Page 1
ADURTEE SEPTEMBRE VIIIe Année. 5, rue Montaigne. Le Numéro : 8 francs. Ch. Léupot --- ADURTEE INDUSTRIE ET SEPTEMBRE VIIIe Année. 5, rue Montaigne. Le Numéro : 8 francs. Ch. Léupot
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
Pour l'éclairage de votre intérieur ou de votre bureau REFLECTOR est le premier appareil français d'éclairage indirect, le mieux étudié et le moins cher. --- Grâce à son système “Ajust”, le “Reflector” peut être adapté à tout appareil déjà existant: Lustres, Lampes, Vases anciens ou modernes. --- REFLECTOR RÉALISE L'ÉCLAIRAGE IDÉAL UN INTÉRIEUR ÉLÉGANT EST ÉCLAIRÉ AU “REFLECTOR” --- Société “Reflector”, 184, boul. Haussmann, Paris. Téléphone: CARNOT 85-49
Page 3
L'ARCHITECTURE LUMINEUSE EST A L'ORDRE DU JOUR Il est impossible à un architecte moderne de concevoir un ensemble architectural ou décoratif sans prévoir l'éclairage susceptible de le compléter et de le mettre en valeur : IL DOIT BATIR AVEC DE LA LUMIÈRE. C'est pour vous faciliter cette tâche que Philips a créé un Bureau d'Études spécialisé dont les services sont mis gracieusement à votre disposition. Posez lui vos problèmes d'éclairage : son expérience vous aidera à les résoudre pour votre satisfaction comme pour celle de vos clients. Il vous suffira de nous retourner le coupon ci-contre pour recevoir gracieusement un spécimen du bulletin bi-mensuel, édité par le BUREAU D'ÉTUDES D'ARCHITECTURE LUMINEUSE PHILIPS 2, CITE PARADIS, PARIS --- Veuillez m'adresser un spécimen Gratuit du Bulletin de votre Bureau d'Études d'Architecture Lumineuse. Signature : NOM : ADRESSE : ---
Page 4
MURANO 182, boul. haussmann domencee et fidanza s.a.r.l. capital 100.000 frs téléph.: carnot 12-73 ch. postaux: paris 4.661-38 --- SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. BORDEREL et ROBERT 131, RUE DAMRÉMONT, PARIS Tél.: MARC. 52 - 24 52 - 25 52 - 26 52 - 27 CRÉATION DE RAYMOND SUBES --- aucune succursale r.c. seule 251.689 h --- REPRODUCTION D. ANCIEN ISOLERIES MEUBLEMENT CORNILLE & CIE 21 Boulevard Montmartre PARIS FABRIQUE A LYON COLLECTION MODERNE --- Si vous appréciez les photographies que nous reproduisons dans nos numéros pourquoi ne pas vous adresser à notre "Studio"? Il est à votre disposition. --- "STUDIO REVUE ART ET INDUSTRIE" 5, rue Montaigne, Paris (8°). Téléphone : ÉLYSÉES 90-24 et 90-25. ---
Page 5
UN TISSU IMPERMÉABLE D'UNE RARE BEAUTÉ PRATIQUE Doux, brillant, satiné, Permatex est le plus pratique de tous les tissus imperméables, car il garde toujours sa fraîcheur primitive. ÉPROUVÉ Les Etats-Unis sont enthousiasmés de Permatex. La diversité de ses usages lui a ouvert dans ce pays un vaste marché. USAGES Tentures murales, Tapis de tables, Coussins, Rideaux, Tapiserie d'intérieurs, Couvertures de rayons, Housses pour meubles de jardins, Housses pour mobilier d'intérieur, Tapis de tables de jeux, Rideaux pour douches, Tapiserie d'extérieurs, Tentes, Ecrans, Panneaux muraux. Nouveautés d'art, Sacs, Abat-jour, Jouets Bordures de ceintures, Tabliers, Habillement, Bavettes, Costumes. Capotes d'autos, Gainerie, Housse