Page 1
ART & INDUSTRIE Arts de la Maison - Industries de Luxe La N° France 6 France --- ART & INDUSTRIE --- IIIe Année - N° - 1er Juillet 1927 --- 5, Rue Montaigne - Paris (voûte) Publication traduite en Anglais
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
GALERIES GEORGES - PETIT 8, rue de Sèze - PARIS --- TABLEAUX MODERNES BRONZES DE BARYE EXPOSITIONS - EXPERTISES Direction de Ventes Publiques Téléphone : CENTRAL 44-58 --- IMPRIMERIE ARTISTIQUE 12, rue Godot-de-Mauroy, 12 Téléphone : CENTRAL 44-57
Page 3
V. J. DUCHÈSNE et P. BINET tissus d'ameublement et tapis 27, Rue des Jeuneurs PARIS Tel Gutenberg 29-97 et 70-38 Reg Com Seine 168 064 adr Célegr Ducbin-Paris Succursale 59th Faubourg Saint Antoine Tel Diverot 05-46 --- Cretonnes Boiles de foye Centures murales Velours Soieries Damas Capisseries Panneau décoratifs Moquettes Passages Carpettes Foyers etc. R. PICHON
Page 4
LES SOIERIES d'ART POUR AMEUBLEMENT CORNILLE & Cie 21, Boulevard Montmartre — Fabrique à Lyon --- NEIGE DES CEVENS La crème de beauté que toute femme soucieuse de plaire doit avoir sur sa table de toilette. EN VENTE PARTOUT neige des cévennes --- LE VITREX REMPLACE ERRE SES APPLICATIONS ARTISTIQUES - CHALETS DE JARDINS - DOUBLES PLAFONDS - VITRAUX PEINTS - MARQUISES - PARAVENTS - VERANDAHS - ABAT JOUR - ÉCRANS Envoi gratuit du Catalogue N°5 sur demande Société Anonyme “LE VITREX” BUREAUX : 55, Boulevard de Strasbourg. MAGASINS DE VENTE : 38, Boul. de Strasbourg. PARIS --- ENGLISH SPOKEN Réparations de tous Objets d’Art BOUET 9, RUE DE PENTHIÈVRE Téléph. : Élysée 61-96. --- BERNARD & Cie Joailliers 22, Rue des Capucines — PARIS — Téléph. : GUT. 51.27 Achète tous Bijoux, Brillants et Perles au plus haut cours. EXPERTISES GRATUITES La Maison vend de belles Occasions SPÉCIALITÉ DE BRACELETS LARGES en Platine et Brillants
Page 5
ferronnerie, serrurerie, cuivrerie ed. schenck ch. schenck m. schenck 9, rue vergniaud, paris (13°), téléphone : gobelins 22-89 --- papiers parcheminés pour abat-jour décorés au pochoir et à la cuve papiers craquelés tissus et papiers décorés au pochoir et à la cuve pour reliure et ameublement écharpes — châles — mouchoirs — cravates g. Poublan decorateur 135, RUE DU CHÂTEAU — PARIS 14e — TEL: SÉGUR 85.95 --- BENSIMON Sté Âme ANTIQUITÉS MEUBLES OBJETS D’ART TAPISSERIES des XVIIe et XVIIIe siècles. PARIS 20, rue Royale. AIX-LES-BAINS 35, rue du Casino. --- Devis établis sans frais Mesures prises à domicile CATALOGUE FRANCO UVINES = 15 rue Coysevox PARIS MOYNAT le bagage idéal pour l'automobile 5 Place du Théâtre français PARIS-ter Tél. Central 38-74 --- PEINTURE-DÉCORATION STYLE ET MODERNE ATELIERS H.-A. DUPUYDS 12, RUE DURANTIN MARCADET 02-12
Page 6
