Page 1
Plaisir de France SEPTEMBRE 1966
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Plaisir de France revue mensuelle (IMAGES DE FRANCE) --- Sommaire - septembre 1966 - N° 335 - 32e année | Pages | | --- | | Éditorial :Carnet de vacances, par Olivier Quéant | 1 | | Nos franches opinions :Actualités du monde | 2 | | Actualités des arts | 3 | | Théâtre : L'Histoire contre l'homme,par Gilles Quéant | 3 | | Cinéma : Un chef-d'œuvre du noir et blanc,Falstaff, par Marcel Lasseaux | 4 | | Musique : Le lyrisme de l'âge rococo,par Marcel Schneider | 6 | | Télévision : En tenue de plage, par Arnault-Plessis | 7 | | Danse : Une fille aux yeux d'émail divise l'Opéra,par Paul Lorenz | 8 | | Livres : La surface de l'eau, par Yves Gandon | 8 | | Art : Les fruits de la diplomatie,par Jean-Michel Gris | 9 | | Notre projection historique :Marguerite d'Autriche, grand-mère de l'Europe,par René Briat | 12 | --- NOTRE COUVERTURE. UNE MANIÈRE DE VIVRE ACTUELLE DANS UN ENSEMBLE D'ÉPOQUE LOUIS XVI. CE GRAND SALON, DONT LES MURS SONT RYTHMÉS DE FINES BOISERIES PEINTES EN BLEU « A LA REINE », FUT PRÉSENTÉ PAR J. ET H. BARROUX À L'EXPOSITION DES DÉCORATEURS FRANÇAIS ET ANTIQUIAIRES (VOIR NOTRE ARTICLE PAGE 24). LE « COIN-REPAS » ET LE VELOURS TABAC BLOND QUI ALTERNE AVEC LES LAMBRIS REPRÉSENTENT LA PART FAITE À NOTRE TEMPS. L'ORFÈVRERIE ANCIENNE DE KUGEL, LES CRISTAUX DE SAINT-LOUIS ET LES COUVERTS DE CHRISTOFLE BRILLENT SUR UNE TABLE-GUÉRIDON EN ACAJOU AUTOUR DE LAQUELLE SE PLACENT DES SIÈGES LAQUÉS TENDUS DE VELOURS CISELÉ. (PHOTOGRAPHIE PIERRE JAHAN.) --- OLIVIER QUÉANT : Directeur général-Rédacteur en chef. YVES MARESCOT : Directeur commercial. PAUL LORENZ : Adjoint au rédacteur en chef. ROGER BASCHET, RENÉ BRIAT, GILLES QUÉANT : Rédacteurs. ANNE FOURNY : Adjointe à la direction artistique. SIMONE TOBOUL : Secrétaire de la direction. JEAN LAUDAT : Secrétaire de rédaction. GILLES TASSIGNY : Mise en pages. GEORGES COLIN : Fabrication. CONSEIL D'ADMINISTRATION - PRÉSIDENT : LOUIS BASCHET. --- MARIE PELLÉ : Directrice artistique. ROGER BASCHET : Directeur des Éditions. J.-F. MEHU : Secrétaire général chargé des relations extérieures. SERGE MARIE : Directeur des ventes. WILLY LEUBA : Chef du service de vente et abonnements. GISÈLE MOTTANT : Service de publicité. JOELLE PASSANI : Secrétaire des Éditions. ADMINISTRATEURS : CHARLES GENDROT, OLIVIER QUÉANT. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright Plaisir de France 1966. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation. --- A la recherche de la sainte Russie :Les couvents moscovites, par Philippe Jullian | 21 Décoration :Un musée éphémère où tout était à vendre,par Marie Pellé | 24 Où en est l'enseignement du meuble en France ? par Bernard Clavel | 36 Le voyage d'art à la mode :L'Afghanistan à la mesure de vos rêves,par Dominique Darbois | 42 Plaisir des hommes :Petits avions pour grands enfants,par Gilles Quéant | 52 Ultimes conseils aux chasseurs,par Roger Baschet | 57 Votre fusil sur mesure | 58 Propos de chasse, par Eddy Dubois | 60 Monsieur H consomme et reçoit | 62 Dans les musées de province :L'objet usuel, par Anne Fourny | 64 --- NOTRE NUMÉRO D'OCTOBRE PRÉSENTERA LA IIIe BIENNALE INTERNATIONALE DU SALON DES ANTIQUIAIRES AU GRAND PALAIS, AVEC LES RÉFLEXIONS DE PHILIPPE JULLIAN. RENÉ BRIAT CONDUIRA LES AMATEURS D'ART EN BRETAGNE, POUR LEUR FAIRE VOIR LES CHAPELLES BATIES PAR LES ANGES. LES FEMMES TROUVERONT LES INDICATIONS DE LA MODE D'HIVER DANS LES GRANDES COLLECTIONS, ET LE « PLAISIR DES HOMMES » SERA CONSACRÉ À L'AUTOMOBILE. UNE LONGUE SUITE D'EXEMPLES ENSEIGNERA ENFIN TOUTES LES MANIÈRES DE SE LOGER DU REZ-DE-CHAUSSEE AUX COMBLES : ENSOLEILLER UNE PIÈCE SUR COUR, VIVRE DE PLAIN-PIED SUR UN JARDIN, RENOUVELER UN ENSEMBLE DE STYLE, TIRER PARTI D'UN GRENIER, ETC.
