Page 1
ARRIE INDUSTRIE PAULE HAX INGRAND . 37 Juillet - IXe Année - 5, rue Montaigne - Le Numéro : 8 francs.
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ANS ÉTS E. NEVEU, BRUNET & CIE P. MEUNIÉ, Ch. de LA ROUSSIÈRE & CIE SUCCESSEURS 13, rue d'Uzès, PARIS --- ÉTOFFES D'AMEUBLEMENT TAPIS --- MOQUETTES TAPIS POINT NOUÉ Art ancien Art moderne Téléphone : Central 42-74; Gutenberg 26-33; Richelieu 88-22. --- RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ÉGLISE SAINTE-AGNÈS, A ALFORT Brillaud de Laujardière et R. Puthomme, architectes. Percepied, ingénieur-construteur. (Suite de l'article : page 33.) Fondations. — La fondation de la construction, et notamment des poteaux en béton armé servant d’ossature générale aux constructions, a été rendue particulièrement difficile par la présence en sous-sol des alluvions de la Marne. Des puits de six à huit mètres de profondeur ont dû être perforés pour reposer ces fondations sur une couche de gravier d’épaisseur suffisante. Les puits ont été remplis de béton de ciment. La perforation et le remplissage ont été rendus difficiles du fait qu’à l’époque de leur confection les eaux de la Marne étaient en crue et inondaient le sous-sol. Pour obtenir un résultat certain, l’entreprise a pris le parti de creuser, à une profondeur supérieure à celle des puits à constituer, un puits spécial servant de station de pompage. La fondation a été complétée par des poutres en béton armé placées au-dessous de tous les murs de pourtour et reposant sur les puits précédents. Ossature en béton armé. — L’ossature générale de l’église a été exécutée en béton armé, tant pour l’église proprement dite que pour le clocher. La toiture de l’église comporte un double plafond pour constituer une couche isolante entre les deux épaisseurs et éviter les effets de condensation. Le plancher supérieur de la toiture a été constitué par des dalles s’appuyant les unes sur les autres en formant des redents successifs. L’appui de dalles successives se fait par l’entremise de bandes de plomb permettant un glissement relatif propre à réduire au maximum les effets de la dilatation sur le béton armé. L’entretien d’une toiture établie dans ces conditions sera pratiquement nul. Claustras. — L’ossature des baies a été établie au moyen de claustras en béton armé qui ont été confectionnés sur place. Un dispositif spécial a été adopté pour éviter les infiltrations entre les différentes parties des claustras. Revêtements extérieurs. — Les revêtements extérieurs ont été constitués, entre les dalles de comblanchien, par un enduit de ciment mélangé avec de la terre de pierre, d’un ton s’harmonisant avec celui du comblanchien. Ces enduits présentent l’avantage, sur des enduits analogues, de ne pas se faîncer. Au maître-autel, une porte en bronze doré à deux panneaux clôt le tabernacle, au-dessus duquel se dresse, harmonieuse et sobre, une croix de belles proportions, supportant un curieux et émouvant christ en bronze. Six chandeliers liturgiques et un très bel ostensoriel complètent « cette riche parure du sanctuaire » due aux Établissements A. Montagnier. Outre les confessionnaux et les meubles de la sacristie, la très belle porte d’entrée est due à L. Bobin, en collaboration, pour les panneaux de cuivre, avec Richard Desvallières. Le carillon dû à la Fonderie Armand Blanchet sonne toutes les heures le commencement de la Symphonie en ut mineur de Beethoven, la grosse cloche sonne en volée par sonnerie électrique. La couverture de l’église est faite par les Établissements Lambion frères ainsi que les travaux de plomberie de l’église et du presbytère, aménagé avec des appareils sanitaires de la Maison Jacob & Delafon. Les travaux de peinture et décoration de cette magnifique église moderne demandaient un personnel expérimenté et un matériel spécial. L’Entreprise Laurent, Fournier & Cie (Maison Leclaire), 25, rue Bleue, à Paris, bien connue sur la place, était plus qualifiée que toute autre pour mener à bien ces travaux délicats, notamment la dorure, dans lesquels il fallait un fini parfait. Les carrelages et revêtements ont été exécutés par la Société Nouvelle Artistique (M. Chodez, administrateur), 37, rue Dombasle, Paris (XV°). De tonalités chaudes et classiques, ils s’adaptent à l’ensemble de la décoration et apportent, par le choix des dessins, une note à la fois calme et agréable. Une très belle et très fine statue de sainte Agnès est l’œuvre du sculpteur Rispal, chargé aussi de deux autres statues : la Vierge et saint Joseph. Les travaux de staff simili-pierre sont du décorateur Pointal : les fleurons (pierre agglomérée) sur la nef et le chevet ; les colonnes du chœur avec leurs fleurons ; le plafond de l’entrée et du presbytère. L’église est chauffée par deux calorifères à dalles. Le presbytère et les dépendances par un chauffage à eau indépendant. Installation Pommier & Delaporte
