Page 1
PLAISIR de FRANCE MARS 1950 380 Francs.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS Le présent fascicule nous a paru mériter le titre d'exceptionnel puisque, pour célébrer la date — exceptionnelle — du demi-siècle, nous avons publié deux numéros en un : un numéro d'hier et un d'aujourd'hui... Dans notre prochain fascicule — Avril — nos lecteurs trouveront : - A l'occasion de l'Année Sainte, un important chapitre sur la France à Rome, préfacé par S. Exc. le comte Wladimir d'Ormesson, ambassadeur de France près le Saint-Siège ; - Un article sur l'Épée, suivi d'un reportage sur l'Escrime ; - Des photographies du château de Fontaine Française, accompagnées d'un texte du duc de La Force, de l'Académie française ; - Un chapitre donnant des suggestions pratiques pour le tracé et l'aménagement des jardins, par J.-C. Moreux ; - Nos pages habituelles de décoration et d'ameublement, etc. PLAISIR DE FRANCE. --- ADMINISTRATION et BUREAUX : 13, rue Saint-Georges, PARIS (9°) Téléphone : Trudaine 82-54 PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement dix fois par an TARIF DES ABONNEMENTS « En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme figurant à leur crédit. » Décision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 20 francs en timbres-poste. 10 N° dont 2 spéciaux (1 an) --- 5 N° dont 1 spécial (6 mois) --- France et Monaco (envoi roulé) - (envoi à plat) --- Fr. 2.900. Fr. 1.500. --- Afrique du Nord et Union française (envoi recommandé) Délégué général pour l'Afrique du Nord commandant de la Fargue, 39, rue Michelet, Alger --- Fr. 3.150. Fr. 1.625. --- Étranger (abonnements souscrits en France) --- Fr. 3.150. Fr. 1.625. --- Correspondants étrangers : Afrique du Sud. — Anglo-American Press and Publicity (Pty) Ltd, 19 Calcutta House, Johannesburg --- Fr. 3.600. Fr. 1.900. --- Argentine. — Editorial Victor Léru, Cangallo 2233 Buenos-Aires. — Palacio de Libro, 49, Maipu, Buenos-Aires. --- Fr. 3.600. Fr. 1.900. --- Australie. — Universal Publications, 90 Pitt Street, Sydney --- Pesos 96. Pesos 52. --- Autriche. — Presseverbreitungs Ges. Laim-grubengasse 17, Vienne VI --- £ Aust. 4-15-0. (1 an seulement) --- Belgique. — M. Van der Spiegel, 65, rue Picard, Bruxelles (c.c.p. 18.34.57) et chez tous les libraires. --- Fr. 3.600. Fr. 1.900. --- Brésil. — Vente et abonnements : Agencia franceza de assinaturas R.F. Besnard, 91, Avenida Almirante Barroso, 4° andar, Rio de Janeiro — et 40, rua Vieira de Carvalho Sao Paulo --- fr. belges 600 fr. belges 325. --- Canada. — M. Henri Charlotin, 80, rue Scott, Québec P.Q. --- Crs. 330. (1 an seulement) --- Chili. — Librairie française, Estado 36, Casilla 43 D Santiago --- $ 10. $ 5.50. --- Fr. 3.600. Fr. 1.900. --- | 10 N° dont 2 spéciaux (1 an) | 5 N° dont 1 spécial (6 mois) | |---|---| | Egypte. — Librairie au Papyrus (Hachette), 10 rue Adly-Pacha Le Caire. — Librairie James Cattan, 118, rue Emad El Dine, Le Caire. | Fr. 3.600. Fr. 1.900. | | États-Unis. — Vente. Librairie de France, 610 Fifth Avenue, New York City. — Abonnements et publicité: Pema Agency, 24 State Street, New York 4, N.Y. | $ 10. $ 5.50. | | Grande-Bretagne, colonies anglaises et îles anglo-normandes. — Librairie Française, 127, Regent Street, Londres W.1. | £ 3-10-0. £ 1-16-0 | | Grèce. — Librairie Kauffmann, 28, rue Winston-Churchill, Athènes | Fr. 3.600. Fr. 1.900. | | Hollande. — Meulenhoff & Co., Beulingstr. 