Page 1
ART INDUSTRIE PAULE MAX INGRAND --- m a i IXe Année. 5, rue Montaigne. Le Numéro : 8 francs.
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
ANS ÉTS E. NEVEU, BRUNET & CIE P. MEUNIÉ, Ch. de LA ROUSSIÈRE & CIE SUCCESSEURS 13, rue d'Uzès, PARIS --- ÉTOFFES D'AMEUBLEMENT TAPIS --- MOQUETTES TAPIS POINT NOUÉ Art ancien Art moderne Téléphone : Central 42-74; Gutenberg 26-33; Richelieu 88-22. --- COMPAGNIE DU MIDI Service d’Auto-Cars (Saison d’Été 1933) I. Route des Pyrénées: CERBÈRE-BIARRITZ et inversement. CARCASSONNE-BIARRITZ et inversement. II. Route des Cévennes et des Gorges du Tarn: SAINT-FLOUR-CARCASSONNE et inversement. Renseignements: Agence de la C° du Midi, 16, boul. des Capucines Paris (9°). — Maison de France, 101, av. des Champs-Elysées Paris (8°). — Toutes les grandes Agences de voyages. --- CHEMINS DE FER DE L’EST ET D’ALSACE ET DE LORRAINE Excursions dans les Vosges Pour permettre aux touristes de faire à peu de frais, pendant la belle saison, des promenades et du camping en montagne et en forêt dans les Vosges, il est délivré du 1er Mai au 15 Octobre, au départ de Paris et des principales gares de la C° de l’Est, des billets d’aller et retour individuels de fin de semaine pour les centres d’excursion des Vosges. Ces billets sont valables du vendredi à 0 h. au lundi. Ils comportent une réduction de 40 0/0 sur les prix doublés des billets simples. Une franchise de 20 kgs de bagages par voyageur est accordée pour le transport des bicyclettes, du matériel de campement, etc. Pour renseignements complémentaires et délivrance des billets au départ de Paris, s’adresser: Bureau des renseignements de la gare de Paris-Est, Agence des Chemins de fer d’Alsace et de Lorraine, 6 bis, place Saint-Augustin ou Maison de France, 101, Champs-Elysées, Paris (8°). --- PARTIR... PARTIR... POUR VOS DÉPLACEMENTS, UTILISEZ LE BILLET DE FAMILLE OFFRANT JUSQU’A ... 75% DE RÉDUCTION DÉLIVRÉ TOUTE L’ANNÉE RENSEIGNEMENTS DANS LES GARES DU RÉSEAU DE L’ÉTAT
Page 3
LELEU DÉCORATEUR • 65, AVENUE VICTOR-EMMANUEL-III •
Page 4
--- charleston HOTEL 55 boulevard rochechouart — paris dans le quartier le plus vivant de paris — entre les gares de l’est, du nord et saint-lazare — à proximité de l’opéra et des grands boulevards — construction neuve, tout le confort, 150 chambres, et appartements avec ou sans bain, de 25 à 80 frs — téléphone avec la ville et l’inter dans chaque chambre. on parle toutes les langues panorama splendide sur la terrasse de l’hôtel dominant tout paris et la banlieue --- REPRODUCTION D: ANCIEN SOIÉRIES AMEUBLEMENT CORNILLE CH 40 rue de Richelieu PARIS FABRIQUE À LYON COLLECTION MODERNE --- Ce GÉNÉRALE DE TRAVAUX D’ÉCLAIRAGE ET DE FORCE ANCIENS ÉTABLISSEMENTS CLÉMANÇON 23 · RUE LAMARTINE · PARIS Télèph. Trudaine 86-40 · (3 Lignes) Adr. Tel. GIORNO-PARIS --- Gradateurs pour théâtres --- de lumière et Cinémas ---
Page 5
L'ATELIER 75 SPECIALISTE DU MEUBLE MODERNE - SES CRÉATIONS DE BON GOUT - SES PRIX MODÉRÉS - CATALOGUE FRANCO DESINS ET DEVIS POUR TOUTES INSTALLATIONS 75 Bd. du MONTPARNASSE, PARIS --- La Maison Isotherme Procédés R. DECOURT 11, rue Tronchet, 11 (PALACIO DE LA MADELEINE) PARIS (8°) --- Hôtel particulier construit à Neuilly-sur-Seine 115 boulevard Bineau, Architecte, M. H. PACON. Tél.: ANJOU 80-95
