Page 1
PLAISIR de FRANCE NOVEMBRE 1957
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
PLAISIR DE FRANCE (IMAGES DE FRANCE) Revue mensuelle DIRECTEUR GÉNÉRAL-RÉDACTEUR EN CHEF : OLIVIER QUÉANT --- SOMMAIRE NOVEMBRE 1957 No 229 Éditorial --- Pages --- L'HEURE EST VENUE, par Olivier Quéant --- Un grand reportage --- NÉE EN FRANCE, L'AVIATION A 50 ANS, par Roger Baschet. --- Une étude historique --- LES TUILERIES (2e partie), par Philippe Erlanger --- Une évocation --- MAURICE RAVEL, par Claude Baignères. --- En marge des lettres --- UN REVENANT : LE LIBELLE, par Paul Lorenz --- Un libelle dessiné --- LE CIRQUE INFERNAL, par Philippe Jullian. --- De la décoration --- ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI, INTIMITÉ D'HIER par Saint-Sère. --- Tissus d'ameublement 1958. --- PURE SOIE POUR LE STYLE, TOUT COTON POUR L'AUDACE, par Anne Fourny. --- L'itinéraire chez l'antiquaire --- LE STYLE NAPOLÉON III (2e partie). --- | L'album de mon père | 50 | Rythmes du mois --- LE THÉÂTRE, par Robert Kemp, de l'Académie française. --- LE CINÉMA, par Marcel Lasseaux --- LES EXPOSITIONS, par René Barotte --- LES JEUNES : deux romans, un libelle, par Olivier Quéant --- LES GRANDES VENTES, par Raymonde Wilhélem --- LES LIVRES, par Yves Gandon --- LE RALLYE-BOUTIQUE --- ÉCHOS ET INFORMATIONS. --- DISQUES DE JAZZ ET DE VARIÉTÉS. --- Nous avons demandé à Philippe Jullian, peintre et illustrateur bien connu de nos lecteurs, de dessiner notre rose de couverture. Cet artiste expose, à partir du 5 novembre, ses dernières œuvres à la nouvelle Galerie Pro Arte, 8, rue de Miromesnil-VIIIe. --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (textes et gravures). Copyright by Plaisir de France 1957. Les manuscrits non insérés ne sont jamais rendus et ne pourront en aucun cas faire l'objet d'une réclamation.
Page 3
Photo Draeger Wallace et Draeger Coin de petit Salon Louis XV réalisé par FERSEN 18, av. Matignon, Paris ÉLY. 53-98 PLAISIR DE FRANCE
Page 4
--- croisières aériennes en Inde Quelques heures et vous y serez... Quelques heures à bord d'un avion d'Air France où vous retrouverez tout ce que vous aimez : une ambiance élégante, un confort étudié, des repas bien préparés et un service prévenant... Vous connaîtrez ce pieux visage de pèlerin sur les bords du Gange ; vous découvrirez les rites savants des danses sacrées... Toute l'Inde, sage, vénérable, poignante, avec la richesse de sa pensée et la grandeur de son architecture, est maintenant tout près de chez vous... les agences de voyages vous offrent toute l'année une gamme de croisières touristiques (en groupe ou à titre individuel) parfaitement mises au point pour vous permettre de découvrir sans fatigue, sans souci, les mille visages de l'Inde... * Pour obtenir des informations détaillées sur les croisières organisées par les Agences de voyages, adressez-vous à votre Agent de voyages ou à l'Agence Air France la plus proche (à Paris, téléphonez ou écrivez à Mlle Bach, Air France, 119, Champs-Elysées, BAL 70-50). --- AIR FRANCE LE PLUS GRAND RÉSEAU DU MONDE --- Plaisir de France
Page 5
PORCELAINE DE MEISSEN Deux siècles et demi de Tradition Le blason aux deux épées bleues vous indiquera nos Dépositaires Agent général pour la France : ETS VANGERDINGE, 80, RUE BANASTERIE, AVIGNON - TÉL. 32-24 Salle d'exposition à PARIS, 8, RUE MARTEL - TÉL. PRO. 51-38 O.P.F. PLAISIR DE FRANCE
Page 6
Présence... Tout l'attrait, tout le charme du Nouveau Monde - sa jeunesse, son éclat, sa vigueur, son efficience, l'hospitalité sincère et expansive de son peuple - vous entourent dès que vous montez à bord de l'UNITED STATES ou de l'AMERICA les deux navires prestigieux de la United States Lines. Non seulement les cinq ou six jours de la traversée de l'Atlantique se déroulent dans un cadre somptueux où les derniers perfectionnements du confort sont appliqués avec un luxe raffiné ; mais encore vous trouvez, à bord des paquebots de la UNITED STATES LINES, une ambiance tout à fait américaine qui fait de votre voyage un enchantement, une évansion ... et une merveilleuse initiation à la vie d'Outre Atlantique. Voyage d'affaires, voyage d'agrément quel que soit le motif qui vous mène au Nouveau Monde, vous y êtes en réalité avant même de quitter Le Havre - dès que vous franchissez la passerelle de l'UNITED STATES ou de l'AMERICA. United States Lines 10, Rue Auber - PARIS - Tél. OPÉ 89-80 --- CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE OU INTERCONTINENTAL PUBLICITÉ - PARIS PLAISIR DE FRANCE