2-4 Amsterdam. Nilsson & Lamm, Heerengracht 615 Amsterdam | Fl. 53,30. Fl. 27,40. | | Italie. — M. Robert Achard, 7, Via Fratelli Rosselli, Rome. Tele. 369-230. — M. Giuseppe Borghi, 78, Viale Monte-nero, Milan. Tele. 573-272 | Lire 6.900. Lire 3.500. | | Pérou. — Plaisir de France S.A., Portal de Belen 158, Casilla 3069, Lima | S. 180.00. S. 95.00. | | Portugal. — Livraria Bertrand, 73, rua Garrett, Lisboa | Esc. 500. Esc. 260. | | Suisse. — M. Maillard, Bureau d'abonne-ments, les Brenets, c.c.p. IV° 1720 | fr. suisses 42. fr. suisses 22. | | Turquie. — Librairie Cohen, 495 Istiklal Caddesi, Istanbul. — Librairie Hachette, 469 Istiklal Caddesi, Istanbul | Fr. 3.600. Fr. 1.900. | | Uruguay. — Agence Ibana, Convencion 1488, Montevideo | Fr. 3.600. Fr. 1.900. | --- Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Seine 301.172 B --- Éditeur : « Les Publications de France », S.A.R.L. au capital de 1.500.000 francs. Gérant : Olivier Quéant. — Associés : Philippe Clément, Yves Marescot, Edouard Marmonier.
Page 3
--- LAUANVIC --- LANVIN PARFUMS PLAISIR DE FRANCE
Page 4
attention TOUTES LES DENTELLES ÉLASTIQUES NE SONT PAS " DENTELLASTEX " CRÉATIONS EXCLUSIVES DE TIBURCE LEBAS VOUS VOULEZ UNE QUALITÉ SUPÉRIEURE EXIGEZ SUR VOS GAINES LA GRIFFE --- GRAND PRIX PARIS 1937 DENTELLASTEX TIBURCE LEBAS Files Lastex GRAND PRIX PARIS 1937 DENTELLASTEX TIBURCE LEBAS Files Lastex --- LYON 48, RUE DU 11-NOVEMBRE CALAIS TEL. 603 PARIS
Page 5
JACQUES HEIM carven marcelle dormoy MADELEINEVRAMANT JEAN DESSÈS HERMÈS MANGUIN JEAN PATOU PAQUIN JACQUES FATH MOLYNEUX GERMAINE LECONTE Agnès Drecoll BALENCIAGA VERA BOREA Raphael GREED O’Rosen MADELEINE DE RAUCH WORTH MARCEL ROCHAS NINA RICCI Schiaparelli CHARLES MONTAIGNE MAD CARPENTIER Maggy Rouff CALLOT SŒURS JEANNE LAFaurie Jacques Griffe MARCELLE CHAUMONT Les Bas Suiv accompagnent toutes les présentations de la haute-Couture GUI NYLON GUI VOILE GUI CRISTAL ETABLISSEMENTS G. VERDIER - I. RUE DE METZ - PARIS PLAISIR DE FRANCE
Page 6
René Ravo UN BOURGOGNE EXCLUSIF LE BEAUNE DU CHATEAU BOUCHARD PÈRE & FILS BOUCHARD PÈRE & FILS PROPRIÉTAIRES ET NÉGOCIANTS LE CHATEAU - BEAUNE - COTE D'OR net PLAISIR DE FRANCE
Page 7
1900 LA Belle ÉPOQUE 1950 L'ÉPOQUE DES Belles GRÂCE À LA Brillantine CADORICIN LUSTRALE
Page 8
$\mathcal{D}$ Daum CRISTALLIER D'ART MAGASIN D'ECHANTILLONS : 32. RUE DE PARADIS - PARIS DEPUIS 1875, DATE DE SA FONDATION, "DAUM" CHERCHE CONSTAMMENT DES FORMES NEUVES ET UNE MATIÈRE TOUJOURS PLUS BELLE PLAISIR DE FRANÇOIS P. JAHAN
Page 9
Chantilly NOUVEAU PARFUM HOUBIGANT Tout le charme de l’Ile de France LAISIR DE FRANCE
Page 10