Page 6
A 5 heures de Paris. Mai-Octobre. VICHY MALADIES DE LA NUTRITION AFFECTIONS DU FOIE ET DE L'ESTOMAC Établissements Thermaux les mieux aménagés du monde entier. --- CASINOS THÉATRES CONCERTS SPORTING CLUB Golf, Tennis. COURSES Concours hippique. --- CRÉDIT LYONNAIS SOCIÉTÉ ANONYME FONDÉE EN 1863 CAPITAL | RÉSERVES 408 MILLIONS | 800 MILLIONS SIÈGE SOCIAL | SIÈGE CENTRAL LYON | PARIS 1450 SIÈGES EN FRANCE, ALGÉRIE, TUNISIE, MAROC, ANGLETERRE, BELGIQUE, ÉGYPTE, ESPAGNE, LUXEMBOURG, SUISSE, TURQUIE. Correspondants dans le monde entier. TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE --- Les PARQUETS d’ART 8, rue Saint-Marc. Galerie Saint-Marc. Parquets anciens et copies. (Modèles Versailles et Chantilly.) Spécialités de parquets modernes. Modèles nouveaux en chêne, acajou, noyer, amaranthe, corail, ébène, etc., pour salons, hall, salles à manger. *Etudes et devis sur demande sans engagement.* G. SAINSSON, directeur. Téléphone : Louvre 52-29. Parquet moderne en chêne, acajou, amaranthe et corail. Parquet style Directoire en chêne et acajou. --- sEELlo Tél.: OPÉRA 44-50 (2 lignes) 01-24 (Chapellerie) CHEMISIER CHAPELIER DE LUXE S.A.R.L. au capital de 1.400.000 fr. 19 et 21, Boul. des Capucines PARIS 14, avenue de Verdun NICE 1, place de la Mairie BIARRITZ R.C. Seine 251.735 B CHEMISES SUR MESURES ROBES DE CHAMBRE PYJAMAS SPORT --- APPAREILS de CUISINE pour HOTELS et RESTAURANTS MAISON LABESSE CONSTRUCTEUR SPÉCIALISTE Tél. Oberkampf 61-01 61-02 25 à 29, RUE DU MOULIN-JOLY PARIS (XI°) INSTALLATIONS COMPLÈTES de CUISINES CHARBON, MAZOUT, GAZ, ÉLECTRICITÉ LES MEILLEURES RÉFÉRENCES
Page 7
ENTREPRISE H. Guilmoto 5, Villa Poirier, 5 PARIS Téléphone : Ségur 08-79 --- GRAND PRIX Exposition Coloniale PARIS 1931 --- TRAVAUX PUBLICS BÉTON ARMÉ MAÇONNERIE École de Sèvres. Façade du bâtiment C, exécuté par H. Guilmoto. --- un choix incomparable mais toujours la qualité ETABLISSEMENTS JACOB DE LAFON SIÈGE SOCIAL 14 QUAI de la RAPÉE, PARIS
Page 8
Collection de M. de FREY Tableaux Anciens TABLEAUX MODERNES OBJETS D'ART de haute curiosité, du XVIIIe siècle et d'Extrême-Orient VENTE Galerie Jean CHARPENTIER 76, rue du Faubourg-Saint-Honoré, les lundi 12, mardi 13 et mercredi 14 Juin 1933 à 2 heures. COMMISSAIRE-PRISSEUR : l'Administrateur de l'Étude de feu M° Maurice ADER, successeur de M° F. LAIR-DUBREUIL, 6, rue Favart. EXPERTS : Pour les Tableaux anciens: MM. FÉRAL et CATROUX Pour les Objets d'art de haute curiosité: M. Arthur SAMBON, 7, square de Messine. Pour les Objets d'art d'Extrême-Orient: M. André PORTIER, 24, rue Chauchat. EXPOSITIONS: Particulière : le samedi 10 Juin 1933, de 2 à 6 heures. Publique : le dimanche 11 Juin 1933, de 2 à 6 heures. --- GALERIE JEAN CHARPENTIER 76, FAUBOURG SAINT - HONORÉ, 76 VENTE DE TABLEAUX ANCIENS ŒUVRES DES ÉCOLES PRIMITIVES ET DE LA RENAISSANCE Par BARTOLOMMEO VENETO, CORNEILLE DE LYON, LUCAS CRANACH, ADRIAEN ISENBRANT, LE MAITRE DES DEMI-FIGURES DE FEMMES, BARTOLOMMEO, MONTAGNA, LUDGER TOM RING, SANO DI PIETRO, SASSETTA, ETC. OBJETS D'ART DES ÉPOQUES GOTHIQUES ET RENAISSANCE FAIENCES ITALIENNES — HAUT-BELIEF EN TERRE ÉMAILLÉE D'ANDREA DELLA ROBIA — ÉMAUX CHAMPLEVÉS ET PEINTS DE LIMOGES — SCULPTURES EN MARBRE — PIERRE ET BOIS BRONZES ITALIENS - SIÈGES - MEUBLES - ANCIENS TAPIS PERSANS. Composant la collection de Mrs. E. Bayer, Comtesse SALA. COMMISSAIRS-PRISEURS : M° HENRI BAUDOIN 10, rue de la Grange-Batelière. L'Administrateur de l'étude de feu M° MAURICE ADER Succ de M° F. LAIR-DUBREUIL 6, rue Favart. EXPERTS POUR LES TABLEAUX : MM. J. FÉRAL et R.