Page 1
Plaisir de France SEPTEMBRE 1963 1750-1963. UNE VILLE CAPITALE : NANCY
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire SEPTEMBRE 1963 N° 299-29e année D'un mois à l'autre : A CHACUN SON NIVEAU DE VIE, par Olivier Quéant ... ... ... ... 1 Une vocation européenne : LE NANCY DE STANISLAS, CADEAU ROYAL, par René Briat. ... ... ... ... 2 LE NANCY D'AUJOURD'HUI, EXPRESSION DE LA TÉNACITÉ LORRAINE, par Roger Baschet 13 Lumière sur un chef-d'œuvre : AU MUSÉE LORRAIN : « LA SERVANTE A LA PUCE » DE GEORGES DE LA TOUR ... ... 18 Les sources de notre temps : MADAME DE STAEL, PREMIÈRE EUROPÉENNE, par Jeanine Delpech ... ... ... ... 20 Le mois de la chasse : RENDEZ-VOUS EN SOLOGNE, par La Mazère 26 Pour la rentrée scolaire : UN ENCHANTEMENT : LES NOUVEAUX LIVRES DE CLASSE, par Paul Guth ... ... ... 34 Décoration : A PARIS COMME A LONDRES ... ... ... 38 Pour suivre les matches à la télévision : CONNAISSEZ-VOUS BIEN LES RÈGLES DES CINQ JEUX DE BALLON ? par Michel Clare ... ... 44 Plaisir de la maison, par Anne Fourny : LES OBJETS USUELS DE DEMAIN ... ... ... 50 DEUX DÉCORATEURS CHEZ EUX ... ... ... 54 Nos chroniques : THÉÂTRE, par Gilles Quéant ... ... ... 58 MUSIQUE, « Tannhäuser » au Palais Garnier, par Marcel Schneider ... ... ... 60 CINÉMA, par Marcel Lasseaux ... ... ... 62 LIVRES SUR L'ART, par René Barotte ... ... 64 GRANDES VENTES, par Raymonde Wilhélem 66 LETTRE DE BELGIQUE, par Michel de Loing 67 LIVRES, par Yves Gandon ... ... ... 68 DISQUES DE JAZZ ET DE VARIÉTÉS. --- NOTRE NUMÉRO D'OCTOBRE Un reportage exclusif de M.-L. Sougez : LE COUVEN'T ROYAL DES CLARISSES A MADRID, texte de Marcelle Auclair. — Tourisme : FIN DE VACANCES A MARTEL-EN-QUERCY, par René Briat. — Une étude scientifique : QUAND LES SATELLITES SERVENT LA TÉLÉVISION, par Pierre Devaux. — Un grand style : LE CHARLES X. CHEZ L'ANTIQUAIRE, par Guy Weill Goudchaux ; AU CHATEAU D'ANTHY et chez une décoratrice a paris. — Mode : LES GRANDES COLLECTIONS D'HIVER. — Automobile : LE SALON. — Votre jardin : Les arbustes d'ornement, par H. Fuchs. — Et nos chroniques habituelles. --- NOTRE COUVERTURE : A Nancy : un aspect de la place Stanislas encadrée par les bâtiments dus à l'architecte Héré et par les grilles aux armes de Stanislas, roi de Pologne, chef-d'œuvre du serrurier Lamour. (Phot. Jean Varcollier.) --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1963. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
--- Aujourd'hui comme hier, chaque montre Vacheron et Constantin, terminée à la main, se voit conférer une touche individuelle et unique de précision --- Fière de sa prestigieuse lignée d’ancêtres, la montre la plus plate du monde est issue de l’illustre maison des Vacheron et Constantin. Authentique genevoise, elle a ses quartiers de noblesse. Ses aïeules n’ont-elles pas été reçues, dès 1755 dans toutes les cours d’Europe? Les créations de cette maison qui refuse de produire en série ont, de ce fait, «la vertu du petit nombre». --- Héritière des meilleures traditions de la haute horlogerie, la montre Vacheron et Constantin, cette aristocrate, est choisie par les gouvernements pour honorer souverains régnants ou personnalités d’audience internationale. Elle doit autant à l’élégance de ses formes qu’à la perfection exemplaire de son mouvement, d’être par excellence, depuis deux siècles, la montre de l’élite. --- VACHERON ET CONSTANTIN A Genève depuis 1755 ---
Page 4
