Page 1
Art et décoration AOUT 1921
Extrait
Premières pages de l'ouvrage, en accès libre.
Page 2
--- Georges NOWAK MEUBLES D’ART MODERNEETUDES ET CREATIONSD’ENSEMBLES ARTISTIQUES Magasins de Vente :38 - Faubourg Saint-Antoine - 38Tél. : Roq. 76-57 PARIS-XIIe Ateliers : 37, Rue de Charenton, 37 --- MAISON FONDÉE EN 1720 P. et A.PICARD FABRICANTS DEQUINCAILLERIEDÉCORATIVEPOUR LEBATIMENT A.P.C. 4, RUE SAINT-SAUVEURP ARIS --- AMEUBLEMENT DE STYLE & MODERNEET INSTALLATIONS D’INTÉRIEURS AMOROS & Cie Usine électrique :à Fontenay-sous-Bois, rue Dalayrac, 7TÉLÉPHONE : 282 Magasin d’Exposition :à Paris, rue Antoinette, 16 - Tél. : Nord 47-64 --- LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTSALBERT LÉVY, ÉDITEUR, 2, RUE DE L’ÉCHELLE, PARIS (1er) VIENT DE PARAÎTRE : MUSÉE DU LOUVRE LA COLLECTION CAMONDO Meubles et Objets d’Art Magnifique album petit in-folio, contenant 70 planches en héliogravure,avec des notices par G. MIGEON et C. DREYFUS Conservateur des Objets d’Artau Musée du Louvre Attaché au Département des Objets d’Artau Musée du Louvre Cet ouvrage, qui continue dignement la série de ceux que nous avons consacrés à “La Collection Dutuit”,“La Collection Wallace”, “Le Mobilier français au Musée du Louvre”, etc., s’adresse non seulement auxamateurs et aux collectionneurs désireux de posséder dans leur bibliothèque d’impeccables reproductionsdes chefs-d’œuvre de nos musées, mais également aux artistes, aux décorateurs, aux industriels à quide bons documents, surtout sur le meuble du XVIIIe siècle, sont nécessaires. Prix, en carton : 250 francs Un prospectus, avec planche spécimen, est envoyé sur demande ---
Page 3
Art et Décoration EN SOUSCRIPTION : LA CÉRAMIQUE DANS L'ART D'EXTREME-ORIENT par HENRI RIVIÈRE RECUEIL DE CENT PLANCHES EN COULEURS Reproduisant les plus belles pièces originales choisies dans les Musées et les Collections privées françaises et étrangères Préface de Charles VIGNIER La Céramique dans l'Art d'Extrême-Orient formera 2 volumes in-folio, comprenant 100 planches en couleurs remontées en passe-partout sur papier teinté; texte, préface et notices imprimés sur Hollande en noir et rouge : chaque volume renfermé dans un élégant carton. L'ouvrage tiré à 300 exemplaires paraîtra en 4 livraisons et sera terminé en 1921. Prix, en Souscription : 2.000 francs payables par 500 francs à la remise de chaque livraison ON NE SOUSCRIT QU'A L'OUVRAGE COMPLET En cours de publication, le prix pourra être augmenté N.B. — Le premier ouvrage de cette série, LA CÉRAMIQUE DANS L'ART MUSULMAN, paru en 1913 et épuisé, a une valeur actuelle d'environ 4 fois le prix de souscription. LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, Rue de l'Échelle, PARIS (1er Arr')
Page 4
Art et Décoration CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA MÉDITERRANÉE Circuit Automobile de l'Avallonnais La Compagnie des Chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée rétablira, du 10 Juillet au 25 septembre 1921, le circuit automobile de l'Avallonnais. Ce service permettra de visiter, dans la même journée, le monastère de la Pierre qui Vire et son curieux calveur, Quarre-les-Tornes, Chastellus et son château, Pierre-Pertuis avec son admirable panorama de la vallée de la Cure, Saint-Père, Vézelay