Excerpt

First pages of the volume, freely accessible.

Page 1

Plaisir de France MARS 1960 - Table: Yellow tablecloth with a black chair. - Chairs: Wooden chairs in various colors (orange, brown, black). - Wall Art: - White portrait of a figure. - Black and white portraits of figures. - Gold sculpture of a figure. - Decorations: - Ornate wooden paneling. - Ornate glasswork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. - Ornate metalwork. - Ornate woodwork. -

Page 2

SANDERSON beauté de la tradition anglaise Grand nom des papiers peints de style “cottage”, SANDERSON est aussi célèbre pour ses interprétations des motifs les plus riches des siècles passés. En Angleterre, ces papiers peints sont de plus en plus achetés par les jeunes “dans le vent”. Ils s’intègrent avec élégance et distinction à tous les intérieurs parce qu’ils sont de tous les temps. Ce sont des grands classiques dans la noble tradition anglaise. Venez les voir chez votre dépositaire SANDERSON. Agent général, Société Borderieux, 127, rue du Faubourg St-Antoine, PARIS—Ile. 343.52.11.

Page 3

Schweppes "INDIAN TONIC" le "drink" des gens raffinés --- PLAISIR DE FRANCE

Page 4

Paris, le 25 Fevrier Chère Amie, Nous avons tous été désolé de ne pas te retrouver hier soir à ce dîner chez les Gartempe. Bien entendu, nous avons parlé bateaux, la Baule, la Trinité... Tu te souviens ! Et puis, j'ai retrouvé avec attendrissement ce petit vin de là-bas: LE GROS PLANT DU PAYS NANTAIS. Avec les fruits de mer, tu ne peux rien rêver de meilleur, ni de plus léger que ce Blanc de Blancs. Il paraîtrait même que la Faculté le recommande,... et Charette en buvait ! Alors, si tu veux toujours rester "in" et calmer notre soif, Je t'en supplie pour notre prochain dîner de "Chouans", mek.hous quelques bouteilles de ce GROS PLANT au frais. Bien à toi Bernard P.S. Pour que tu puisses t'en procurer, j'ai relevé sur une bouteille de Gros Plant (ride malheureusement) ses coordonnées: COOPERATIVE DES COTEAUX DE LOGNE ET BOULOGNE 44- ST Etienne de Corcoué. à Paris, le distributeur exclusif (et c'est en soi tout un programme) s'appelle : "LES PRODUITS DE TERROIR" 68, rue de Reuilly - 12e Tel: 344.36-00 MERCI ENCORE! --- Footer Text: PLAISIR DE FRANCE

Page 5

Plaisir de France Images de France REVUE MENSUELLE OLIVIER QUÉANT, DIRECTEUR RÉDACTEUR EN CHEF DE 1936 À 1968. 40, RUE DU COLISÉE - PARIS-VIIIe BAL. 34-90 – ELY. 78-83 --- NOTRE COUVERTURE. Un angle du salon «Maillol», tout revêtu de boiseries anciennes, de l'appartement parisien de Dina Vierny. A la page 52 de ce numéro, vous découvrirez les prestigieuses collections que cette personnalité du monde des arts, présentée ici par Waldemar George, nous a autorisés à photographier (Phot. André Chadeaux). N° 365 --- MARS 1969 — 35e ANNÉE --- sommaire Pages 1 L'Editorial d'Olivier Quéant: Si j'étais «un jeune». 2 Un maître de la céramique française: Les porcelaines de Jacob-Petit, par Régine de Plinval de Guillebon. 10 L'offensive architecturale contre la ligne droite: Une nouvelle église à Chamrousse, par Pierre Joly. 14 Lumière sur un chef-d'œuvre d'orfèvrerie: Une terrine en argent d'Henri Auguste, par Claude Frégnac. 16 Des scènes de Londres à celles de Paris: Vitalité du théâtre anglais, par Guy Dumur. 22 Une grande ville d'art: Richesses de Nantes, par Arnault-Plessis. 32 Nantes moderne: Un air de capitale. 36 Une restauration exemplaire: Retour à Castries, par René Briat. 42 Pour une pinacothèque de l'art contemporain: Les dernières acquisitions de l'Etat, par Gilles Quéant. 48 Deux collections dans leurs décors: — Art nouveau et art d'aujourd'hui, par Claude Frégnac. — Primauté à Maillol (chez Dina Vierny), par Anne Fourny. — Qui êtes-vous, Dina Vierny? par Waldemar George. 58 Actualités des arts Théâtre, cinéma, art, livres, ventes, disques classiques et contemporains. FRANÇOIS OLLIVE: DIRECTEUR. Gilles Quéant: Secrétaire général de la rédaction. René Briat, Anne Fourny, Claude Frégnac: Chefs de rubriques. Simone Toboul: Secrétaire de rédaction. Gilles Tassigny: Mise en pages et Fabrication. PUBLICITÉ: aux bureaux du journal. --- PLAISIR DE FRANCE EST ÉDITÉ PAR LE «RAYONNEMENT FRANÇAIS» S.A. CONSEIL D'ADMINISTRATION : PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : FRANÇOIS OLLIVE, ADMINISTRATEURS : EMMANUEL OLLIVE, OLIVIER QUÉANT. --- NOTRE NUMÉRO D'AVRIL «SPÉCIAL CAMPAGNE» Dans ce numéro spécial dont nous avons cru bon d'avancer la date dans l'intérêt de nos lecteurs, nous présentons en dix maisons, cent idées, mille détails, un NOUVEL ART DE VIVRE. C'est François Nourissier, le «Maître de Maison», qui saura, mieux que quiconque, dire en une page de préface le prix que nous attachons tous au cadre de notre vie, lequel va se transformant insensiblement. Dans ce numéro d'Avril donc, des maisons de Provence, d'Ile de France, de Belgique, d'Italie, d'Ecosse, des parcs et des jardins exemplaires, un problème d'architecture intérieure: «portes, fenêtres et autres ouvertures», des objets nouveaux, utiles et agréables, et bien entendu toutes nos chroniques habituelles. --- PLAISIR DE FRANCE

