français, illustré uniquement avec des tableaux de l'Exposition. En Avril : Un numéro consacré à MANET, conçu sur le même plan que nos numéros spéciaux Toulouse-Lautrec et Degas, et correspondant à la grande exposition des chefs-d'œuvre de Manet, qui aura lieu à cette date au Pavillon de Marsan. --- AVIS TRÈS IMPORTANT A dater du 1er JANVIER 1932, le siège de l'Amour de l'Art sera transféré aux ÉDITIONS AUGUSTE PICARD, 82, Rue Bonaparte, PARIS 6e. Téléphone : Danton 96-73. Dès maintenant, toute la correspondance concernant les abonnements, les réabonnements, la publicité, doit être adressée à la rédaction de l'Amour de l'Art, aux Editions Auguste Picard. --- BULLETIN D'ABONNEMENT Je, soussigné, déclare m'abonner pour UN AN à L'AMOUR DE L'ART (dix numéros), au prix de : FRANCE ... QUATRE-VINGT-QUINZE FRANCS. A Pays bénéficiant de l'accord de Stockholm ... CENT CINQUANTE FRANCS. B. Autres pays ... CENT SOIXANTE-QUINZE FRANCS. Je vous remets ci-inclus un mandat ou un chèque, montant de mon abonnement pour un an. SIGNATURE : Nom et Prénoms Adresse complète (bien lisibles) Les mandats ou chèques doivent être libellés : AMOUR DE L'ART, ÉDITIONS AUGUSTE PICARD, 82, Rue Bonaparte, PARIS VIe
Page 9
N° 12 DÉCEMBRE 1931 L'AMOUR DE L'ART --- ART ANCIEN --- L'évolution d'un thème classique de l'art antique à l'art moderne : LÉDA ET LE CYGNE par André de Hevesy --- Le culte de Léda était fort répandu en Grèce. Selon Pindare, la même nuit où cette princesse accorda ses faveurs à Zeus, métamorphosé en cygne, elle daigna recevoir « une goutte de semence mortelle » (I) du roi Tyndaros, son époux. D'autres textes ignorent ce trait de conscience matrimoniale et se bornent à rapporter le mythe du dieu revêtant la forme d'un cygne pour séduire la belle reine de Sparte. Cette scène constituait l'un des motifs préférés des statuaires et des peintres grecs. Lorsque l'Italie se mit à faire revivre l'antiquité, les artistes de la Renaissance s'attachèrent à leur tour à ce prestigieux sujet. Léonard de Vinci était un des rares contemporains qui osa témoigner de l'indifférence à l'égard de l'antique. Peu soucieux d'Hellas et de Rome, sa curiosité allait vers la nature et vers les sciences. Pourtant, lors de son séjour à Venise, en 1501, il paraît que le grand Florentin fut frappé par un marbre d'une rare perfection : Léda accueillant le cygne debout, héroïque dans la volupté (fig. 1). Ce relief se trouvait alors dans la collection du patricien Grimani (2). Une autre variante : la reine courbée sous l'étroite de l'amant aux ailes déployées existe (fig. 3), en plusieurs exemplaires (I). Tous remontent à un marbre grec du troisième ou quatrième siècle. La popularité de ce relief était si grande qu'un artiste italien du seizième siècle s'avisa de le copier à la sanguine (fig. 4). Léonard aussi pensait à faire une Léda. Mais chez lui, toute création artistique était précédée d'un enfantement long et laborieux. Une sorte de dualisme règne dans ce puissant cerveau. L'effort intellectuel stimule ses facultés visuelles ; le travail cérébral éveille la volupté des images. On découvre les premiers croquis pour ses œuvres picturales sur des feuillets remplis de travaux scientifiques. Ce fut le cas pour Léda : l'embryon de la composition apparaît au milieu d'une page d'études géométriques (2). Deux croquis, un peu plus grands, à la plume et à la pierre noire, à Windsor, représentent la jeune femme nue, un genou en terre, se retournant pour tenir son enfant (fig. 6). L'artiste a développé ce motif dans les dessins de Weimar (fig. 8) et de Chatsworth (fig. 9). (1) Dixième Néméenne, 80. (2) Dütchke, Antike Bildwerke in Ober-italien. Leipzig, 1882, V. 73. (1) British Museum, Berlin, Madrid, collection Medina Celi, V. Reinach. Répertoire II, 354. (2) Codice Atlantico, Fol. 156. Ce recueil factice de manuscrits des Vinci, formé au XVIe siècle, appartient à la Bibliothèque Ambrosienne.
Page 10
L'AMOUR DE L'ART LÉDAS ANTIQUES Parmi les différents thèmes de Léda debout s'unissant du cygne que nous a laissés l'Antiquité (des exemplaires divers existent à l'Ermitage, à Parme, Naples, Oxford, etc.), il en est un représentant la scène de profil (fig. 1) qui connut un succès particulier. L'Antiquité elle-même nous en a laissé des variantes (fig. 3 et 5). On retrouve la première de ces variantes reprise littéralement au XVIe siècle (fig. 4) par un dessinateur italien. Il n'est pas jusqu'à Van Dongen qui n'aît interprété, en le modernisant, ce groupe. Fig. 1. — ÉPOQUE HELLÉNISTIQUE. LÉDA ET LE CYGNE. VENISE, PALAIS DUCAL. Fig. 2. — VAN DONGEN. INTERPRÉTATION MODERNE DU GROUPE PRÉCÉDENT. (TIRÉ DE «VENISE», EDITIONS CITÉ DES LIVRES).
Page 11
L'AMOUR DE L'ART Page 471 Fig. 3. — ÉPOQUE HELLÉNISTIQUE. Léda et le Cygne. Musée d'Athènes. Fig. 4. — ÉCOLE ITALIENNE, XVIe SIÈCLE. Léda et le Cygne. Sanguine. Collection de Hevesy. D'après une réplique du groupe de la fig. 3. Fig. 5. — BAS-RELIEF HELLÉNISTIQUE. Léda et le Cygne. Coll. Edouard Goldston, Londres.