Page 7
Jaeger-leCoultre Horlogerie de luxe --- P. Praquin --- Étude et Publicité 4/14-57
Page 8
--- « La mare aux Fées » Les impressions FRED CALVEY éditées par chanée setrouvent chez votre décorateur --- « Montmorency » de M. J. LE GOHEREL Toile métis éditée par LEPRETRE & CIE 58 bis, rue Sainte-Anne - Paris --- Impression sur toile « Montmartre » DESCHEEMAEKER 12 et 14, rue Thérèse — Paris-1er --- « A la Saint Jean d'Été » (se fait sur toile ou percale) CRÉATIONS VOCANCE 21, rue du Cirque — PARIS-8e — Ély. 55-06 EN VENTE DANS LES BONNES MAISONS DE DÉCORATION --- PLAISIR DE FRANCE
Page 9
Apportez aussi la joie à vos fenêtres citadines... Certes la gaieté, la fraîcheur des percales et des toiles de Paule Marrot sont l'idéal pour la maison des champs. Mais aussi leur "tenue", leur élégance sobre, font qu'elles sont admirablement à leur place dans nos appartements citadins. Elles encadrent de couleurs vives et de thèmes joyeux le spectacle gris des façades de la rue. Enfin, détail technique mais de belle importance : les tissus d'aménagement de Paule Marrot - tout comme ses services de table - sont imprimés avec les colorants "indent-hren", qui leur assurent la plus grande résistance au soleil et aux indispensables lavages... Vous trouverez les créations de Paule Marrot à Paris, 16, rue de l'Arcade. En province, dans l'Union Française et à l'Etranger, ils vous seront présentés chez des reven-deurs choisis, dont nous vous fournirons bien volontiers l'adresse. PAULE MARROT 16, rue de l'Arcade, Paris 8e - Anj. 12-60 PLAISIR DE FRANCE
Page 10
Phot. Ottoni. Lampas polychrome Louis XV TASSINARI & CHATEL LYON --- PARIS --- 11, place Croix-Paquet --- 26, rue Danielle-Casanova, 2e --- Lampas chinois Louis XV polychrome PRELLE & Cie LYON --- PARIS --- Fabrique fondée en 1774 --- 2, rue Chabanais, 2e --- LUCIEN BOUIX 7, rue du Mail PARIS 2e Gut. 43-32 Velours Empire existe siège, dossier et contrefond assortis en rouge et vert, vert et or. • EN VENTE CHEZ LES TAPISSIERS DÉCORATEURS --- Lampas Louis XV rayé QUENIN & Cie LYON --- PARIS --- 3, rue de la République --- 2, rue de la Feuillade, 2e --- PLAISIR DE FRANCE
Page 11
Astraklaine Pure laine - Antimite - Grand teint - Largeur 140 DELAROÎÈRE - LECLERCQ - DUBLY 2, rue d'Aboukir, Paris 2e Gut. 76-30 --- Manœuvre hardie de La Motte-Picquet qui sauve un convoi près de la Martinique Toile de Jouy coloriée. Largeur : 100 cm. TAPIS et TISSUS DE COGOLIN MAURICE LAUER 5, avenue de l'Opéra PARIS - Opé. 45-60 --- Plus de 10.000 heures de vol ! Plus de 80 millions de km passagers, telles sont ses références ! ILS ONT ÉPROUVÉ CETTE MONTRÉE POUR VOUS! C'est la Polarouter UNIVERSAL-GENEVE que portent tous les chefs-pilotes de la SAS. Le succès de la montre POLAROUTER commence le 15 Novembre 1954. La SAS ce jour-là inaugure ses vols polaires intercontinentaux. Ses chefs-pilotes étaient équipés de montres POLAROUTER pareilles en tous points à celle que nous vous proposons. Insensible aux influences du climat, précise en toutes circonstances et sous toutes les latitudes, elle se révèle d'une telle qualité que la SAS la choisit alors comme instrument auxiliaire de vol pour ses chefs-pilotes. Une telle référence est votre garantie. Demandez à votre horloger de vous la montrer, et de vous dire avec quel soin elle a été étudiée et construite dans les ateliers d'UNIVERSAL-GENEVE, dont la manufacture est l'une des plus modernes du monde. La montre qui contrôle officiellement les vols de la SAS Scandinavian Airlines System POLAROUTER UNIVERSAL GENEVE Protection totale ! La POLAROUTER est équipée du mouvement automatique UNIVERSAL-GENEVE. Anti-choc, anti-magnétique, franche aux poussières et à l'eau, elle existe en 3 exécutions : acier chromé inoxydable ; acier avec couverture or de 300 microns (1/3 de mm) ; or 18 ct. --- PLAISIR DE FRANCE