Page 6

Venez donc me photographier en Afrique du Sud terre de prédilection des chasseurs d'images... Vous m'y rencontrerez au détour d'une piste, moi l'impala ou un de mes nombreux compagnons : lions, girafes, éléphants, rhinocéros blancs et des centaines d'autres encore. A moins que vous ne préfériez les sites incomparables qui m'entourent, la splendeur de la végétation ou les danses folkloriques bariolées des mineurs bantous. Ici, en Afrique du Sud, votre curiosité, votre désir de nouveauté, d'imprévu seront comblés. Et point n'est besoin de posséder une mine d'or. South African Airways vous propose de visiter ces lieux fascinants, grâce à une variété de circuits, de 14 à 45 jours, à partir de 3.990 F, tout compris de Paris à Paris. Tarifs spéciaux pour circuits en groupe. Désirez-vous en savoir davantage? Retournez-nous le coupon ci-dessous, consultez votre agence de voyages ou venez nous voir. South African Airways sera le guide idéal pour votre séjour en Afrique du Sud. --- SOUTH AFRICAN AIRWAYS 12 rue de la Paix - 75 - Paris 2e - Tél.: 742.17.42 Veuillez m'adresser une documentation détaillée sur tous vos circuits. Nom: Profession: Adresse: --- MEMBRE DE IATA LA QUALITE DANS LE TRANSPORT AERIEN --- SAA SOUTH AFRICAN AIRWAYS En association avec U.T.A., 5 liaisons hebdomadaires Paris-Johannesburg --- PLAISIR DE FRANCE

Page 7

A votre santé!... C'est de l'eau Culligan. Bien sûr, vous pouvez la boire ! Le filtre Culligan retient tous les éléments indésirables : spores d'algues microscopiques, bactéries et toutes espèces vivantes même d'un millième de millimètre. Même si vous ne "buvez jamais de tasse" - cela arrive aux meilleurs nageurs - c'est tellement plus gai de nager dans une eau propre et pure... dans de l'eau Culligan. Culligan peut aider les propriétaires de piscine de bien des façons. Culligan est expert en filtration, purification, circulation et contrôle chimique de l'eau. Culligan offre conseils et devis gratuits, l'équipement le plus perfectionné, la gamme la plus complète des accessoires de piscine... et un service après-vente sûr et rapide. Si vous construisez une piscine, soyez intransigeant : exigez la filtration Culligan Hydro-Clear. Si vous avez déjà une piscine, mais que vous n'osez pas en boire l'eau, appelez Culligan aujourd'hui même. Culligan sera chez vous aussitôt. Pour effectuer une analyse gratuite, résoudre votre problème et doubler votre plaisir de nager. BON à renvoyer au distributeur Culligan de votre pays (voir adresse ci-dessous) Veuillez me faire parvenir votre documentation sur le filtre Culligan Hydro-Clear. Nom: Rue: N°: Ville: Tél.: --- Culligan LEADER MONDIAL DU TRAITEMENT DE L'EAU CULLIGAN INTERNATIONAL, Northbrook, Illinois, U.S.A. Usines et distributeurs dans le monde entier. FRANCE: 4, av. du Président Kennedy - 78 - Les Clayes-sous-Bois. Tél. 462/34.81, 82 & 83; ASSISTANCE TECHNIQUE DANS TOUTE LA FRANCE. Afrique du Sud: P.O. Box 10190, Johannesburg. Allemagne: Memelstrasse 25/33 - 41 Duisburg. Arabie Saoudite: P.O. Box 294, Er-Riad. Autriche: Postfach 59, Vienne 1201. Bahreïn: P.O. Box 86, Manama. Belgique et Grand-Duché de Luxembourg: 151, rue de Stalle, Bruxelles 18. Cameroun: B.P. 1033, Douala. Rép. Dém. du Congo: 1, place du Trône, Bruxelles 1 (Belgique). Côte d'Ivoire: P.O. Box 343, Abidjan. Chypre: P.O. Box 2188, Nicosia. Danemark: Vestebrogade 140, Copenhagen V. Espagne: Travésera de Gracia 220, Barcelona 12. Finlande: Tehtaankatu 13.B, Helsinki 14. Grande-Bretagne: 1-7 Fennig Street, London. G.E.L. Grèce: 10 Karyli Square, Athlèmes 124. Iran: 39, Arfaa Shawk Tehran. Irlande: Kykemere Road, Dublin 10. Italie: Via Sardotti 4, Castrano di Granarolo Emilia (Bologna). Jordanie: P.O. Box 1, Amman. Koweït: P.O. Box 1092, Kowail. Liban: P.O. Box 351, Beyrouth. Libéria: P.O. Box 29, Mponova. Malte: 148, rue d'Argens, Msida. Maroc: 9-13, Bd. Abdellah Ben Yacine, Casablanca. Nigeria: P.O. Box 2275 Lagos. Pays-Bas: Postbus 4141, Amsterdam. Portugal: Rua Artiharia UM 104-A, Lisbonne. Qatar: P.O. Box 919, Doha. Sénégal: B.P. 2743, Dakar. Sierra Leone: P.O. Box 57, Freetown. Suède: Box 20 100-S, 104 60 Stockholm 20. Suisse: P.O. Box 51 - 8600 Dubendorf (Zh). Syrie: Rue Izzat Eljoundi, Homs. Togo: B.P. 715, Lomé. Tunisie: 28, rue du Pont, Lausanne (Suisse). Turquie: Yemeniciler Cad. n° 42, Karakoy-Istanbul. NOIR PLAISIR DE FRANCE

