Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
G. FÉRAY ARCHITECTE ART ET DÉCORATION AOUT 1924 MARTINE, PAR LÉON MOUSSINAC. — LE SALON DES TUILERIES, PAR ROBERT REY. — JOSEPH HOFFMANN ET “L’ATELIER VIENNOIS”, PAR LÉOPOLD KLEINER. HORS TEXTE : TAPIS DE L’ATELIER MARTINE. — CHRONIQUE. EDITIONS ALBERT LEVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2 RUE DE L’ÉCHELLE — PARIS CE NUMÉRO : France : 7 fr. Étr. 8 fr.
ART ET DÉCORATION et l'Art Décoratif REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE Rédacteur en Chef : Léon Deshairs 28e année. — N° 272 Tous les droits sur les articles et les reproductions sont réservés pour tous pays. Les articles parus dans Art et Décoration deviennent la propriété de la revue. Les modèles publiés dans la revue sont et demeurent la propriété de leurs auteurs, toutes reproductions ou imitations même partielles, sont interdites et seront poursuivies par leurs auteurs. Le Numéro --- France . . . 7 francs --- L'Abonnement --- France . . . 70 francs --- Étranger . . . 8 francs --- (12 numéros) --- Étranger . . . 85 francs --- L'année parue, brochée : 72 francs. Reliée, en 2 volumes : 96 francs (Étranger, port en sus) Emboîtages (chaque emboîtement contient un semestre), 8 fr. (Port en sus : France, 2 fr. Étranger, 3 fr.) --- ÉDITIONS ALBERT LÉVY LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Échelle, PARIS (1er) Compte chèques Postaux 6690 R.C. Seine 64696 Téléphone Louvre 33-87 --- EDGAR BRANDT 101 BOULEVARD MURAT.PARIS TEL.AUTEUIL 07-95 12-40 REGISTRE DU COMMERCE DE LA SEINE N° 116570 FERRONNERIES LUSTRERIE OBJETS D'ART EXPOSITION PERMANENTE
ART ET DÉCORATION Louis Chambry 54, Faubourg Saint-Antoine PARIS La Maison n'a pas de Succursales MEUBLES - TAPIS - LUSTRES - PAPIERS PEINTS MEUBLES MODERNES - DÉCORATION D'INTÉRIEURS --- H. MORAND & CIE FERRONNERIE LUSTRERIE EXPOSITION : 32, Boul. Haussmann, PARIS (Opéra) Téléphone : Marcadet 24-90 FABRICATION : 13, passage de l'Élysée-des-Beaux-Arts Paris (XVIII) Téléphone : Marcadet 24-90, 24-91 R. C. Seine 79.420 --- BRICARD 39, rue de Richelieu PARIS Registre Commerce Paris N° 95946 SERRURERIE UNIE et DECORATIVE - STYLES ANCIENS - STYLE MODERNE
ART ET DÉCORATION CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE Route des ALPES et du JURA Aux Services Automobiles de la Route des Alpes et du Jura qui fonctionnent, comme chaque année, du 1er juillet au 15 septembre de Nice à Belfort par Barcelonnette, Briançon, Grenoble ou Saint Jean-de-Maurienne, Chamonix, Évian, Genève, Le Pailly, Morez, Salins-du-Jura, Champagnole, Besançon ; se rattachent de nombreux Services annexes dans le Briançonnais, le Vercors, le Trièves, le Massif de la Chartreuse, la Maurienne, la Tarentaise, la Vallée de la Valserine et du Doubs. Cette importante organisation qui forme aujourd'hui un réseau automobile de 4.000 kilomètres comporte, en 1924, les créations suivantes : - Circuit « Glandon-Galibier-Lautaret » - Service entre Grenoble et le Curtillard - Circuit du Jura (Lons-le-Saunier, Grottes de Baume, les Lacs de Bonlieu, Lons-le-Saunier) En outre, le point de départ des Services d'excursions en Tarentaise a été reporté de Modane à Saint-Jean-de-Maurienne, en liaison avec les services de la route des Alpes. Des billets combinés individuels, à itinéraire facultatif, sans solution de continuité et comportant à la fois des parcours en chemin de fer et des trajets en automobile, sont délivrés avec une réduction de 5 % pour le voyage en autocar, au départ de toutes les gares du Réseau P.-L.