et sa remarquable église de la Madeleine de pur style roman, Pontaubert. Les auto-cars du service automobile, qui porteront sur la frise de la carrosserie l'inscription : « Circuit de l'Avallonnais-Correspondance P. L. M. », partiront de la gare d'Avallon où fonctionnera un service de délivrance de billets et de location de places. --- EDITORIAL Y LIBRERIA DE ARTE M. BAYES, C. Tallers, 32 (Apartado 418) BARCELONA - ESPAGNE --- VELL I NOU REVUE d'art ancien et moderne. Collaboration dans plusieurs langues néo-latines. Un fascicule mensuel, de 32 à 36 pages, avec un grand nombre d'illustrations. Prix de l'abonnement au vol. II, avec supplément n° 1 (comprenant la traduction espagnole des articles rédigés en d'autres langues. Envoi ordinaire... ... Pesetas 30. Envoi recommandé... ... Pesetas 33. Prix du vol. I, relié toile (sans supplément) y compris les frais d'envoi... Pesetas 45. --- CHEMIN DE FER DE PARIS A ORLÉANS EXTENSION DU SERVICE DES LOCATIONS DE PLACES DANS LES TRAINS En vue de donner de nouvelles facilités au public pour la location des places dans les trains, qui entre de plus en plus dans les mœurs, la Compagnie d'Orléans a jugé utile d'étendre à un certain nombre de points de son réseau le régime primitivement restreint à quelques grandes gares. Des tickets garde places de 1er, 2e et 3e classe sont ainsi à la disposition des voyageurs pour les trains rapides et express de grand parcours dans les gares de : Paris-Quai d'Orsay, Angen, Angers, Angoulême, Auray, Aurillac, Bordeaux-Bastide et St-Jean, Bourges, Brives, Cahors, Châteauroux, La Baule-Escoublac, La Bonhonte, Le Croisic, Le Lioran, le Mont-Dore, Le Pouliguen, Libourne, Limoges-Hénédria, Lorient, Montluçon, Nantes, Orléans, Périgueux, Pornichet, Quiberon, Quimper, St-Nazaire, Toulouse, Tours, Vannes, Vic-sur-Cere, Vierzon. Pour tous renseignements notamment pour les trains dans lesquels la location peut être faite, s'adresser aux gares intéressées ou consulter l'Indicateur Chaix. --- COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE PARIS A ORLÉANS DU MIDI, ET DES WAGONS-LITS Train rapide de luxe "Pyrrénées-Côte d'Argent" Mise en marche entre Paris, Bordeaux, Biarritz, Hendaye, Pau et Lourdes, avec correspondance sur l'Espagne et le Portugal, et jusqu'au 25 Septembre inclus, sur Cauterets. Ce train exclusivement composé de Wagons-Lits, comportera en outre, un Wagon-Restaurant entre Paris et Saint-Pierre-des-Corps. HORAIRES I. — Aller du 11 août au 8 octobre 1921 (Inclus) Paris-Quai d'Orsay, départ 19 h. 14. Bordeaux Saint-Jean, arrivée 3 h. 55. Biarritz-Ville arrivée 7 h. 27. Saint-Jean de Luz arrivée 7 h. 33. Hendaye arrivée 7 h. 49. Madrid (Nord) arrivée 21 h. 10. Lisbonne par Madrid arrivée 16 h. 16. (Les Lundi, Mercredi et Vendredi). Lisbonne par Medina arrivée 9 h. 50. (Les Mardi, Jeudi et Samedi). Pau arrivée 7 h. 37. Lourdes arrivée 8 h. 31. Pierrefitte arrivée 9 h. 14 (1). Cauterets arrivée 10 h. 03 (1). II. — Retour du 12 août au 9 octobre 1921 (Inclus) Cauterets départ 19 h. 35 (1). Pierrefitte départ 20 h. 43 (1). Lourdes départ 21 h. 43. Pau départ 22 h. 31. Lisbonne (par Medina) départ 22 h. Les Dimanche, Mardi et Jeudi), Lisbonne (par Madrid) départ 13 h. 25 (Les Lundi, Mercredi et Samedi). Madrid (Nord) départ 9 h. Hendaye départ 22 h. 15. Saint Jean de Luz départ 22 h. 31. Biarritz-Ville départ 22 h. 37. Bordeaux St-Jean départ 2 h. 23. Paris-Quai d'Orsay arrivée 11 h. 10. Correspondance à la Frontière avec les trains Express de ou sur Madrid et Lisbonne. Renseignements et location à la gare de Paris-Quai-d'Orsay, à l'Agence Orléans-Midi, 16, Boulevard des Capucines, Paris, ainsi qu'aux Agences de la Compagnie des Wagons Lits. NOTA. — Pendant la période de circulation du train rapide de luxe « Pyrrénées-Côte d'Argent » les trains rapides 23 P.O., — 11 Midi — 10 Midi — 24 P. O., circulant entre Paris, Biarritz et Hendaye, ne comprendront aucune place de luxe. (1) Jusqu'au 25 Septembre inclus. --- CHEMIN DE FER DE PARIS A ORLÉANS RELATIONS DIRECTES entre Paris-Quai d'Orsay et Barcelone Billets directs simples et d'Aller et Retour (1e, 2e et 3e classes) Enregistrement direct des bagages. Voitures Directes. — Wagons-Lits. — Wagons-Restaurants. 1o Par Limoges-Toulouse-Narbonne ALLER Express. — Départ. — Paris-Quai d'Orsay 21 h. (Wagon-Lits de Paris à Port-Bou, toutes classes). Arrivée. — Barcelone 19 h. 30 (voitures de luxe sur les parcours espagnols). Arrivée. — Barcelone 23 h. (toutes classes). Express. — Départ. — Paris-Quai d'Orsay 9 h. 52 (Wagon-Restaurant de Paris à Toulouse). Arrivée. — Barcelone 10 h. 35 (toutes classes). RETOUR Express. — Départ. — Barcelone 5 h. (toutes classes). Départ. — Barcelone 9 h. 4 (voitures de Inxe sur les parcours espagnols). Arrivée. — Paris-Quai d'Orsay 9 h. 37 (Wagon-Lits de Cerbère à Paris, toutes classes). 2o Par Tours-Bordeaux-Narbonne ALLER Express. — Départ. — Paris-Quai d'Orsay 8 h. 25 (Wagon-Restaurant de Paris à Bordeaux). Arrivée. — Barcelone 10 h. 35 (toutes classes). RETOUR Express. — Départ. — Barcelone 14 h. 23 (Wagon-Restaurant de Bordeaux à Tours). Arrivée. — Paris-Quai d'Orsay 18 h. 25 (toutes classes).
Page 5
art et décoration REVUE MENSUELLE D'ART MODERNE Vingt-Cinquième Année — Numéro : 236 --- AOUT 1 9 2 1 --- L'ART POLONAIS CONTEMPORAIN . . . . . . . . . . Jules Rais. MIROIRS ET PSYCHÉS . . . . . . . . . . . . . Marie Dormoy. UN THÉÂTRE DE MARIONNETTES. . . . . . . . . René Chavance. LA TAPISSERIE ET LA PEINTURE . . . . . . . . Jules Flandrin. --- PLANCHE HORS TEXTE ECRAN (tapisserie), d’après un carton de. . . . . . . . JULES FLANDRIN. --- Chronique : NOTES ET INFORMATIONS. — LES PRIX DE ROME DE 1921 — MONUMENT AUX MORTS DE L’ÉCOLE DE MÉDECINE DE TOURS, par Paul Vitry. — CONCOURS — LES MONUMENTS ET LES JURYS. — LES EXPOSITIONS. — LES MUSÉES. — LIVRES ET REVUES. --- PRIX DE LA LIVRAISON France : 6 fr. — Étranger : 7 fr. PRIX DE L’ABONNEMENT France : 60 fr. — Étranger : 70 fr. De 1897 à 1914 : la livraison. 3 francs. En 1919 : 5 livraisons à 5 francs. L’Année : Brochée. 36 fr.; Reliée. 56 fr. --- LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS 2, RUE DE L’ÉCHELLE — PARIS Ier COMpte DE CHèQUES POSTAUX, N° 6690. TÉLÉPHONE : LOUVRE 33-87
Page 6