Page 3
BELLE DE RAUCH le nouveau parfum des belles PARFUMS DE RAUCH PARIS AUTRES FRAGRANCES : VACARME * MONSIEUR DE RAUCH BELLE DE RAUCH DE RAUCH PARIS
Page 4
--- dès la première goutte vous savez que c’est de l’eau Culligan ! Elle est si douce ! Elle a la douceur de l’eau de pluie. Par contre, l’eau qui arrive chez vous, comme dans 80 % des foyers en Europe, est chargée de silice et de calcaire. C’est de l’eau dure ! Le calcaire se précipite et forme avec le savon ces vilains anneaux de saleté dans les baignoires et lavabos. Avec l’eau douce que vous donne Culligan, pas de dépôt de calcaire, plus d’entartrage... L’eau Culligan et le savon, en parfait accord, lavent votre peau avec douceur et la laissent fraîche, lisse... Un appareil Culligan chez vous et voici une source illimitée d’eau douce à tous vos robinets - AUTOMATIQUEMENT ! Bains, lavage, cuisine : partout l’eau douce, partout le confort! Alors n’hésitez pas, décrochez votre téléphone, dites : “Hey, Culligan man !” ... et le concessionnaire Culligan le plus proche viendra immédiatement raccorder votre tuyauterie aux nuages! --- Adoucisseurs d'eau ménagers --- Adoucisseurs d'eau industriels --- VANYPECO 1.151/66 --- Culligan® LE SPECIALISTE MONDIAL DU TRAITEMENT DE L’EAU CULLIGAN INTERNATIONAL, Northbrook, Illinois, U.S.A. Distributeurs dans chaque pays d'Europe : CULLIGAN - FRANCE, 31-35, Avenue de Lowendal, PARIS 15. Tél.: 783-90-10 - ASSISTANCE TECHNIQUE DANS TOUTE LA FRANCE. ALLEMAGNE : Klöckner G.m.b.H., Reutlingen. BELGIQUE : Ansul International S.A., Bruxelles. ESPAGNE : Culligan Española S.A., Barcelone. ITALIE : Culligan Italiana S.A.S., Bologne. PAYS-BAS : N.V. v/h Nierstrasz, Amsterdam. SUEDE : Ingenjorsfirman Teko AB, Farsta-Stockholm. SUISSE : Ing. W. Oertli AG, Dübendorf.
