Page 1
PLAISIR de FRANCE SEPTEMBRE 1954 550 francs
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
NOTRE NUMÉRO D'OCTOBRE Ce sera le numéro du vingtième anniversaire de notre revue, puisque le premier parut en octobre 1934. Ce fascicule ne veut point être un palmarès de notre pays : tout au plus un « dossier ». Ce sera un numéro de Plaisir de France conforme à son titre et à son programme, mais il aura, à cette occasion, un thème qui sera Rien que la France, avec des réflexions objectives, de franches critiques et, comme conclusion, cette simple question : Qui dit mieux ? Nous publierons quelques jugements de personnalités étrangères sur la France d'aujourd'hui. L'originalité — que nous aimons — s'exprimera dans des pages telles que les Grands Oiseaux de Paris et dans les Vingt-neuf Châteaux étrangers imités ou inspirés de Versailles. Un texte de Roger Caillois, la Langue française dans le monde, sera illustré d'un planisphere révélant la diffusion des livres et des manifestations culturelles françaises. Et Waldemar George, commentant de surprenantes juxtapositions de peintures faites à des siècles d'intervalle, affirmera la continuité de l'esprit français. Deux caractéristiques : la mesure, l'ingéniosité, seront le thème de la rubrique d'architecture et de décoration pratique : un petit château, typiquement français ; un appartement à Paris « coupé » en deux dans sa hauteur. La France est le pays de la femme et de l'élegance. Un jeune humaniste afghan, Nadjm-Oud-Dine-Bammate, dira ce qu'il pense de la Française, tandis que Geneviève Perreau traitera de tout ce qui concourt à son élégance ; elle étudiera le problème de la haute couture en face de la tendance nouvelle : « la robe prête à porter ». De magnifiques photographies commentées présenteront les collections de la mode d'hiver. Après avoir rappelé que, comme beaucoup d'autres, l'industrie de l'automobile est née en France et que les voitures françaises tiennent une place importante dans le monde, nous montrerons les nouveaux modèles exposés au Salon de 1954. Ce numéro, dont une conclusion pourra se dégager — pour les étrangers et pour les Français eux-mêmes — rappellera, précisera ou apprendra beaucoup de choses aux lecteurs. PLAISIR DE FRANCE.
Page 3
La Gaine Scandale SyLesage avec le Bas Scandale
Page 4
La véritable beauté est constamment de mode Jouissant d'une renommée mondiale, les lustres en cristal de fabrication tchécoslovaque ornent aussi bien les buildings les plus modernes que les palais anciens. La masse vitreuse de qualité parfaite et la maîtrise inégalée de plusieurs générations de verriers tchécoslovaques assurent à ces articles un aspect à la fois élégant et impressionnant. Conditions de livraison avantageuses. Représentant : Jean BORGEY, 132, boulevard de Clichy, PARIS (XVIIIe) --- GLASSEXPORT PRAHA — TCHÉCOSLOVAQUIE PLAISIR DE FRANCE
Page 5
Primauté 7 R.P. 91 EN FRANCE ET EN AFRIQUE DU NORD LE PRIX DES MONTRES JAEGER-LE-COULTRE COMPREND LE SERVICE DE RÉPARATIONS 7 C.P. 37 7 R.P. 79 F. PRADUIN --- JAEGER·LECOULTRE HORLOGERIE DE LUXE S.E.P. S 418
Page 6
UNE RÉSERVE DE CLASSE FAITES CONFIANCE AUX GRANDES MARQUES Création Draeger - Mélange de château - petit beurre - Mélange de château - petit beurre - Marsteller - MELIER
Page 7
Baguës 57, Avenue Raymond Poincaré Paris.
