Page 1
ARITIE INDUSTRIE septembre octobre 1Xe Année 5, rue Montaigne Le Numéro : 8 francs. FM
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
Anciens Établissements E. NEVEU, BRUNET & Cie P. MEUNIÉ, Ch. de LA ROUSSIÈRE & Cie SUCCESEURS 13, rue d'Uzès, Paris --- - ETOFFES D'AMEUBLEMENT - TAPIS - MOQUETTES - TAPIS POINT NOUÉ --- - ART ANCIEN - ART MODERNE --- Téléphone : Central 42-74 • Gutenberg 26-33 • Richelieu 88-22
Page 3
ART ET INDUSTRIE Société Anonyme au Capital de 2,000.000 de francs 5, rue Montaigne, Paris (8°). Tél.: Elysée 90-24 et 90-25 Victor de La FORTELLE, directeur. COMITÉ : MM. Louis ARTUS ; Pierre BENOIT, de l'Académie Française ; Jacques-Emile BLANCHE ; Jean CASSOU ; Jean COCTEAU ; Henri CLOUZOT ; Mme L. DELARUE-MARDRUS ; MM. Jean GIRAUDOUX ; C. GRONKOWSKI ; G. JANNEAU ; Paul LOCARD ; Charles LOUPOT ; Camille MAUCLAIR ; Pierre MILLE ; Auguste PERRET ; Léon RIOTOR ; Jean SARMENT ; André THÉRIVE ; Mme Marcelle TINAYRE ; MM. Paul VALÉRY, de l'Académie Franc* ; J.-L.VAUDOYER. SOMMAIRE OCTOBRE 1933 COUVERTURE : LES ÉCURIES D'AUGIAS ET LA MORT DE GÉRYON, par Mme MAX INGRAND. LA MAISON DE Mrs. R. A. FELLOWS, A NEUILLY. (L. SUE, architecte) ... 2 DEUX JARDINS RÉGULIERS, dessinés par J.-H. MOREUX, architecte ... 9 UN PROJET POUR L'EXPOSITION DE 1937. (P. et C. MEYER-LÉVY, architectes) ... 13 CHEZ M. PAUL BRACH ... 16 LE NOUVEAU BUREAU DE M. ANDRÉ CITROËN (DOMINIQUE, décorateur) ... 18 LE LOUVRE DEVIENT UN MUSÉE MODERNE ... 20 ART-ACTUALITÉ ... 24 L'HÔTEL DU "JOUR", AUX CHAMPS-ÉLYSÉES. (M. CHATELAN, architecte.) ... 32 L'ŒUVRE D'HÉLÈNE HENRY ... 36 QUELQUES TAPIS NOUVEAUX ... 40 AU SALON NAUTIQUE : LES AMÉNAGEMENTS DES PAQUEBOTS ET LA SÉCURITÉ ... 44 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ... 48 Revue Mensuelle, paraissant le 15 de chaque mois. Le Numéro : 8 francs. FRANCE ET COLONIES : UNION POSTALE : AUTRES PAYS : ABONNEMENT... 60 FRANCS ABONNEMENT... 100 FRANCS ABONNEMENT... 120 FRANCS Édition de luxe : 20 francs. — Abonnement : 200 francs. — Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Octobre 1933, par Art et Industrie.
Page 4
La Maison de Mrs R. A. Fellows à Neuilly. L. SÜE, architecte. Il me semble qu'une maison qui doit abriter le genre humain ne doit pas avoir l'aspect d'une caverne de fauves, d'une termitière de fourmis, ni d'un phare tournant. L'air et le soleil doivent y entrer au gré des habitants, mais dosés et réglés selon la température et selon les désirs de chacun. Il est, hélas, nécessaire de vivre activement au delà des heures de lumière naturelle, l'électricité dissimulée à la façon actuelle n'encombre ni les murailles ni le plancher, mais jette dans les pièces une clarté diffuse et rayonnante qui maquille les visages et égaye le regard mieux que le plus pur soleil du mois de mai. La maison moderne doit laisser une place importante aux distractions les plus diverses. Une grande pièce sans meubles, autres que quelques canapés douillets et de grands fauteuils placés près d'une cheminée à chauffage de bois ou, en été, près des fenêtres, doit pouvoir servir à la danse, à la comédie, à la musique, à projeter des films. Il suffit d'avoir un débarras où l'on met des chaises volantes, des tables qui serviront pour les soupers et les diners dansants, et que l'on ne sortira qu'au moment nécessaire. J'ai chez moi une cabine de celotex qui se monte en quelques heures sur le bar, et qui isole totalement La maison placée dans un vaste jardin est abritée par des taillés en forme de galères. Dans le fond, les degrés
Page 5
arbres géants. Sur un tapis de gazon se détache un bassin orné de grès chinois et de quatre buis accédant à la pièce centrale dont on voit la grande baie drapée d’un rideau en forme de voilure.