pour bagages. --- Rideaux, tapiserie, tentures murales de Permatex --- NOUS VOUS PRÉSENTONS "PERMATEX" UN NOUVEAU TISSU POUR DÉCORATION ET TAIPISERIE "Permatex" est le résultat d'un procédé nouveau grâce auquel les tissus peuvent être revêtus de laque et de pyroxyline. Au toucher, "Permatex" donne l'impression d'une percale de texture légère, laquée, ou d'une toile ou cretonne plus solide revêtue d'une couche de laque plus épaisse. A la vue elle apparaît comme un satin doux et brillant. "Permatex" est un tissu imperméable résistant au soleil et d'une durée indéfinie qui se nettoie facilement avec un chiffon humide. --- PERMATEX (Marque déposée, France N° 40337; Belgique N° 218) Seul distributeur pour la France, la Belgique et les Colonies Françaises LUCIEN BOUIX 7, RUE DU MAIL -- PARIS ---
Page 6
H. BRUNET P. MEUNIÉ C. BRUNET Ch. de la ROUSSIÈRE & CIE CENTRAL 42·74 GUTENBERG 26·33 GUTENBERG 79·24 RICHELIEU 88·22 13, RUE D’UZÈS - PARIS étoffes d’ameublement, tapis et moquettes --- C° GÉNÉRALE DE TRAVAUX D’ÉCLAIRAGE ET DE FORCE ANCIENS ÉTABLISSEMENTS CLÉMANÇON 23 RUE LAMARTINE PARIS Téléph. Tudoin 17·40-18·58 Adr. Tél. GIORNO PARIS éclairage électrique pour théâtres CATALOGUE FRANCO SUR DEMANDE AUX LECTEURS D’ART ET INDUSTRIE
Page 7
ART ET INDUSTRIE SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 2.000.000 DE FRANCS. 5, RUE MONTAIGNE, PARIS (VIIIe). TÉL.: ÉLYSÈES 90-24 ET 90-25. --- Directeur : Victor de La Fortelle. --- COMITÉ MM. Louis ARTUS --- MM. Henri CLOUZOT --- MM. G. JANNEAU --- MM. Auguste PERRET --- Pierre BENOITde l'Académie française. --- Conservateur du Musée Gallière. --- Administrateur du Mobilier National. --- Jean SARMENT --- Jacques-Émile BLANCHE --- Mme L.DELARUE-MARDRUS --- Paul LOCARD --- Mme Marcelle TINAYRE --- Jean CASSOUInspecteur général des Arts Appliqués. --- MM. Jean GIRAUDOUX --- Charles LOUPOT. --- MM. Paul VALÉRYde l'Académie française. --- Jean COCTEAU --- C. GRONKOWSKIConservateur du Musée du Petit-Palais. --- Camille MAUCLAIR --- J.-L. VAUDOYER --- Pierre MILLE --- SOMMAIRE SEPTEMBRE 1932 Pages. --- COUVERTURE : "LA BALANCE", par LOUPOT. --- WECIAWOWICZ, PEINTRE ET DECORATEUR .. 29 --- FORMENTOR,par Francis de MIO.MANDRE.. 5 --- LES LIVRES.. 32 --- L'APPARTEMENT DE M. DE CASTRO MAYA.. 7 --- UN LIVRE SUR L'ALSACE,par Robert BURNAND.. 33 --- RÉCENTES RÉALISATIONS DE LUCIEN ROLLIN.13 --- L'ART S'UNIT À LA SCIENCE POUR CRÉER LA BEAUTÉ,par Jean de BERCEL.. 34 --- LES CHAMEAUX DANS LA DÉCORATION,par Robert BLOCK.. 19 --- LE CHAUFFAGE AU MAZOUT .. 36 --- LE MUSÉE LAMBINET, A VERSAILLESpar André DODERET.. 23 --- INFORMATIONS .. 39 --- INCURSIONS,par SHÉRIDAN .. 28 --- TRADUCTIONS.. 43 --- FRANCE ET COLONIES : Le Numéro .. 8 francs. Abonnement .. 60 — PAYS À TARIFS POSTAUX RÉDUITS : Le numéro .. 10 francs. Abonnement .. 100 — AUTRES PAYS : Le numéro .. 12 francs. Abonnement .. 120 — --- Édition de luxe : 20 francs. — Abonnement : 200 francs. — Étranger : port en plus. Revue mensuelle. — Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright, Septembre 1932, par Art et Industrie.