-Cl. CATROUX M. F. MAX-KANN EXPERTS POUR LES OBJETS D'ART : MM. MANNHEIM M. HENRI LEMAN EXPOSITION PARTICULIÈRE : Le mercredi 17 Mai 1933, de 2 à 6 heures. EXPOSITION PUBLIQUE : Le jeudi 18 Mai 1933, de 2 à 6 heures. VENTE le 19 MAI, à 14 heures. --- PEINTURE -- DÉCORATION VITRERIE -- RAVALEMENTS Ancienne Maison ALBERTS Fondée en 1885 Maurel, Malnati & Cie S. A. R. L. au capital de 150.000 francs 17, Rue de Ridder, PARIS (XIVe) Téléph.: VAUGIRARD 40-33 R. C. Seine N° 242.986 B --- SERRURERIE MENUISERIE MÉTALLIQUE THEVENET-ROMME 219, Rue de Charenton, 219 PARIS (XIIe) Téléph.: Diderot 13-31
Page 9
COMPAGNIE NELLE DE LA CHINE ET DES INDES OISEAU CRISTAL DE ROCHES MONTÉ EN LAMPE ART CHINOIS ANCIEN CADEAUX DE FIN D'ANNÉE 39, AVENUE DE FRIEDLAND ELYSEE: 93-28 93-29 --- INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Éclairage-Chauffage Luminaire-Téléphone T.S.F. - Paratonnerre CH. MILDÉ FILS & Cie 60, rue Desrenaudes PARIS TÉLÉPHONE : CARNOT 91-01 --- MAISON FEIST Fondée en 1867 PEINTURE Maison principale: 13, rue de Bellefond, 9° TRUD. 15-98 et 15-99 Magasin d'Exposition: 72, rue de Miromesnil, 8° LAB. 01-04
Page 10
REVÊTEMENTS DÉCORATIFS ET PRATIQUES MARBRITES FAUQUEZ - OPALINES - MARMORITÉS - VERRE NOIR GLACES TEINTÉES - PATES DE VERRE - MIROIRS & DALLES AURÉS UNE SALLE DE BAINS S.A.G.A.I.S. VISITEZ NOS SALLES D'EXPOSITION 28 & 28BIS RUE VERGNIAUD. LEVALLOIS. (PEREIRE 06-76 et — 24-26) SOCIÉTÉ ANONYME DES GLACES POUR AUTOMOBILES ET INSTALLATIONS SANITAIRES
Page 11
ART ET INDUSTRIE Société Anonyme au Capital de 2,000.000 de francs 5, rue Montaigne, Paris (8°). Tél.: Elysées 90-24 et 90-25 Victor de La FORTELLE, directeur. COMITÉ : MM. Louis ARTUS ; Pierre BENOIT, de l'Académie française ; Jacques-Emile BLANCHE ; Jean CASSOU ; Jean COCTEAU ; Henri CLOUZOT ; Mme L. DELARUE-MARDRUS ; MM. Jean GIRAUDOUX ; C. GRONKOWSKI ; G. JANNEAU ; Paul LOCARD ; Charles LOUPOT ; Camille MAUCLAIR ; Pierre MILLE ; Auguste PERRET ; Léon RIOTOR ; Jean SARMENT ; André THÉRIVE ; Mme Marcelle TINAYRE ; MM. Paul VALÉRY, de l'Académie Française ; J.-L.VAUDOYER. SOMMAIRE Mai 1933 COUVERTURE : "LA BICHE AUX PIEDS D'AIRAIN", par Mme Max INGRAND. MENARS ET SES JARDINS... 2 L'ÉCOLE DE CÉRAMIQUE DE SÈVRES (M. ROUX-SPITZ, architecte)... 6 UN HOTEL A NEUILLY (H. PACON, architecte)... 9 SALLES À MANGER... 12 UN PALAIS DE DAMAS DANS UN HOTEL PARISIEN... 21 QUELQUES NOUVELLES CRÉATIONS DE DOMI... 26 ART ACTUALITÉ... 29 À TRAVERS NOS STATIONS THERMALES, par P. de LA ROCHE... 40 LE CONFORT ET L'EAU CHAUDE... 43 VOTRE VOITURE... MADAME, par L. BERNHARDT... 46 LES NOUVEAUX MAGASINS DE SEELIO... 47 TRADUCTIONS... 48 Revue Mensuelle, paraissant le 15 de chaque mois. Le Numéro : 8 francs. FRANCE ET COLONIES : ABONNEMENT... 60 FRANCS UNION POSTALE : ABONNEMENT... 100 FRANCS AUTRES PAYS : ABONNEMENT... 120 FRANCS Édition de luxe : 20 francs. — Abonnement : 200 francs. — Étranger : port en plus. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Copyright, Mai 1933, par Art et Industrie.