Art et Décoration --- LIBRAIRIE CENTRALE DES BEAUX-ARTS ALBERT LEVY, ÉDITEUR, 2, RUE DE L'ÉCHELLE, PARIS (1er) VIENT DE PARAÎTRE : MUSÉE DU LOUVRE LES TAPISSERIES DES CHASSES DE MAXIMILIEN PAR G. MIGEON Conservateur des Objets d’Art au Musée du Louvre Les douze tapisseries de Van Orley, consacrées aux “Chasses de Maximilien” constituent une série incomparable qui suffirait, à elle seule, à faire la gloire d’un musée. Notre Louvre ne peut les exposer faute de place.... Il nous a paru du plus haut intérêt de profiter d’une exposition temporaire pour en faire des reproductions somptueuses, en grand format in-folio. Chacune des douze tapisseries fait l’objet d’une planche double en héliogravure; deux planches en couleurs reproduisent des détails intéressants. Un texte historique et descriptif complète ce magnifique ouvrage que voudront posséder tous ceux qui s’intéressent à l’art de la tapisserie. Un volume in-folio, en carton : 120 francs Un prospectus sera envoyé sur demande --- MAISON D’ÉDITIONS D’ART BESTETTI ET TUMMINELLI MILAN — ROME Florence - Naples - Palerme - Venise - Genes - Lugano DEDALO Revue d’Art dirigée par UGO OJETTI Cette revue ne s’adresse pas seulement aux érudits et aux savants, mais surtout au vaste public des amateurs d’art. Elle s’occupe autant des arts appliqués que de l’Art pur, autant de l’Art antique que de l’Art moderne, et quoique surtout consacré à l’Art italien, elle n’ignore pas l’Art étranger. C’est un type de revue qui n’existait pas jusqu’à présent en Italie. DEDALO est publié en fascicules de 70 pages avec de très nombreuses illustrations et des planches hors texte en noir et en couleurs. L’abonnement à la 1re année (juin 1920 à mai 1921) composée de 12 fascicules. . . 100 fr. Chaque fascicule...
Page 7
L'ART POLONAIS CONTEMPORAIN Œuvre de propagande, l'exposition d'art polonais organisée au Salon de la Société Nationale ne fut pas une entreprise politique. Ou, plutôt, il ne s'agissait pas de populariser une alliance, mais de porter, devant la France, le témoignage d'une Pologne reconnaissante et renaissante. Si les États décrètent aujourd'hui ces sortes de mobilisations morales, c'est pour nous assurer et s'assurer eux-mêmes que leur fait est un droit. C'est aussi pour relever leurs étai dans le bouleversement des sols, des classes et des mœurs. Après le soc, les semailles. Nous avons vu les Yougo-Slaves et les Tchéco-Slovaques nouer ici leurs essais à leurs traditions. De Rembrandt à Van Gogh, la Hollande a affirmé, aux Tuileries, l'intensité de ses vertus. A son tour le gouvernement du maréchal Pil-sudski leva trois générations d'artistes pour figurer une Pologne unanime. Apparition inespérée, dans l'ordre esthétique du moins, où l'on ne connaissait pas d'école nationale. Mais phénomène nécessaire chez un peuple qui n'avait survécu qu'en esprit et, peut être, par son lyrisme plus que par sa ténacité. Les organisateurs de cette exposition, le sculpteur Wittig et le peintre Ruszczyc se heurtaient à plusieurs obstacles. Comment organiser le concours de ministères occupés, dans le même temps, à créer et à sauver la patrie ? Comment transporter des chefs-d'œuvre au travers d'une Europe encore anarchique? Où trouver, en dehors des galeries allemandes, russes, autrichiennes, des collectionneurs disposés à courir tant de risques? Dans un art sensible à de puissants voisinages saurait-on marquer l'unité d'origine ? Chez des peintres plus préoccupés de valeurs morales que de valeurs lumineuses réussira-t-on à grouper assez de EDOUARD WITTIG.