Vous avez rendez-vous aux pays des merveilles: l'Inde visitez Au voyageur ébloui, l'Inde offre sa culture et ses traditions plusieurs fois millénaires, ses coutumes et ses mœurs pittoresques, ses chefs-d’œuvre artistiques, sa végétation luxuriante et ses majestueux paysages uniques au monde. Mieux encore, l'Inde met à sa disposition un équipement touristique de premier ordre. Ses lignes aériennes nombreuses et pratiques, ses trains rapides et climatisés, ses luxueux palaces (parmi les plus modernes du monde) en font un des pays les mieux adaptés aux exigences du touriste soucieux de son confort. RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE L'OFFICE NATIONAL INDIEN DE TOURISME 8, BOULEVARD DE LA MADELEINE, PARIS 9° TÉL.: OPÉ. 00-84, ANJ. 83-86 --- (à découper ou à recopier) OFFICE NATIONAL INDIEN DE TOURISME 8, Boulevard de la Madeleine PARIS 9° Veuillez nous faire parvenir gratuitement votre documentation touristique sur l'INDE Nom: ___________________________ Adresse: ________________________ Profession: _____________________ III PUB.
Page 5
Une réflexion Il faut un contraste pour obtenir l'effet de la combinaison des assiettes, cristaux, couverts et sets. L'objet individuel ne peut faire impression que par l'ensemble de la table. Un homme Pour Tapio Wirkkala, le créateur finlandais qui a obtenu 7 Grand Prix à la Triennale de Milan, l'essentiel est sa capacité de former des objets qui expériment les qualités inhérentes de la matière. Un produit «Variation» est la réalisation créative unissant des matériaux différents comme porcelaine blanche, porcelaine noire, verres, cristal coloré, argent massif et sets en coton, en les alliant harmonieusement. --- La ligne studio Rosenthal ne contient que des objets créés par les meilleurs artistes contemporains, entre autres: Bele Bachem, Hans Theo Baumann, Sigvard Bernadotte, Acton Ajorn, Lusienne Day, Cuno Fischer, Elsa Fischer-Treyden, Karl-Gustav Hansen, George Jensen, Richard Latham, Raymond Peynet, Raymond Loewy, Emilio Pucci, Bjørn Wiinblad, Tapio Wirkkala, Rosenthal est enchantée de vous présenter ces objets artistiques maintenant en France. Paris: Le nouveau «Rosenthal Studio-Haus» Delvaux 18, Rue Royale (inauguration fin septembre) le nouveau «Rayon-Studio-Rosenthal» Rouard 34, Avenue de l’Opera (inauguration fin septembre) Bordeaux: Le nouveau «Rayon- Studio Rosenthal» Pavillon Intendance, Cours de l’Intendance (inauguration fin septembre) Nice: «Rayon-Studio Rosenthal» Arinbo 8, Rue Massena en outre en Suisse Romande: Genève: «Rayon-Studio Rosenthal» Goerg 30, Rue de la Confédération
Page 6
Tissu et papier peint “CONTES DE PERRAULT” NOBILIS PAPIERS PEINTS DE “DISTINCTION” SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS D’AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSE ET 29, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 --- Tissu “COMPAGNIE DES INDES” - Papier GRASS CLOTH NOBILIS PAPIERS PEINTS DE “DISTINCTION” SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS D’AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSE ET 29, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 --- Tissu et papier peint “MENUET” IMPRESSIONS DE PARIS PAPIERS DE TENTURE D’ÉPOQUE SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS D’AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSE ET 29, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 --- Tissu et papier peint “DJAKARTA” IMPRESSIONS DE PARIS PAPIERS DE TENTURE D’ÉPOQUE SUZANNE FONTAN S.A. TISSUS D’AMEUBLEMENT CHEZ TOUS LES DÉCORATEURS DE CLASSE ET 29, RUE BONAPARTE, PARIS - DAN. 94-95 ---
Page 7