-M. Ces billets sont valables jusqu'au 15 septembre 1924 et permettent de s'arrêter dans toutes les gares intermédiaires du parcours en chemin de fer et à chaque tête d'étape des parcours à effectuer en autocar. --- CHEMIN de FER de PARIS à ORLÉANS PARIS. — Gare du Quai d'Orsay Où mène le Réseau d'Orléans Le Réseau du Chemin de fer d'Orléans dessert la vallée de la Loire et ses châteaux, la Côte Sud de Bretagne, l'Auvergne (Puy-de-Dôme et Cantal) et la plupart des régions comprises entre la Loire et la Garonne ; par ses deux grandes lignes de Paris - Bordeaux et de Paris - Toulouse, il donne accès au Réseau du Midi qui, par les deux extrémités des Pyrénées, conduit en Espagne, en Portugal et au Maroc. En été des services automobiles permettent la visite des monuments les plus remarquables et des sites les plus grandioses. --- CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT EXCURSIONS dans les Vallées de la Bièvre, de Chevreuse et aux Vaux-de-Cernay par Services d'Auto-Cars jusqu'au 12 Octobre 1924 Dans le but de permettre aux Touristes de faire d'agréables excursions dans une région pleine d'attraits, les Chemins de fer de l'État ont organisé des Services d'Auto-Cars au départ de leur gare de VERSAILLES-RIVE-GAUCHE. Ces services comprennent deux circuits quotidiens l'un, dans la matinée, pour la visite de la Vallée de la Bièvre, l'autre, dans l'après-midi, pour la visite de la Vallée de Chevreuse. Indépendamment de ces deux circuits quotidiens, un troisième circuit périodique permet, jeudis dimanches et jours fériés, la visite de la Vallée de Chevreuse et des Vaux-de-Cernay. Les billets sont délivrés aux Bureaux de Renseignements des gares de PARIS-SAINT-LAZARE, PARIS-MONT-PARNASSSE et PARIS-INVALIDES et à la gare de VERSAILLES-RIVE-GAUCHE. --- Excursions dans la Forêt de Rambouillet par Services d'Auto-Cars En vue de faciliter aux Touristes la visite de cette superbe forêt qui peut rivaliser avec les plus belles des environs de Paris, les chemins de fer de l'État organiseront chaque dimanche, jusqu'au 12 octobre 1924, deux excursions en auto-cars, l'une dans la matinée, l'autre, dans l'après-midi, qui emprunteront les parcours les plus pittoresques. Les auto-cars partiront de la gare de RAMBOUILLET à 10 heures pour le premier circuit (retour vers 12 heures) et à 14 h. 30 pour le deuxième circuit (retour vers 18 heures). Les prix en sont respectivement fixés à 9 francs et à 17 fr. 25. Les billets sont délivrés au bureau de renseignements des gares de PARIS-SAINT-LAZARE, PARIS-MONT-PARNASSSE et PARIS-INVALIDES et à la gare de RAMBOUILLET. --- Chemins de fer de l'Est et d'Alsace et de Lorraine Traversée des Vosges en Auto-Cars des stations thermales de l'Est jusqu'en Alsace par Gérardmer et le Col de la Schlucht SAISON D'ÉTÉ 1924 (27 Juin-15 Septembre) La Compagnie de l'Est et l'Administration des Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine ont l'honneur d'informer le public que des services d'auto-cars seront mis en marche : 1° Entre Vittel et Colmar, par Contrexéville, Bains-les-Bains, Plombières, Remiremont, Gérardmer, la Schlucht, Munster (et retour le lendemain). De Vittel : tous les mardis et vendredis, à partir du 27 juin. De Colmar : tous les mercredis et samedis, à partir du 28 juin. 2° Entre Contrexéville et Colmar : Aller par Vittel, Dompaire, Epinal, Remiremont, Sapoïs, Gérardmer, la Schlucht, Munster. Retour la même journée par Munster, la Schlucht, Gérardmer, le Tholy, Tendon, Vallée de la Docelle, Epinal, Dompaire, Vittel. Départs tous les lundis et jeudis, à partir du 30 juin. Ces circuits prolongent à Gérardmer et la Schlucht le circuit de Belfort-Ballon d'Alsace-Route des Crêtes et les services automobiles des Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine « Route des Vosges ». Pour tous renseignements s'adresser aux gares situées sur le parcours : - À la gare de l'Est (bureau des renseignements). - Au Service Commercial des Chemins de fer de l'Est, 13, rue d'Alsace. - Aux Chemins de fer d'Alsace et de Lorraine, 15, rue du 4-Septembre. - Aux gares de Strasbourg et de Mulhouse. A Paris
ART ET DÉCORATION ROYAL Cette machine à écrire représente l'idéal de l'élégance d'une machine ultra moderne Modèle 1924 Série 700/800,000 — Demander démonstration et essai gratuit — J.-H. DAVIS & Cie 12, rue de la Tour des Dames PARIS (9e) --- EUG. PATOIS Ancien M. L. D'HIERE (Fondée en 1883) 70, rue amelot.paris (XIe) FERRONNERIE D'ART GRILLES RAMPES BALCONS TÉLÉPHONE — Roq. 03-66 --- PAUL KIS FERRONNERIE ET SERRURERIE D'ART 2, rue Léon-Delhomme, PARIS-XVe Tél. Sécur 71-22 — N.S. Vaugirard — R.C. Seine 44.181 PORTE
