Page 1
Plaisir de France AVRIL 1960 --- TOURISME 1960 la France en morceaux choisis
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- Sommaire AVRIL 1960 N° 258 - D'un mois à l'autre - LA FUITE ENCHANTÉE, par Olivier Quéant. 1 - LES VŒUX DU TOURISTE... 3 - Des routes sans voitures - AU PAYS DES TROIS VALLÉES, par René Briat. 4 - Une halte pour un chef-d'œuvre - « LE COURONNEMENT DE LA VIERGE » A VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON, par Charles Sterling... 12 - Un roman d'amour à Chambord - MADAME FAVART, par Paul Lorenz... 17 - Une cure de silence - A OUESSANT, par Henri Queffélec... 20 - Une demeure seigneuriale - LE CHATEAU DE BRISSAC, par André Fraigneau... 27 - Cinq promenades à pied - DANS LES VOSGES, par Marcel Schneider... 34 - Trois repas bien arrosés - A KAYSERSBERG... 39 - A SANCERRE... 40 - A SAINT-EMILION... 44 - Une devinette touristique - OU EST-CE ?... 46 - Un musée d'art moderne - CÉRET EN ROUSSILLON, par Roger Baschet... 48 - La mode en voyage - LES COLLECTIONS DE PRINTEMPS... 56 - Nos chroniques. La sélection du mois - THÉÂTRE, par Gilles Quéant... 60 - BIBLIOPHILIE : « Le Cardinal d'Espagne » 62 - CINÉMA, par Marcel Lasseaux... 64 - EXPOSITIONS, par René Barotte... 66 - GRANDES VENTES, par Raymonde Wilhélem... 68 - LIVRES, par Yves Gandon... 70 - Plaisir de la maison, par Anne Fourny - À L'HÔTEL COMME CHEZ SOI... 71 - OU PASSER UNE BONNE NUIT ? OU FAIRE UN BON REPAS ?... 76 - DISQUES CLASSIQUES ET CONTEMPORAINS, - par Gustave Samazeuilh. --- NOTRE NUMÉRO DE MAI L'animal, cet inconnu, par Olivier Quéant. — Ce que Buffon ne savait pas, par Albert Delaunay. — Un pèlerinage à Montbard. — Où en est la médecine vétérinaire ? par Roger Baschet. — L'élevage des chevaux de courses. — À propos de l'exposition Nicolas Poussin. — Votre voyage en Autriche. — Le centenaire du boulevard Haussmann. — Appartements à terrasses. — Chez l'antiquaire. — Plaisir de la Maison (terrasses, balcons et papiers peints). — Nos chroniques habituelles. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1960. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation. --- Les voyages sont de plus en plus en faveur. Sans diminuer en rien nos rubriques fondamentales d'art, d'histoire et de décoration, en harmonie avec elles nous allons accroître la place faite dans notre revue au tourisme. A la veille des vacances, ce numéro spécial lui est consacré. --- Notre couverture : Fièrement campé sur son roc, le château d'Estaing commande la marche septentrionale du « pays des trois vallées », la vieille province historique du Rouergue. Le Lot y a encore l'allure d'un torrent caussenard. Estaing est le berceau d'une famille qui, depuis Bouvines, porte les armes de France. (Photographie René Jacques.)
Page 3
MITSOUKO DE Guerlain --- VENTE EXCLUSIVE PARIS : 68, CHAMPS-ÉLYSÉES - 2, PLACE VENDÔME - 93, RUE DE PASSY — FRANCE ET ÉTRANGER, CHEZ DÉPOSITAIRES AGRÉÉS Draeger
Page 4
FLÈCHES D'OR parfum étincelant comme une pierre taillée L'une des 15 créations de LANCÔME en 24 ans --- LANCÔME PARIS WD
Page 5
ANDRÉ COL JOAILLIER-HORLOGER 10 Avenue Victor Hugo PARIS (XVIe) --- Mido Powerwind LA MONTRE QUE VOUS NE REMONTEZ JAMAIS
Page 6
Helanca SE TEND S'ÉTIRE S'ÉTEND C'EST ÉLASTIQUE C'EST HELANCA slip en Fil Nylon Helanca bas et chaussettes en Fil Nylon Helanca combinaison de ski en Fil Nylon Helanca serre-tête gants ceinture en Fil Nylon Helanca --- Helanca MARQUES DÉPOSÉES GARANTIE FRANCE NYLON Mousse --- Tous les articles en NYLON HELANCA : bas, chaussettes, gants, maillots, sous-vêtements, ensembles de ville ou de sport, etc., sont vendus sous des marques de qualité. Exigez toujours “en HELANCA” --- PLAISIR DE FRANCE
Page 7
--- Arôme3 --- CRÉATION ORIGINALE BREVETÉE --- LES SENTEURS LES PLUS FINES DES FLEURS DE FRANCE --- D’ORSAY --- LE SEUL VÉRITABLE “PARFUM DE TOILETTE” POUR MADAME ET MONSIEUR Signature: Mme D'Orsay ---
Page 8
Photo Patrick Lejeune Publicité Y. Alexandre - Paris Ce médaillon réalisé d'après une médaille ancienne éditée par la Mannaie de Paris, figure sur les bouteilles de Fine Champagne MARTELL Depuis Louis XIV Cognac MARTELL DEPUIS Louis XIV, c'est de père en fils que se perpétuent les traditions qui assurent au Cognac MARTELL sa qualité inégalable. Les soins habituels ont été apportés à l'élaboration de la “FINE CHAMPAGNE MARTELL” vieillie naturellement pendant de longues années en fût de chêne. Vous en apprécierez l'inimitable parfum, le bouquet subtil et généreux. FONDÉE EN 1715 MEDAILLOIN Fine Champagne COGNAC Martell x 6 MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC MARTELL COGNAC
Page 9
Jolie Madame Plus qu'un Parfum une Présence PARFUMS BALMAIN PARIS
Page 10
CALIFORNIE PARIS - LOS ANGELES EN 13 HEURES 30 DE VOL AVEC LE BOEING JET INTERCONTINENTAL --- La Côte Pacifique des U.S.A., Los Angeles, Hollywood et toute la Californie, sont désormais reliés directement par les "jets" intercontinentaux d'Air France en 13 h. 30 de vol. Dès aujourd'hui, renseignez-vous et faites réserver votre place par votre Agent de voyages ou à l'Agence Air France la plus proche. --- AIR FRANCE Boeing Intercontinental et Caravelle, les 2 meilleurs jets sur le plus grand réseau du monde. ---
Page 11
La qualité – et ce qu'il y a derrière Confiance mondiale Chaque pays, chaque climat, chaque route même exigent d'un véhicule des qualités différentes. Les opinions sur la beauté et l'élégance varient avec les individus et les pays qui les expriment. Et cependant, les voitures et les moteurs qui portent l'étoile Mercedes-Benz sont de plus en plus recherchés dans 137 pays du monde... Preuve indiscutable que la qualité, la sûreté et l'élégance des Mercedes-Benz répondent aux exigences universelles. --- MERCEDES-BENZ Plaisir de France