Page 3
--- dominique M. GENEVRIÈRE & A. DOMIN 29, avenue Kléber, 29, PARIS 11, place de l'Industrie, BRUXELLES MEUBLES - ARCHITECTURE INTÉRIEURE - DÉCORATION
Page 4
POUR VOS LES AGENCES WAGONS-LITS "COOK" Organisation Mondiale de Voyages - Vendent partout et aux tarifs officiels - tous billets de Chemins de Fer, de Wagons-Lits, de Wagons-Restaurants, de Trains de Luxe, de Trains Pullman, de Bateaux, d'Avions, d'Auto-Cars. - Réservent partout - toutes Places pour toutes destinations. - Organisent partout - tous Voyages à forfait, en groupes et individuels. - Louent partout - des Autos et des Avions particuliers. - Retiennent partout - des Chambres dans les Hôtels. - Se chargent partout - du Visa des Passeports. - Assurent partout - les Voyageurs et les Bagages. - Changent partout - les Monnaies étrangères. - Renseignent partout et gratuitement - sur toutes les questions de Voyages et de Tourisme. --- DE FRANCE EN ANGLETERRE Par les voies les plus courtes et les plus économiques. Renseignements dans toutes les gares du RÉSEAU DE L'ÉTAT --- L'ANGLETERRE - L'IRLANDE - L'ECOSSE - LONDRES - WATERLOO-VICTORIA SOUTHAMPTON - NEWHAVEN MANCHE DINARD - BREST - STBRIEUC - QUIMPER PARIS - S'LAZARE RENNE NANTES BORDEAUX DAX L'ESPAGNE - LE PORTUGAL LES PYRENEES L'ALGERIE ATLANTIQUE Les services Maritimes État-Southern Railway DES VOYAGES CONFORTABLES PAR DES PAQUEBOTS MODERNES ETAT
Page 5
VACANCES LA ROUTE DES ALPES ÉVIAN A NICE EN SIX ÉTAPES PAR LES AUTOCARS P.L.M - EVIAN - ANNECY - AIX LES BAINS - CHAMBERY - GRANDE CHARTREUSE - GRENOBLE - GRENOBLE "BORDS DE L'ISÈRE" - COL DU LAUTARET - BRIANÇON - GUILLESTRE - BARCELONNETTE - NICE - FAVERGES - LE MONT ISÉRAN - NICE - EVIAN - CHAMONIX - LE MONT BLANC ET L'HOTEL DE COMBLOUX ---
Page 6
L'Écosse romantique et sportive L'Écosse, dont l'hospitalité est proverbiale, fut dès les premiers âges le siège d'événements historiques dont le souvenir est présent à toutes les mémoires. Cela ne l'empêche pas de vivre intensément de nos jours. L'Écosse est le paradis de tous les touristes. Ses paysages, champêtres, lacustres ou montagneux, enchantent les uns; ses ruines et vestiges des périodes héroïques attirent les autres; les études archéologiques y appellent certains. Mais l'Écosse est aussi le paradis des grands sportifs. Que ce soit le golf — sport national — la pêche à la truite ou la chasse au coq de bruyère, chacun peut y exercer son adresse... ou y mesurer sa chance. Les conditions d'accès sont particulièrement favorables. Les services de chemins de fer sont extrêmement réguliers et nombreux, et les voyageurs bénéficient du grand avantage de pouvoir effectuer les parcours d'aller et retour par des lignes totalement différentes, leur faisant ainsi effectuer un véritable voyage circulaire. L'Agence générale du London Midland & Scottish Railway 12, boulevard de la Madeleine, à Paris peut, sur votre demande, vous donner tous renseignements utiles sur le lieu le plus favorable, suivant le but de votre voyage, et vous faciliter l'exercice de votre sport favori. Prière de mentionner ART & INDUSTRIE. --- CHEMIN DE FER DU NORD CROISIÈRES AU DÉPART DE DUNKERQUE Le paquebot "FOUCAULD" de la Compagnie des Chargeurs Réunis effectuera cette année, au départ de Dunkerque, deux croisières dans les mers arctiques. La première a lieu du 7 Juillet au 2 Août en Islande, à la Banquise, au Spitzberg, en Norvège et au Danemark. La seconde aura lieu du 5 au 29 Août. D'autre part, le "FOUCAULD" effectuera deux croisières sur les côtes de France entre Bordeaux et Dunkerque et vice-versa, avec escales à La Pallice, Quiberon et Brest. A l'occasion de ces croisières, la Compagnie du Chemin de fer du Nord mettra en circulation, aux dates ci-dessus, des trains spéciaux entre Paris et Dunkerque, et vice-versa. --- DAX à 9 heures de PARIS LA PLUS GRANDE STATION DE CURE DU RHUMATISME ouverte toute l'année.