ART ET DÉCORATION Les Garnitures de Coiffeuse DE LOUIS VUITTON M. Raby. L. Vuitton, éditeur. caractérisées dans leur ensemble par le respect du pratique sous une forme nouvelle, offrent une variété infinie dans leurs styles respectifs. La garniture d'ivoire décoré figurée ci-dessus est l'œuvre de Raby qui a marqué cette fois la matière d'un burin particulièrement personnel. La facture énergique n'enlève rien à la souplesse du mouvement qui est des plus agréables et a été vivement appréciée au dernier Salon. Garniture en vente chez LOUIS VUITTON 70, CHAMPS-ELYSEES, 70 PARIS qui envoie gracieusement sa brochure "Les Cadeaux" sur simple demande. --- SUSSE FRÈRES FONDEURS-ÉDITEURS 13-15, Boulev de la Madeleine "Première offrande" --- MAISON FONDÉE EN 1720 P. et A. PICARD FABRICANTS DE QUINCAILLERIE DÉCORATIVE POUR LE BATIMENT A.P.C. 4, RUE SAINT-SAUVEUR, 4 PARIS R. d. C. N° 8147 (Seine)
L'ATELIER MARTINE Fixer l'activité de l'atelier Martine, c'est certes, beaucoup, fixer l'activité de la mode, mais un peu plus encore et mieux : dire l'influence considérable de la mode sur l'évolution et la création du décor de la vie. N'allons pas aussi loin. Mais jamais plus qu'aujourd'hui peut-être, l'évolution des formes, l'affirmation des caractères d'un tel décor ne se sont précipitées davantage, accusant mieux, an pour an, mois pour mois, presque heure pour heure, les aspects mobiles, fugitifs, de l'activité créatrice en mal d'une stabilité nouvelle, — autant dire de l'impossible. On oublie également de se souvenir qu'aux plus riches époques, la mode a dirigé toute création et que le tapage dont elle s'accompagne — ses excès mêmes —, sont nécessaires à sa réussite : ils servent à attirer et retenir l'attention de la foule par ailleurs préoccupée d'autres événements. Il est même banal de faire remarquer que c'est dans les moments socialement et économiquement (ces termes sont liés) les plus difficiles, que la mode s'est signalée par ses plus vives singularités et outrances. Paul Poiret est l'animateur de l'atelier Martine. Cela garde la valeur d'une profession de foi. C'est dire, en effet, que Poiret a groupé l'activité d'artistes jeunes, particulièrement attentifs aux plus excessives manifestations du goût, ici et ailleurs, à ce que le music hall, le cirque, après le théâtre, — les théories en faveur ou en puissance encore, la diffusion par les collectionneurs des arts primitifs encore inconnus chez nous, ou la mise en valeur des styles populaires, sans compter la continue découverte de l'Orient, apportent d'éléments et de matériaux neufs à l'imagination. Esprits sensibles à ce que la fantaisie la plus aiguë doit garder de mesure, attachés à découvrir non seulement les mille nuances de la sensibilité française, mais encore les erreurs mêmes, exaltées, du snobisme. Il s'agit de tout retenir et de ne se laisser attacher par rien, de tout comprendre et de tout exprimer, afin de s'évader sans cesse pour des aventures où on ne risque pas de tout compromettre inutilement, ni de
ART ET DÉCORATION qu'à en provoquer la création au dehors. On y est convaincu mieux qu'elle s'affirmera avec plus d'excès, voire de scandal. Martine, « choses de la mode », reste le reflet exact, étonné parfois plus pur que bien des volontés hynoptisées par le spectateur. Martine est de meilleur aloi, si je puis dire, que la certitude est incontournable. On catalogue donc, comme nulle part, chez Martine, les incroyables contemporains. Élément d'étude de premier ordre et qui mènent à des mœurs d'aujourd'hui. L'Orient persiste, et domine, qui suscita, récréé déjà dans les costumes du Minaret au théâtre de la Renaissance aux lignes plus rigides, aux formes simplifiées, le charme et neutralisent le siège, sinon le secourent. Les