Page 5
recueillir, nets d'impot les revenus de votre capital... le compte d'épargne à long terme Chaque année vous pouvez déposer dans ce compte, pendant dix ans ou plus, un montant égal, au maximum, au quart de votre revenu net. Cette somme sera investie en valeurs mobilières, et notamment en actions Slivam et Slivafrance. Leurs produits seront exonérés de l'impôt sur le revenu. Les agences du Crédit Lyonnais sont à votre disposition pour vous donner tous renseignements complémentaires. mieux que des revenus, des revenus exonérés d'impot CRÉDIT LYONNAIS PLAISIR DE FRANCE
Page 6
PAPIERS PEINTS U.P.L. (S.A.) - 14, RUE PAUL-BERT - PARIS XI° - TÉL. 797.15.09 PRÉSENTE SES COLLECTIONS DE CLASSE “CHARME DE PARIS” “STYLES DE FRANCE” REVÊTEMENT MURAL PLASTIQUE “UPLINYL” MOULURES DÉCORÉES “LINCRUSTA VÉRITABLE” MOQUETTE ININFLAMMABLE IMPUTRESCIBLE FLOORYAN PLASTIQUE SUR FEUTRE FLEXOROL-CONFORT DALLES PLASTIQUES • CHEZ LES SPÉCIALISTES LISTE DES DISTRIBUTEURS SUR SIMPLE DEMANDE RÉFÉRENCE 6675 MÈMES TISSUS “ROSEAU” --- GRELLOU Joël Feau successeur 9, rue Laugier, Paris-17e Tél. 924.60.60 + Salon en boiseries Louis XV, présenté à l’Exposition des Décorateurs Français. décoration d’intérieur - boiseries anciennes Plaisir de France
Page 7
Miele PERFECTION DANS L'AUTOMATISME MIELE, la grande firme européenne, bénéficiant de plus de 60 années d'expérience et de puissants moyens techniques et industriels, vous propose ces machines, intégralement automatiques, d'une qualité hors de pair : Pour le linge : - AUTOMATIC 421 et AUTOMATIC 520 - Bouton de commande unique. - 13 programmes de lavage. - Rythmes de travail et niveaux d'eau variables. - Lavage en deux bains distincts. Pour la vaisselle : - LAVE-VAISSELLE G. 45 - Grande capacité (8 à 12 couverts). - Chargement frontal facilitant les manipulations. - Cuve en acier inoxydable. - Chauffage incorporé. --- Pour recevoir la documentation qui vous intéresse et connaître le revendeur le plus proche, retournez-nous ce BON. MACHINE A LAVER --- LAVE-VAISSELLE --- NOM et ADRESSE --- (en majuscules) --- F MIELE S.A. - 17 R. des Mathurins - PARIS-9° --- PLAISIR DE FRANCE --- JEAN BERTHIER PUBLICITÉ --- en France comme dans le monde leur technique est maintenant à votre portée
Page 8
TRESORS DU MONDE ENTIER L'exposition-vente prévue - et attendue depuis 1964 IIIe BIENNALE INTERNATIONALE au GRAND PALAIS (Champs-Elysées) 24 Septembre - 15 Octobre 1966 LES ANTIQUAIRES LES DECORATEURS LA HAUTE JOAILLERIE LE LIVRE RARE LES ORFEVRES Renseignements: SYNDICAT NATIONAL DES ANTIQUAIRES 11, Rue Jean-Mermoz - PARIS 8e --- SPORTALL LUNETTES DE SECURITE pour la chasse Lunettes à coques en alliage traité; munies de verres spéciaux impénétrables à une décharge de plombs n°6 tirée à 20 mètres. Jumelles monoculaires et binoculaires pour la chasse et le sport. Grossissement de 7 à 100 fois. LUNEAU & COFFIGNON Optique - lunetterie 81 - 83, Boulevard Malesherbes - PARIS 8e - LAB. 04-21 DE 9 H A 18 H 30 FERME LE LUNDI --- Plaisir de France
Page 9
DORMIR ENSEMBLE... mais... chacun dans son lit! Pour équilibrer l'agitation bruyante de notre époque survoltée, seul un sommeil reposé peut prétendre y parvenir. Une récente statistique révèle que 82 % des couples n'obtiennent pas le repos indispensable, soit par une conception différente du confort, soit par un déséquilibre dû à une différence sensible de poids, soit enfin parce que le lit est trop étroit ou de qualité médiocre. Un grand fabricant de literie traditionnelle, M. Péjaudier, a mis au point un lit exécuté « sur mesures » assurant à chacun une totale individualité de confort, même par sommeil agité, grâce à la largeur (de 140 à 200 cm) et à la longueur (selon la taille de l'utilisateur). En effet, cet ensemble « DUO REVE », symbole du confort rationnel, se compose de 2 sommiers et 2 matelas utilisés avec une seule paire de draps et une seule couverture. Les 