Page 8

nous sommes en train... de gagner 2 jours de vacances SNCF TRAINS AUTOS COUCHETTES renseignements : gares, bureaux de tourisme S.N.C.F., agences de voyages --- PLAISIR DE FRANCE

Page 9

c'est évident! EN MACHINES À LAVER Miele est aussi le premier SALON DES ARTS MÉNAGERS NIVEAU 1 – ALLEE H 1 STANDS 44, 46. --- Miele En service dans le monde entier, les Machines MIELE symbolisent la précision et l'endurance. AUTOMATISME INTÉGRAL : Un bouton de commande unique permet de régler tous les problèmes de lavage et les opérations s'y rapportant. MIELE : la grande firme européenne d’Electro-Ménager : - MACHINES A LAVER, LAVE-VAISSELLE, FERS ET MACHINES A REPASSER, SÉCHOIRS, ES-SOREUSES. Demandez la documentation à Miele S.A. Boîte Postale 1000 — PARIS-9e --- JEAN BERTHIER PUBLICITÉ — Photos J. Rey - W. Gramm

Page 10

Décoration ROCHE & BOBOIS, 197 Faubourg St-Germain, Paris 7e D.C.I. AGAL - Photo Thevenet. stores verticaux orientables en bandes tissées indéformables anti-poussières et lavables LOUVERDRAPE 22 COLORIS fabriqués et distribués par FILTRASOL Pour Paris : 76, Champs-Elysées, 8e tél. 225-23-40 & 225-41-72 - Pour la France : 48, rue F-D Roosevelt, 59-MOUVAUX, tél. 75-64-03

Page 11

Tél. 343.08.35 Le Mardele 115, Fg-Saint-Antoine - Paris-XIe PAPIERS PEINTS - TISSUS D'AMEUBLEMENT SIÈGES - DÉCORATIONS --- ... découvrir une oasis de vacances Admirer l’harmonie et le charme du patinage, s’y essayer soi-même, jouir de tout ce que le Suvretta offre : l’élégante piscine couverte. le jeu de quilles, le bar, le dancing, le restaurant, jouir de la vie, se faire dorloter loin des soucis quotidiens ; être chez soi au “Suvretta-Club” SUVRETTA HOUSE La Moritz Hôtel de tout premier rang Tél. 082/3 32 21, Télex 74491, R.F. Müller, dir. --- PERSONNALISEZ VOTRE SALLE DE BAINS... PORTE-VERRE SERIE "NEO-CLASSIQUE" ANNEAU PORTE SERVIETTE SERIE "STANDARD" PORTE SAVON SERIE "ROCAILLE" ROBINETTERIE SERIE "NETTUNO" ...grâce à nos gammes complètes d’accessoires et de robinetterie traités or, bronze, argent et cuivre. HIARINI représentant exclusif pour la France: CIO. 3, pl. de l’anc. mairie, 92 PUTEAUX • 506. 48-12 PHOTOS CHAMBON JEAN ERINARD AURION BON à nous retourner pour recevoir notre catalogue n° 246 NOM ___________________________ PROFESSION _____________________ ADRESSE ________________________ PLAISIR DE FRANCE