Page 6
L'architecture de cette salle à manger se compose de quatre doubleaux égaux et d'une voûte centrale, avec de grandes baies, dont les glaces descendent en sous-sol pour permettre une large ouverture sur le jardin. La décoration est faite de gypseries sur fond de glaces et de quatre grands vases placés aux angles du carré central. Tables en miroirs et dalles de verre que l'on peut disposer en une grande table ou en cinq parties. Rideaux en perles de verre. Sur les consoles des navires en verre filé, naviguant sur une mer de lumière. l'appareil sonore. Et puis! l'on doit penser aux jours de rentrée, lorsque les domestiques sont absents. Il est prudent d'aménager une petite cuisine électrique sur l'étage des chambres, on peut cuisiner à son aise et cela a quelque chose d'intime qui plaît. Particulièrement chez moi, la cuisine est devenue l'endroit de réunion préféré de mes amis... C'est à peu près ce programme que j'ai essayé de suivre en faisant construire par M. M.-L. Süe, notre maison de Neuilly. Tous les soirs, en rentrant chez moi, c'est une joie de retrouver l'expression exacte du genre de maison que j'ai toujours rêvé habiter. Daisy FELLOWS.
Page 7
Page 8
La pièce centrale peut être utilisée, suivant le cas, comme salle de bal, de spectacle ou de cinéma; elle semble un prolongement du jardin avec lequel elle communique par une grande baie, dont la glace descend en sous-sol. Au premier plan, une statue américaine représente un nègre en livrée. On voit dans un large miroir le reflet d’un autre salon. La bibliothèque aux lambris de cèdre et de palissandre est ornée d’un parquet en marqueterie ayant pour thème les signes du Zodiaque. Ceux-ci se détachent en sycomore et incrustations
Page 9
d'argent sur un fond d'ébène. Des rayonnages contiennent une splendide collection de livres anciens de la bibliothèque du baron de Berneval, dont on voit le buste, par Caffieri, à droite de la cheminée.
Page 10
Phot. Kefer-Dora Maar. Devant un grand miroir, ce large mur d'appui, couronné d'une pierre polie, est aménagé pour servir de bar. A l'occasion, l'entre-colonnement situé dans le prolongement de la pièce centrale peut être fermé au moyen de cloisons mobiles pour faire une cabine de cinéma.
Page 11
Ce dessin perspectif est une des variantes des avant-projets du jardin de M. Yvon, à Cherbourg. Deux Jardins réguliers DESSINÉS PAR J.-CH. MOREUX, ARCHITECTE Entre la serre et la maison d'habitation, petite composition [régulière] avec des architectures basses de briques séparées par des allées carrelées de galets de mer roses et verts. Pelouse avec exèdre et cadran solaire comportant à l'arrière une gloriette. A gauche, un labyrinthe de buis taillé très bas, à droite, face au salon, deux plates-bandes fleuries cloisonnées de buis et une fontaine à six bassins avec margelles et colonne de brique rosée. Banc et verdure en forme de demi-lune. Sur le sol est jeté du sable de mer. Au centre, une double margelle de briques blanches circonscrit un bassin de céramique blanche avec des plantes aquatiques. Une allée dallée de schiste verdâtre l'encadre. Au pied des murs, des compartiments sertis de briques blanches contiennent des plantes grimpantes.