Page 7
L. BALLAGNY MARBRES DÉCORATION D'INTÉRIEURS INSTALLATION DE MAGASINS 60, rue Amelot. Roq. 32-74 --- TOUTES LES APPLICATIONS DU GRANITO S^te GRANITO & MOSAÏQUES 14, rue Palloy — CLICHY (Seine) TEL.: MARCADET 09-23 LA MAISON DE CONFIANCE SPÉCIALISÉE PRÉSENTANT LES MEILLEURES RÉFÉRENCES --- NOVA-LUX La seule lumière composée d'après le spectre solaire. 18, rue Godot-de-Mauroy Opéra 99-81 --- Établissements PIGACHE Frères & MEILHAN Fils Menuiserie de Bâtiment Agencement de Banques et de Magasins Parquet et Décoration Spécialité de Portes modernes toutes essences de bois marque P.M. MAISON FONDÉE EN 1860 Spécialité d'entretien d'immeubles, Banques, Compagnies d'Assurances, Bâtiments publics, etc. Ateliers et Bureaux: 40, rue Jouffroy, PARIS (17e) Tél.: Wagram 09-03 (Plaine-Monceau)
Page 8
ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE PAPIERS PEINTS MIROITERIE ET DÉCORATION --- MAISON LECLAIRE FONDÉE EN 1826 LAURENT, FOURNIER & CIE * Successeurs de BRUGNIOT, LAURENT & Cie * Lauréat de la Société Centrale des Architectes (Congrès de 1880) 25, RUE BLEUE, 25 - PARIS (IXe) TÉLÉPHONE : PROVENCE 74-74 (4 Lignes groupées) Succursale : 7, place Péreire (XVIIe). Tél. : Wagram 04-51 --- STUCATEUR ORNEMANISTE MOLINO & RONCHI 161 bis, rue Marcadet, PARIS Téléphone: Montmartre 91-84 --- CHAUFFAGE — FUMISTERIE Distribution d'eau chaude ÉTABLISSEMENTS POMMIER & DELAPORTE 15, rue Salneuve, Paris (XVIIe). Téléphone : CARNOT 30-27. --- CIE GÉNÉRALE DE TRAVAUX D'ÉCLAIRAGE ET DE FORCE ANCIENS ÉTABLISSEMENTS CLÉMANÇON 23 - RUE LAMARTINE · PARIS Téléph. Trudaine 86-40 · (3 Lignes) Adr. Tel. GIORNO-PARIS Gradateurs pour théâtres de lumière et Cinémas
Page 9
Une installation électrique moderne doit donner le maximum de sécurité et de protection. LES ÉTABLISSEMENTS GALEY FRÈRES Devis d'installation ou de modification d'installation et tous renseignements gratuits sur demande. SIÈGE SOCIAL : 9, rue de Grenelle, PARIS (Département Installations), maison fondée en 1896, sont des spécialistes réputés dont les installations industrielles ou privées, réalisées avec esthétique et un matériel moderne (disjoncteurs, télérupteurs) assurent, outre le confort : le maximum de sécurité et de protection. Sculpture. - Décoration. Meubles et Menuiserie d'Art. Agencement. Louis Bobin 15, rue Cler, PARIS (VIIe). LETTRE A NOS ABONNÉS Pour remercier nos abonnés, qui collaborent aimablement à la diffusion de notre Revue, la Direction de "Art et Industrie" a le plaisir de leur annoncer qu'elle leur offrira deux volumes (à 12 ou 15 francs), pour chaque nouvel abonné amené par leurs soins. Ces ouvrages seront à choisir parmi les nouveautés des maison d'éditions suivantes : Ferenczi, Nouvelle Revue Française, Les Portiques. SOCIÉTÉ ANONYME OUVRIÈRE LES CHARPENTIERS DE PARIS au capital de 3.500.000 francs. fondée en 1893, par L. Favaron, C.œur. René MARCHAND O., Directeur. Siège Social : 24 à 32, rue Labrouste. Téléphone : Vaugirard 26-91, 26-92, 26-93. Entreprise de Travaux Publics et Particuliers. Travaux de l'État, des Ministères, de la Ville de Paris, des Administrations, de l'Assistance Publique. Les plus hautes récompenses aux principales Expositions Universelles françaises et étrangères. ETS J.ZELL INSTALLATIONS SANITAIRES - PLOMBERIE - COUVERTURE - CHAUFFAGE CENTRAL 9, RUE DU DELTA, PARIS (IXe) TELEPHONE : TRUDAINE 02.22 - 02.23 - 02.24 - 02.25 - 02.26 Magasin d'Exposition et de Démonstration 24, boulevard Malesherbes, PARIS (VIIIe)