LES PETITES ANNONCES D'ART ET INDUSTRIE --- ART ET INDUSTRIE se fera un plaisir de donner à ses lecteurs des renseignements complémentaires pour la vente ou l'achat de tout objet concernant les industries de luxe. Écrire au "Service technique d'Art et Industrie". (Prix des petites annonces : 10 fr. la ligne.) A VENDRE Cabriolet Talbot 9 CV Sport, Parfait état. Nombreux accessoires. Roues Rudge. 37.000, fr. S'adresser 107, rue La Boetie. --- St-Germain-en-Laye. A LOUER pour la saison. Maison avec jardins en terrasse. Face la forêt Marly et Four-queux. Golf à proximité. 6 chambres de maîtres, 2 salles de bains, salon, salle à manger, petit salon, studio, garage. Vue splendide. Urgent. --- A SOUS-LOUER Juillet-Août. Villa sise à Sainte-Maxime (Var), cinq pièces, salle de bains, terrasse, vue superbe, garage. Écrire : Bonnefoy, 3, villa Victor-Hugo. --- St-Germain-en-Laye. A LOUER très belle propriété, grand parc 1 hectare. Sortie St-Germain. Route 40 Sous. — 5 ch., 2 s. d.b., tout conf. Prix: 30.000 pour 4 mois. S'adr. Bur. de la Revue. --- TAPIS D'ORIENT Andria, 40, boulevard Malesherbes. --- A VENDRE Meubles anglais citronnier pour chambres à coucher. Grande armoire à glace. Écrire n° 16, Art et Industrie, 5, rue Montaigne. --- PETITS ET GRANDS VERRES livre spécial sur tous les cocktails, jolie édition. 37, avenue Kléber, au Sans Pareil. --- CABRIOLET 6 CV Renault 1925, peinture et batterie neuve. A vendre 15.000 francs. S'adresser Bureaux de la Revue. --- CHEMIN DE FER DE L'ÉTAT TRAIN DE LUXE PARIS-TROUVILLE-DEAUVILLE Pendant la saison estivale 1927, un train de luxe « Pullmann-Deauville-Express », composé de wagons-salons restaurants de la Compagnie Internationale des Wagons-lits, circulera entre Paris-Saint-Lazare et Trouville-Deauville et vice versa, aux dates et aux heures ci-après : Aller. — Tous les jours, du 9 juillet au 4 septembre inclus : départ de Paris-Saint-Lazare à 15 h. 25; arrivée à Trouville-Deauville à 18 h. 22. Retour. — Tous les jours, du 10 juillet au 5 septembre inclus : départ de Trouville-Deauville à 8 h. 43; arrivée à Paris-Saint-Lazare à 11 h. 41. Pour l'utilisation des places dans ces trains, s'adresser au bureau de renseignements de la gare de Paris-Saint-Lazare et aux agences de la Compagnie internationale des wagons-lits, à Paris, 14, boulevard des Capucines et à Deauville. --- CHEMINS DE FER DU NORD Ostende à cinq heures de Paris A partir du 1er juillet prochain, seront rétablies les communications directes et rapides qui, en saison, relient Paris à Ostende, et au littoral belge. La durée du trajet est de 5 h. 10 par le train rapide du matin (1re et 2e classes), départ de Paris-Nord à 8 heures, arrivée à Ostende à 13 h. 10, sans changement de voiture. Le train partant de Paris-Nord à 10 h. 15 est en correspondance à Tourcoing avec le train pour la direction d'Ostende, arrivée dans cette ville à 17 h. 16. Un départ a lieu également de Paris-Nord dans l'après-midi à 13 heures, arrivée à Ostende, à 19 h. 53, voitures directes de 1re et 2e classes jusqu'à destination. Un train du soir, départ de Paris-Nord à 22 h. 25, assure l'arrivée des voyageurs à Ostende, à 8 h. 18, le lendemain matin. La plupart de ces trains desservent aussi les autres plages belges par le jeu de correspondances à Thourout pour Blankenberghe, Heyst-Knocke-Le Zoute, et à Courtrai ou à Lichtervelde pour La Panné. De plus, des trains directs supplémentaires sont mis en marche au départ de Lille vers les mêmes destinations. Un wagon restaurant circule entre Tourcoing et Ostende, au train de 8 heures, et entre Paris et Tourcoing au train de 10 h. 15 du matin. Le train de 13 heures comprend une voiture salon-restaurant entre Lille et Ostende. --- CHEMIN DE FER DE PARIS A ORLÉANS A partir du 30 juin 1927 : PARIS-NANTES en 5 h. 12 PARIS-LA BAULE en 7 h. 12 Nouveaux rapides. 