A la recherche du beau... A Saint-Germain-des-Prés, chez le maître maroquinier FEREST spécialiste du croco Jeunesse et printemps sont mes sources d'inspiration! JOYEUX DRILLE Bijou intaille du XVIIIe siècle. Bijou fermoir du sac "Aiglon". --- COQUIN REGENT --- LES CRÉATIONS FEREST : 12, rue Jacob, PARIS-6e --- AGENTS EXCLUSIFS LILLE : SOYEZ-PÈRE 21, RUE DES PONTS-DE-COMINES MARSEILLE : LORENZY-PALANCA ALER : LORENZY-PALANCA ORAN : LORENZY-PALANCA --- PLAISIR DE FRANCE --- Phot. Papillon --- JOYEUX DRILLE, Fripon, Joli Cœur, quelques noms jeunes et prime-sautiers que j’ajoute, parmi d’autres, à ma collection de sacs aux belles formes classiques et opulentes », nous dit M. Ferest, lors de notre visite coutumière des nouvelles collections. Celle-ci nous apporte toujours la même satisfaction, la même tentation. Nous admirions aux saisons précédentes des sacs d’une beauté incontestable, et nous constatons ce printemps : 1° matières encore plus belles ; 2° fabrication de plus en plus soignée ; 3° lignes pures et souples prouvant les hautes qualités de dessinateur de Ferest ; 4° modèles de plus en plus racés ; 5° toujours des trouvailles dans la bijouterie des sacs, qui ajoutent tant à la personnalité de celles qui les choisissent. « M. Ferest, voulez-vous, pour nos lectrices, nous décrire un peu ces nouveautés de la saison ? — Comme toujours les lignes de la mode commandent : ce printemps, elles sont amples pour les manteaux, étroites pour les tailleurs, toutes deux en hauteur, sans marquer la taille ; j’ai dessiné mes modèles en m’inspirant de ces données. » Mes sacs sont toujours montés « sellier », c’est-à-dire cousus main et cirés sur les bords. Pour en garder toute l’élégance, je m’en tiens toujours aux soufflets souples et pliants, le sac ne devenant gros qu’au fur et à mesure du remplissage. » Les très nombreuses copies que mon modèle double soufflet a fait naître prouvent d’ailleurs que les femmes ont apprécié les qualités du double compartiment ! Tous mes sacs portent la griffe Ferest, c’est-à-dire la feuille de chêne. » Et voici mes « nouveau-nés » : » Joyeux Drille : de forme nouvelle, très jeune, ce sac tout en hauteur, son double soufflet lui donne l’aisance ; » Coquin : sac fermoir sellier luxueux de bonne contenance sous sa forme élégante, sur le devant un rabat couvre une poche. Le bijou portera les initiales finement gravées ; » Gai Luron : l’extrême de la mode nouvelle, « la ligne fuseau ». Très jeune, charmant, ce sac accompagnera avec piquant les dernières créations de tailleurs de nos grands couturiers ; » Joli Cœur : sac très couture, de grande allure. Le corps du sac est découpé pour former bracelet. Le fermoir intérieur et les poches de côté en font un sac très confortable ; » Vert-Galant : Création élégante et classique d’un double sac aux courbes harmonieuses. Chaque rabat possède sa fermeture, il est d’une très grande contenance. --- B. C.
Page 11
maës 19, RUE RICHER, PARIS - TAI. 51-92 --- maës bouligne l'élégance... Ne vend pas à la clientèle particulière BLOUSES LINGERIE ENFANTS --- us broderons... Dans votre toile ou dans la hôte ey nous inspirant de vos idées, de votre intérieur. r. maës brodeur LUCETTE FALLOU 19, RUE RICHER, PARIS - TAI. 51-92 DÉPOT LYON CHRYSALIDE 47, RUE DE LA RÉPUBLIQUE LINGE MAISON DÉTAIL