Page 10
barbas et balas — maison fondée en 1804 — balas, mahey et cie successeurs S. A. R. L. au capital de 1 million de francs 21, rue de château-landon, paris (10°) téléphone : nord 10-84, 78-63 installations sanitaires plomberie anglaise plomberie américaine distribution d'eau chaude références : la présidence de la république l'opéra — la comédie-française nombreux châteaux et résidences privées --- charleston HOTEL 55, boulevard rochechouart — paris dans le quartier le plus vivant de paris — entre les gares de l'est, du nord et saint-lazare — à proximité de l'opéra et des grands boulevards — construction neuve, tout le confort, 150 chambres et appartements, avec ou sans bain, de 25 à 80 frs — téléphone avec la ville et l'inter dans chaque chambre. on parle toutes les langues panorama splendide sur la terrasse de l'hôtel dominant tout paris et la banlieue --- LE SALON DE THÉ DES ARTISTES DÉCORATEURS 3, boulevard de Levallois (NEUILLY-SUR-SEINE) Ensemble GÉO édité par CROMOS qui a obtenu la médaille d'argent de la Société d'Encouragement à l'Art et à l'Industrie. Téléphone : MAILLOT 35-41
Page 11
ART ET INDUSTRIE Société Anonyme au Capital de 2,000.000 de francs 5, rue Montaigne, Paris (8°). Tél.: Elysée 90-24 et 90-25 Victor de La FORTELLE, directeur. COMITÉ : MM. Louis ARTUS ; Pierre BENOIT, de l'Académie française ; Jacques-Emile BLANCHE ; Jean CASSOU ; Jean COCTEAU ; Henri CLOUZOT ; Mme L. DELARUE-MARDRUS ; MM. Jean GIRAUDOUX ; C. GRONKOWSKI ; G. JANNEAU ; Paul LOCARD ; Charles LOUPOT ; Camille MAUCLAIR ; Pierre MILLE ; Auguste PERRET ; Léon RIOTOR ; Jean SARMENT ; André THÉRIVE ; Mme Marcelle TINAYRE ; MM. Paul VALÉRY, de l'Académie française ; J.-L.VAUDOYER. SOMMAIRE JUILLET 1933 COUVERTURE : "COMBAT DE DIOMÈDE, ROI DE THRACE", par Mme MAX-INGRAND. ARCHITECTURES D'EMILIO TERRY... 2 CHEZ M. ALBERT FLAMENT... 8 AU XXIIIe SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS... 13 L.U.A.M... 21 LA COUPE DE GOLF "ART ET INDUSTRIE"... 24 ART-ACTUALITÉ... 25 L'ÉGLISE SAINTE-AGNÈS, A ALFORT... 33 LES ARCHIVES INTERNATIONALES DE LA DANSE... 37 DEUX IMMEUBLES CONSTRUITS, PAR L'ARCHITECTE G. VAUDOYER... 40 LA GARE MARITIME DE CHERBOURG... 42 L'ÉCLAIRAGE DU CENTRE D'ARCHITECTURE DE LONDRES... 44 TOURISME, SPORT, VILLÉGIATURES... 45 CONCOURS D'ÉLÉGANÇE... 47 TRADUCTIONS... 49 Revue Mensuelle, paraissant le 15 de chaque mois. Le Numéro : 8 francs. FRANCE ET COLONIES : UNION POSTALE : AUTRES PAYS : ABONNEMENT... 60 FRANCS ABONNEMENT... 100 FRANCS ABONNEMENT... 120 FRANCS Edition de luxe : 20 francs. — Abonnement : 200 francs. — Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Juillet 1933, par Art et Industrie.