1re et 2e classes. — Wagons-restaurants. Aller. — Paris-Quai d'Orsay, dép. 16 h. 40; Tours, arr. 19 h. 49; Saumur, arr. 20 h. 33; Angers, arr. 21 h. 09; Nantes, arr. 22 h. 19; Saint-Nazaire, arr. 23 h. 37; La Baule-Escoublac, arr. o h. 13; Le Croisic, arr. o h. 36. Ce train a lieu : a) Entre Paris et Tours à partir du 14 juin (sauf dimanches et fêtes); b) entre Tours et Saint-Nazaire tous les jours à partir du 30 juin; il continue sur Le Croisic les samedis et veilles de fêtes en juillet, août et septembre ainsi que le vendredi, du 15 juillet au 31 août inclus et le 31 juillet. Retour. — Le Croisic, dép. 15 h. 46; La Baule-Escoublac, dép. 16 h. 14; Saint-Nazaire, dép. 16 h. 55; Nantes, dép. 18 h. 35; Angers, dép. 19 h. 46; Saumur, dép. 20 h. 20; Tours, dép. 21 h. 05; Paris-Quai d'Orsay, arr. o h. 12. Ce train a lieu : 1er Entre Le Croisic et Nantes tous les jours; 2e entre Nantes et Paris-Quai d'Orsay, à partir du 1er juillet, tous les jours, sauf dimanches et fêtes. --- CHEMINS DE FER DE L'EST Relations rapides entre Paris, la Suisse et les Vosges La Compagnie de l'Est rappelle que les trains « Suisse-Vosges-Rapide » sont remis en circulation et circuleront pendant toute la saison d'été. En partant de Paris à 10 h. 45, on arrive à Bâle à 17 h. 50, on atteint Lucerne à 20 h. 40, Zurich à 20 h. 12, et toute la Suisse orientale dans la soirée. Au retour, en quittant les principales stations suisses vers la fin de la matinée, Bâle à 13 h. 49, on arrive à Paris au début de la soirée à 20 h. 35. En outre, à partir du 1er juillet, les trains « Suisse-Vosges-Rapide » comprendront une branche directe circulant entre Paris et Gérardmer et vice versa. A l'aller : départ de Paris à 10 h. 45, arrivée à Epinal à 16 h. 58, à Gérardmer à 18 h. 28, à Bussang à 19 h. 49. Au retour : départ de Gérardmer à 13 h. 25, de Bussang à 12 h. 13, d'Epinal à 14 h. 44; arrivée à Paris à 20 h. 35. Wagons-restaurants. ---
Page 7
Le plus petit piano à queue est le Piano "GILBERT" En dehors des modèles exposés, "GILBERT" exécute tous pianos de styles anciens et modernes. 113-115, RUE DE VAUGIRARD SUCCURSALE : 1, RUE MADAME, Telephone : Sécur 19-26. --- ROUARD CÉRAMIQUE & VERRERIE DE TABLE - OBJETS D'ART 34 AVENUE DE L'OPÉRA - PARIS (2e Ar.) ŒUVRES DES ARTISANS FRANÇAIS CONTEMPORAINS --- MINA LOY L'ombre féerique Lamper en verre ancien et abatjour nouveaux. modèles déposés 52, rue du Colisée Elysées. 19.95 --- GEORG JENSEN GRAND PRIX A L'EXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS DÉCORATIFS Le grand orfèvre danois présente ses créations en argent repoussé, martelé, finement ciselé. 259, Rue St-Honoré. Tél. Central 94-06. PARIS
Page 8