toiles, les sorties d'une éclatante fraîcheur, d'une naïveté appliquée un peu composés, filtrent la lumière avec subtilité et contribuent, qui dispensent l'électricité, à créer l'atmosphère nécessaire. Dessinés peut être que construits, accusent leur volume, décoration abondante d'un illogisme désarmant, révèlent la rare, bois de couleur ou bois peint offrent mille ressources car nulle autre que l'École Martine n'a mieux retenu l'enseignement. perdre absolument son temps et son souffle. De ne point songer au durable et, pour une fois, d'enfanter dans le plaisir. De la sorte tout n'est qu'improvisation, irritante ou charmante, réussie ou manquée. A l'atelier Martine, on reste donc moins préoccupé de définir un aspect du décor de la vie présente, que les aspects mobiles du décor où une minorité mondaine, fardée, oisive, mêlée, cosmopolite, se plaît à vivre une saison. On sait d'autre part qu'un tel décor, participant chaque jour davantage de la raison et du sentiment dépouillés d'un temps en proie aux rythmes complexes et rapides de la vie moderne, faisceau d'énergies mécaniques et poétiques, s'attache à rappeler ou à évoquer des formes en accord avec les formes nées du calcul nu de l'ingénieur et de la froide raison de l'hygiéniste. On sait enfin qu'une construction aussi rigoureuse réclame un adoucissement. A l'atelier Martine, on songe donc moins à créer de toutes pièces un tel adoucissement
L'ATELIER MARTINE on raineu, avec sagesse, que la fantaisie s'insinuera d'autant candale. On y a le sens des réalités. C'est pourquoi l'atelier étonnant, du génie de l'éphémère, lequel suscite un durable r le souci de n'œuvrer que dans l'éternel. Le scepticisme de eritude des critiques. les influences qui ont agi sur les tendances de l'art décorait qui nous éclaire brusquement sur la psychologie et les déjà par Poiret, avec quelle sensibilité, quel parisianisme — naissance en 1912 — cette fureur colorée qui, assagie, prête arme d'une couleur originale et vive. Les coussins règnent es soies imprimées étalent leurs compositions séduisantes, m peu, mais réussie; les voiles de vitrage, intelligemment ouent, avec les abat-jour et les appareils les plus imprévus essaire où les contours des meubles, plus soigneusement dume agréable, où les panneaux envahis parfois par une ent la recherche secrète ou la volonté de l'artiste. Essences ources ingénieuses et ingénues. Ingénues avec obstination, enseignement précieux des dessins d'enfants et de l'imagerie populaire, et les collaborateurs de Martine demeurent en accord avec l'imagination primitive où il nous plaît de nous retremper et de découvrir la pureté d'inspiration nécessaire, après tant d'extravagances, de réactions violentes et d'explorations architecturales, picturales, littéraires, théâtrales, voire cinégraphiques. Si l'éclairage a heureusement retenu Martine, c'est que les ressources de l'électricité restent immenses. S'il applique, par exemple, des coquillages transparents au plafond d'une salle de bains, il se plaît autant à balancer, avec une grâce rare, autour des ampoules fées, les guirlandes de perles de verre coloré où s'animent en éclats irisés les reflets de la lumière. Le bizarre — rappel d'exotisme — le séduit souvent plus que le logique, ce qui est conforme, nous l'avons vu à son esprit. De là des inventions curieuses, contestables toujours, mais qui ont le charme de l'actualité et de l'inutile. Certains tapis de Martine sont parmi les
ART ET DÉCORATION MARTINE Photo Henri Manuel Salle de bains, à Paris
L'ATELIER MARTINE MARTINE
La revue "Art et Décoration" présente dans ce numéro d'août 1924 des articles sur Martine par Léon Moussinac, le Salon des Tuileries par Robert Rey, et Joseph Hoffmann et "L'Atelier Viennois" par Léopold Kleiner. Le supplément inclut des tapis de haute laine de l'École Martine. Des publicités pour des architectes, des décorateurs d'intérieur, des ferronniers, des serruriers et des fabricants de meubles sont également présentes.