Page 8
PINS Les pins de Majorque sont dignes de leur gloire. On dirait qu'ils ont été plantés par quelque jardinier de génie, chargé de donner la touche suprême au tableau du paysage. Pourtant ce sont eux qui ont choisi ce poste audacieux, au bord du rocher que souvent ils cimentent de leurs racines. Leur vert vivant, leur ligne tourmentée ajoutent, au double azur du ciel et de la mer, le pathétique d'une présence humaine.
Page 9
Formenfor par Francis de Miomandre. CRÉPUSCULE Le soleil est depuis longtemps couché que ses reflets baignent encore la surface marine. Il semble qu'il ne se résigne point à la quitter. L'instant, si calme et si pur, est d'une beauté presque irréelle. Caressée par une aube illusoire, la mer hésite entre la veille et le sommeil.
Page 10
--- PLAGE Au premier plan, un pin à demi foudroyé, mais bien vivant encore, retombe amoureusement vers les vagues de tout le poids de ses branches. Au centre, une vieille maisonnette : la “taulera” (tuilerie). C'est là que des artisans, héritiers d'une technique qui date des Phéniciens, fabriquent encore, avec l'argile extraite d'une carrière voisine, les tuiles d'un inimitable rose éteint, qui recouvrent les maisons de l'île. --- F ormentor. Ce nom magnifique, à la fois éclatant et mystérieux, évocateur d'on ne sait quelle souveraineté mahométane, est celui de la presqu'île qui compose l'extrémité nord de Majorque et qui présente à la mer deux faces nettement distinctes: l'une âpre, sourcilleuse, plongeant à pic dans l'onde compacte et bleue ses falaises que, de l'aube au soir, le soleil farde de ses plus spécieux mirages ; et l'autre douce, accueillante, enchantée, enserrant la baie de ses courbes ravissantes, aux perspectives si savamment ménagées qu'on se demande si elles seraient l'œuvre non pas de la seule nature, mais de quelque artiste sublime, disposant à son gré des éléments pour en obtenir cette merveille architecturale, cet immense jardin magique de pierre, d'arbres, d'eau et de lumière. Au sommet de la montagne, comme sa discrète et blanche signature, se dresse l’Atalaya : la fameuse tour du haut de laquelle le guetteur surveillait, jour et nuit, la plaine et la mer. Aussitôt qu'il avait aperçu quelque menace de débarquement, il soufflait dans sa conque. À cet appel déchirant, les hommes de la plaine et ceux des ports, emmenant femmes et enfants, se réfugiaient en toute hâte dans les villes fortifiées de l'intérieur, laissant leurs récoltes et leurs
Page 11
FALAISE Les falaises tourmentées, forées par le sel, puissantes et nobles, se dressent vers le ciel comme des forteresses et plongent à pic, dans le bleu noir et froid de l'onde, leur formidable assise. Saisissante image de la volonté végétale, des pins tordus s'accrochent aux aspérités du roc. Faisant avec cette masse minérale un contraste absolu, là-bas, en pleine mer, s'effile la presqu'île du phare, presque dissoute dans l'azur. bateaux à la merci des pirates. Les Baléares subirent pendant plusieurs siècles cette menace constante. De ce passé d'inquiétude et de barbarie, l'Atalaya demeure l'unique vestige. On la voit de partout. Elle s'impose comme une obsession, mais si simple et si plausible qu'elle a l'air de faire partie du site naturel. A jamais abolies ces craintes, la paix, la paix la plus parfaite règne dans ce golfe de féerie, où l'on vient de tous les points du monde chercher le calme et le repos. Nulle part, sauf peut-être dans certaines retraites du mythologique archipel, la Méditerranée n'offre, dans un cadre aussi parfait, des visions plus diaprees, plus changeantes, tout le long d'une journée qui se passe en dehors du temps, rythmée par la seule lumière... Et celui qui, pour la première fois, venant du port de Pollensa et tournant la pointe du phare, débouche dans cette baie d'aigue-marine, ne peut plus jamais oublier ce moment empli d'une sérénité si totale qu'elle fait songer, irrésistiblement, à celle que durent éprouver, en découvrant les îles du Pacifique, nos ancêtres de la vieille marine... Les édens sont devenus si rares.... FRANCIS DE MIOMANDRE. >