--- Si vous cherchez pour votre intérieur de Belles Étoffes de Soie, des Tapisseries d'Aubusson et Petits Points, des Broderies et des Impressions adressez-vous à TASSINARI & CHATEL 82, Rue des Petits-Champs, 82,(Rue de la Paix) PARISENGLISH SPOKEN — SE HABLA ESPANOL Téléphone } Central 31-74Richelieu 94-71Registre du Commerce Seine 48.227 --- Suzanne BRANA DÉCORATEUR SUR TISSUS adapte la robe de la femme au cadre de la maison 16, Avenue de Wagram.Tél.: Élysées 28-85 --- PAUL FERRONNERIESERRURERIED'ART DIPLOME-D'HONNEURARTS-DÉCORATIFSMÉDAILLE-D'ARGENT EXPOSITION --- KISS 2 RUE LEON-DELHOMMESPARIS ALLO-VAUGIRARD:20-63 ARTISTES-FRANÇAIS PERMANENTE --- R.C - SEINE - 44.181 v1
Page 9
DU SAUSOY JOAILLIER EXPERT 41 Boulevard des Capucines . Paris les plus hautes recompenses
Page 10
MARTEAU ITALIEN Fonte de l'École de Padouc, du XVIe siècle. FONTAINE & Cie SERRURERIE D'ART 190, RUE DE RIVOLI 182, RUE SAINT-HONORÉ
Page 11
Changement d'adresse 5, Rue Montaigne, PARIS (viii°) Tél.: Élysées 90-24 et 90-25. Changement d'adresse ART ET INDUSTRIE Directeur: Victor de La FORTELLE COMITÉ DE RÉDACTION MM. Louis ARTUS Pierre BENOIT Jacques-Émile BLANCHE Francis CARCO Jean COCTEAU Mme Lucie DELARUE-MARDRUS MM. Claude FARRÈRE Jean GIRAUDOUX G. GRONKOWSKI Conservateur du Musée du Petit-Palais. G. JANNEAU Administrateur du Mobilier National. Paul LOCARD Camille MAUCLAIR Mme Marcelle TINAYRE MM. Pierre MILLE Jean SARMENT Léandre VAILLAT Paul VALÉRY, de l’Académie Française. J.-L. VAUDOYER --- SOMMAIRE Pages. --- Pages. --- COUVERTURE : THÉ, par ERTE. --- LES PROMENADES DU COLLECTIONNEUR ... 32 --- PANNEAU DÉCORATIF, par CHARBONNIER ... 2 --- LE SALON DE L’ARAIGNÉE, par Robert BURNAND. 33 --- UNE MAISON MODERNE ... 3 --- LES LIVRES ... 35 --- par BOYER-GÉRENTE, architecte. --- LA MUSIQUE, par Paul LOCARD ... 36 --- JARDINS DE PARIS... 7 --- LE COIN DU CRITIQUE, par SHERIDAN. ... 37 --- INTÉRIEURS MODERNES ... 12 --- UN CONCOURS DE BIBELOTS D’ART ... 38 --- INTÉRIEURS ANCIENS... 15 --- INCURSIONS... 44 --- LE THÉ, par ERTE ... 17 --- LE SALON DES ARTISTES DÉCORATEURS ... 41 --- VARIATIONS SUR LES RADIAUTEURS ... 19 --- L’EXPOSITION DE LA SOIE AU MUSÉE GALLIÈRA ... 45 --- par Philippe SOUPAULT. --- LE CAMPING AUTOMOBILE... 49 --- A PROPOS DE FUJITA, LE CHAT, OBJET D’ART ET D’AMEUBLEMENT, par Claude FARRÈRE... 23 --- par Christian DAUVERGNE. --- L’EXPOSITION DE LYÉE DE BELLEAU ... 27 --- INFORMATIONS ... 53 --- à la Galerie Georges PETIT. --- TRADUCTIONS... 59 --- L’EXPOSITION DE J.E. BLANCHE ... 28 --- LA VIE IMMOBILIÈRE... 60 --- à la Galerie Jean CHARPENTIER. --- LES RELIURES DE Mlle J. LANGRAND ... 29 --- par Marcel CHAMINADE. --- Vente générale: Messageries Hachette, 111, rue Réaumur, Paris. FRANCE ET COLONIES: Le Numéro .. .. .. 6 francs. Abonnement.. .. .. 60 — PAYS A TARIFS POSTAUX REDUITES: Le Numéro.. .. .. 9 francs. Abonnement.. .. .. 100 — AUTRES PAYS: Le Numéro.. .. .. 12 francs. Abonnement.. .. .. 120 — Revue Mensuelle. Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. Copyright, Juillet 1927, par Art et Industrie, Paris.