Page 8
Art et Décoration J. MATEJKO (1838-1893). tableaux illustres si, par probité, on écarte ceux qui doivent leur gloire surtout au prosélytisme ? MM. Wittig et Ruszczyc ont vaincu ces difficultés. Mais le critique hésite à son tour. Discriminer en trois Polognes et cinq gouvernements une tendance collective, y caractériser les groupes dans le temps, les maîtres dans les groupes, quand cette exposition est nécessairement incomplète et pourrait être tendancieuse, on ne se flattera pas d'y pouvoir réussir. Deux salles, dès l'entrée, rappellaient les prémisses de l'art polonais : ou, du moins, on y apercevait les éléments d'une thèse. Conçu comme un précurseur, Matejko (1838-1893) apparaissait sur un théâtre de lumière, entouré des révélations d'Orlowski (1777-1834), de Michalowski (1800-1855) de Jules Kossak (1824-1899) et de Ruscieski (+1860). En face quelques portraitistes assez élégants mais fades (Smuglewicz, Peské que nous dirons le vieux, Damel, Brodowski, Simler, Pfannhau-
Page 9
L'Art Polonais contemporain Visite à la ferme. J. CHELMONSKI 1850-1914. ser), des œuvres de cour, les derniers reflets du couchant des écoles occidentales s'opposaient à des images de piété, à des représentations de Mazeppa ou s'épuisa l'art paysan, l'art de ces métiers rudes et colorés qui, des Karpathes à la plaine, feront plus tard le soutien d'une renaissance polonaise, comme la vie lithuanienne et les rythmes de Mazovie avaient inspiré le Pan Tadeusz de Mickiewicz et la mazouike de Chopin. Par conséquent, à s'en tenir aux données de cette exposition, on notera l'absence ou l'insuffisance de créations autochtones jusqu'au déclin du romantisme. Pourquoi ? Faut-il croire qu'après des Percherons (aquarelle). P. MICHALOWSKI 1800-1855.
Page 10
Art et Décoration w. wojtkiewicz (1880-1911). siècles de mêlées, au couloir polonais, contre l'Orient et l'Occident, dans l'asservissement des Grands-Duchés et du Royaume, entre le messianisme et l'insurrection, il n'y eut guère place que pour les arts de la plainte ? Peut-on risquer aussi cette hypothèse, que, seuls, des hommes d'humble condition ont façonné, partout, les chefs-d'œuvre où s'exalte l'humanité, et qu'il ne pouvait pas s'en dresser dans un État dont toute la substance était une aristocratie ? Aristocratie innombrable, d'ailleurs, et charmante que le hasard nous permet de confronter ici, aux miroirs de deux générations de peintres, dans le portrait de la comtesse Puslowska par Matejko et dans celui du comte Puslowski par Mme de Boznanska, szlachla qui faillit devenir presque une intelligenzia (témoins les portraits d'universitaires peints par Matejko), mais aristocratie surtout tumultueuse, telle qu'on la voit dans l'escorte du Roi Bathory, avec le battement d'ailes d'aigles sur le clinquant des cuirasses, et dont la turbulence, militaire ou terrienne, tant d'artistes, l'animent au galop des chevaux. Ce galop que Byron (mais inspiré par Slowacki) lance dans Mazeppa, Orlowski le fixe à St-Pétersbourg, dans les conditions où Mickiewicz y rêve la chevauchée du Faris. Nous le retrouvons, de Brandt à Chelmonski jusqu'aux Noëls de Mme Stryjenska, mais, d'abord, brossé par Michalowski qui fut, selon M. Tatarkiewicz, dans sa conférence à Paris, l'élève de notre Charlet, mais sans doute encore davantage un émule de Géricault. Ainsi l'art autochtone n'apparaît que lorsque
Page 11
L'Art Polonais contemporain la patrie a disparu : catastrophe qui explique suffisamment le pathétique pictural de Matejko qu'on voit ici et de Grottger qu'on n'y voit italienne, jésuite. Rien de russe dans l'enseignement d'un Gierymski, dans l'œuvre de Chelmonski et de leurs successeurs. Reste la ST. WYSPIANSKI (1869-1907). pas. Mais, aux tronçons des trois Polognes, où se concentrera-t-il? En Posnanie? Pas de peintres, pas de sculpteurs. La Kultur prussienne n'y organise pas le génie. Dans le domaine des prétendus Romanow ? A Varsovie, un dôme byzantin ne barbarisera pas la ville européenne, Galicie autrichienne, Cracovie, où la sauvegarde des libertés et le fonds médiéval d'une nécropole maintiendront cette civilisation polonaise dont Matejko se fait l'évangéliste au foyer, l'ambassadeur en Europe. Mais en quoi sont-ils autrichiens, Matejko, Rodakowski,