2 sommiers tapissiers (traités plus ou moins fermes selon le poids ou les préférences de chacun) sont réunis par une invisible fixation mobile. Ce système assure une plus grande solidité de l'ensemble, facilite manipulation et emménagement. Les 2 matelas laine blanche et crin animal, s'accrochent parfaitement grâce à leur façon bordé piqure anglaise. Les 2 matelas peuvent aussi être à ressorts (Simmons) ou en mousse de latex (Dunlopillo). Certains clients ont personnalisé leur coucher en choisissant pour chacun un type de matelas différent. L'ensemble « DUO REVE » peut être séparé en 2 lits jumeaux en trente secondes. Les accotoirs mobiles de tête ou de pied sont exécutés de la hauteur et du style désirés. Si l'ensemble « DUO REVE » doit être fréquemment séparé, chaque accotoir est alors en deux parties solidaires de chaque sommier. --- 2 SOMMIERS 2 MATELAS L'ensemble « DUO REVE » permet l'utilisation rationnelle des sommiers et matelas pour literie de 140 à 200 de large en n'utilisant qu'une seule paire de draps. --- L'ensemble « DUO REVE », type « Concorde », permet de faire séparément les lits tout en conservant l'aspect d'un lit de milieu, car les deux sommiers montés sur pieds rouloux pivotent sur l'accotoir de tête. L'ensemble « DUO REVE » peut être exécuté « en blanc » ou habillé d'un tissu d'ameublement fourni par le magasin ou par le client. --- Des couvertures spéciales double face pure laine de 240×300 sont prévues, ainsi que des alèzes coton et des draps. L'ensemble « DUO REVE » est le fleuron de la production du LIT NATIONAL qui fournit toutes les literies classiques et modernes et en assure la réfection. Le LIT NATIONAL n'a pas de concessionnaire. --- Démonstration-Ventes : LE LIT NATIONAL - 2, pl. du Trocadéro (angle av. Wilson). Paris-16° - Klé. 05-17 et 01-43. - 125, rue Lecourbe, Paris-15°. Vau. 37-04. - 27, bd de la Villette, Paris-10°. Bot. 11-09. Fabrication-Ventes : - 7, rue Baudin, Le Pré-Saint-Gervais (Seine) - Vil. 88-60. --- PLAISIR DE FRANCE
Page 10
PANORAMIQUES - TENTURES - PAPIERS PEINTS PATINES - DORURE - DÉCORS M. LEGRAND-TARDIF DÉCOR D'APPARTEMENTS ENTREPRISE DE PEINTURE RÉFÉRENCES : PALAIS DE L'ÉLYSEE ASSEMBLÉE NATIONALE ARCHIVES NATIONALES APPARTEMENTS-BUREAUX 29, rue Bayen PARIS-XVIIe ETO. 38-20 --- GUY RAGUE a sélectionné pour vous ce meuble-bar Louis XVI, en acajou polyester. Peu encombrant (0,65×0,36×0,85) il contient cependant tout le nécessaire pour recevoir vos amis, et a été conçu pour supporter sans dommage un poste de télévision. Joël - France 211, rue Saint-Honoré, Paris-Ier - OPÉ. 52-93 --- vos actions SLIVAM protègent votre avenir et celui des vôtres... La sécurité de votre avenir — et de celui des vôtres — dépend en grande partie, vous le savez, de l'emploi que vous faites aujourd'hui de votre épargne. Pour protéger votre épargne et la faire fructifier dans les meilleures conditions de sécurité et de rentabilité, placez-la en actions Slivam, la nouvelle formule de placement créée par le Crédit Lyonnais. La Slivam sélectionne pour vous, parmi les meilleures, des actions et obligations françaises et étrangères. Posséder une action Slivam c'est être l'associé des plus grandes entreprises mondiales. Une action Slivam c'est : - un placement "solide", fortement enraciné dans les grands secteurs économiques à l'échelon mondial, géré pour vous, 24 h. sur 24, par des spécialistes. - un placement qui rapporte : chaque année, vous touchez des revenus. - un placement que vous contrôlez : chaque jour, la valeur de l'action Slivam est publiée dans la presse. - un placement toujours disponible : vous pouvez vendre à tout moment vos actions Slivam aux guichets du Crédit Lyonnais. la SLIVAM a été créée pour vous par le CREDIT LYONNAIS Plaisir de France
Page 11
L. BERNARDAUD & CTE B & Co LIMOGES FRANCE PORCELAINES LIMOGES Membre du Comité Colbert Forme Palm Décor "VERLAINE"