Page 8
SYMBOLE d'ÉLÉGANCE et de qualité durable! Les FERMETURES PERIER, avec leur bois veiné aux tons chauds, leur impeccable finition, l'équilibre de leurs proportions, sont pour les façades de merveilleux éléments décoratifs. Elles habilleront d'élégance souriante la façade de votre maison en lui donnant un aspect extérieur coquet et accueillant. Désirez-vous une jalousie classique, une solide persienne ou un volet roulant de qualité?... rêvez-vous d'une belle porte de garage silencieuse et souple ?... alors, sans hésitation, consultez PERIER !... Recherchez-vous une porte pratique, permettant de séparer ou de cloisonner rapidement une salle trop vaste, soit pour la réduire, soit pour la diviser en deux, consultez encore le grand spécialiste de la fermeture "bois allié métal" PERIER. Fabriquées avec des matériaux de premier choix, dans leurs usines modèles de Bonneuil-sur-Marne qui groupent une équipe incomparable de techniciens éprouvés, constamment contrôlées en cours de fabrication, les FERMETURES PERIER mettent à votre service une réputation quasi centenaire, et l'expérience de dizaines de milliers de références indiscutables. GARANTIES 10 ANS, LES FERMETURES PERIER SONT LES MOINS COUTEUSES A QUALITÉ ÉGALE. ...et elles sont en PIN D'ORÉGON ! --- NOTICES TECHNIQUES ILLUSTRÉES FRANCO SUR DEMANDE --- FERMETURES PERIER 20 RUE DE L'ÉGLISE • BONNEUIL-SUR-MARNE (SEINE) GRA. 25-12 — BON. 13 JALOUSIES • PERSIENNES • VOLETS ROULANTS • PORTES ACCORDEON • PORTES DE GARAGE MAGASINS D'EXPOSITION : 35, AVENUE PHILIPPE-AUGUSTE, PARIS-XIe — ROQ. 85-72 et 85-73
Page 9
f. Marcou MARTINI 1er PRIX DU CONCOURS DE LA PLUS BELLE AFFICHE MARTINI 1953 PLAISIR DE FRANCE
Page 10
Ambiance ... Choisissez vos services de table en LIN Heur Bleue Votre goût du beau et votre sens de l'économie en seront toujours satisfaits. Quoi de plus flatteur que de fines porcelaines, de vieux argents et d'étincelants cristaux sur une belle nappe en LIN damassée ou en fine toile, blanche ou de couleur, imprimée ou ouvragée ? Torchons et essuie-verres aussi doivent être en LIN Heur Bleue Ils essuient tellement mieux, séchent tellement plus vite et surtout, ne font jamais de peluches. Et quelle solidité ! Pour être sûr d'acheter du PUR LIN ou un bon MÉTIS trame LIN, exigez bien l'une de ces 2 étiquettes syndicales Fleur Bleue GARANTI PUR LIN Pur fil de LIN de l'quai sans aucun mélange GARANTI MÉTIS trame LIN, chaîne coton, sans aucun mélange Découpez et envoyez ce bon à la Commission Linière de France, 40 Palais de la Bourse, LILLE (Nord). Vous recevrez gracieusement en retour la brochure "UNE BELLE HISTOIRE BIEN FRANÇAISE" éditée pour vous. NOM : --- ADRESSE : --- L'ambiance que vous aimez trouver, à chaque voyage, sur l'UNITED STATES, le plus rapide paquebot au monde, dans un cadre somptueux où les derniers perfectionnements du confort ont été appliqués avec un luxe raffiné, est la même que connaissent bien les passagers de l'AMERICA, ambiance de vacances, de jeunesse, d'évasion... l'ambiance U.S.L Une table parfaite, un service attentif, contribuent à créer cette sensation de croisière qui vous laisse, à chaque arrivée l'impression d'avoir vécu, entre Le Havre et New-York, les 5 jours les plus courts de votre vie. Consultez une agence agréée ou UNITED STATES LINES 10, RUE AUBER - PARIS 9e OPE. 89-80 BUREAUX DANS TOUTES LES PRINCIPALES VILLES D'EUROPE PLAISIR DE FRANCE
Page 11
A. THÉVENET Cristal de Daum SERVICE FONTOY GALERIES D'EXPOSITION : A PARIS 32, RUE DE PARADIS, ET A NANCY PLAISIR DE FRANCE