Daum cristal vivant Le style DRU inaugure une ligne nouvelle, vive et dépouillée. Seule demeure inchangée la pureté lumineuse du cristal de DAUM. Galeries d'exposition : à Paris, 32, rue de Paradis - Pro. 14-91 à Nancy, place Stanislas, rue Héré Album et adresses des dépositaires gracieusement sur demande. Gravée dans le cristal, la signature Daum authentifie chaque pièce. Wallace et Drager
Page 8
m. flachet décorateur → présente en exclusivité le canapé transformable américain Hydramatic fabrique sous licence U.S.A. King Koil paris, 6 bd malesherbes 8e, anj 43-14 nice, 2 rue raynardi, tél. 80-31-19 MARSEILLE : H. GREGOIRE - 89 RUE BRETEUIL TÉL. 37-20-78 ensemble recouvert de velours imprimé PIERRE FREY > d'une simple pression du doigt > il s'ouvre et se ferme électriquement --- Phot. Jéré. MERCIER FRÈRES MAISON FONDÉE EN 1828 Pub. Préaux. --- AMEUBLEMENT DÉCORATION ANCIEN - MODERNE • De la tradition la plus pure aux conceptions les plus jeunes • 100, Fg-St-ANTOINE PARIS-XIIe DID. 89.20-21-22 Succursale : Résidence du Parc CROIX (Nord) PLAISIR DE FRANCE
Page 9
"Vos désirs sont des ordres" vous dit votre Steward Le petit déjeuner dans votre cabine : une cafetière étincelante, une nappe d'une blancheur immaculée, des petits pains fraîchement sortis du four et un choix inoui de plats. Tel est l'accueil chaleureux et engageant qui vous est réservé à bord du S.S. “United States”, le Ruban Bleu de l'Atlantique. Votre bien-être, votre confort, votre repos, votre plaisir... tout le luxe dont vous rêvez vous est offert sur les paquebots des United States Lines. Les cabines sont de véritables chambres, spacieuses et dotées de tous les éléments du confort américain. La table est digne des plus célèbres restaurants, la cave peut s'enorgueillir des meilleurs crus et des plus grands millésimes. A votre gré, vous danserez, vous nagerez, ou tout simplement, vous laisserez passer le temps dans une ambiance déjà américaine. Vous serez ici chez vous... en Amérique ! Si vous envisagez d'entreprendre un voyage aux Etats-Unis, le S.S. “United States” ou le S.S. “America” sera heureux de vous accueillir. Vous y apprécierez chaque minute de votre traversée. Vous ne manquerez pas d'être à nouveau des nôtres lorsque l'occasion se représentera. UNITED STATES LINES la route accueillante vers les U.S.A. Pour tous renseignements, adressez-vous à votre Agent de Voyages ou aux bureaux United States Lines 10 rue Auber, Paris 9°. Tél.: OPE 89-80
Page 10
Le tissu d'ameublement est la joie des yeux, l'atout maître d'un décor. --- MARIGNAN TISSUS MARIGNAN vous offre la qualité et le choix incomparables de la plus grande collection européenne de tissus d’ameublement imprimés : toiles classiques et nouvelles, reps lourds, satins souples, lumineuses tentures de verre textile... Vous trouverez dans la collection MARIGNAN 1964 le motif classique ou fantaisie, les teintes douces ou éclatantes qui, en harmonie avec votre personnalité, créeront l’atmosphère que vous aimez.
Page 11
"Satin de Cheverny" N° 63014 TERGAL Appréciez ici l'atmosphère de confort, de douceur de cette chambre féminine. Elle est habillée d'un tissu d'ameublement unique en Europe : le "Satin de Cheverny" MARIGNAN. C'est un tissu Tergal ; lavable et infroissable. Son drapé tombe parfaitement, son exceptionnelle luminosité et ses coloris inaltérables, doux ou soutenus, en font un tissu de très grande classe. 35 m. de "Cheverny", en 130 cm de large, décorent cette chambre ( rideaux : 20 m., lit : 7 m., pouf : 1,50 m., fauteuil : 3,50 m.). Ci-contre une autre suggestion de "Satin de Cheverny" aux dessins frais et aux teintes douces (N° 63005). LES TISSUS D'AMEUBLEMENT MARIGNAN SONT EN VENTE DANS LES GRANDS MAGASINS ET CHEZ TOUS LES SPÉCIALISTES EN AMEUBLEMENT INTERSTYLE • Photo J BOUCHER
