Page 1
PLAISIR de FRANCE MARS 1948 225 francs
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
NOTRE NUMÉRO SPÉCIAL DE JUIN Comme chaque année, notre fascicule de juin prochain sera un numéro spécial : celui de 1947 avait eu pour thème les Lettres de mon moulin ; celui de juin 1948 sera inspiré d'un récent voyage d'étude au Maroc. Nous disons bien « inspiré », car il ne s'agira pas, évidemment, d'un simple reportage illustré sur les activités du Protectorat, mais bien d'un enchaînement d'articles et d'images — du Maroc et d'ailleurs — suggérés par tout ce que nous avons vu et entendu dans un pays où la France a donné sa mesure et où les réalisations dans de nombreux domaines — urbanisme, architecture, jardins, tourisme, hôtellerie, etc. — peuvent être données en exemple, non seulement à l'étranger, mais à la métropole elle-même. Ce sont donc toutes les rubriques habituelles de notre revue qui se trouveront traitées dans ce numéro spécial, pour lequel nous prenons, dès maintenant, les commandes : son prix sera probablement de 325 francs. NOTRE TARIF DE VENTE ET D'ABONNEMENT Suivant notre règle de vendre à un prix modéré et notre désir de freiner les hausses, si regrettables pour tous, nous avons attendu le plus longtemps possible pour adapter nos prix de vente et d'abonnement aux majorations que nous subissons dans nos frais d'édition. Les nouvelles augmentations des prix du papier et des tarifs d'impression sont telles que nous ne pouvons absolument plus maintenir nos chiffres. Il nous faut aujourd'hui, à notre grand regret, porter le prix de vente du numéro à 225 francs. Quant aux abonnements, ainsi que nous l'avons annoncé dans notre dernier numéro, nous ne prenons plus — provisoirement — que des souscriptions d'une durée de six mois (quatre numéros, dont un spécial) aux prix suivants : - France et Monaco................... 850 francs. - Afrique du Nord et Union française (envoi recommandé)............ 890 francs. Pour l'étranger, nous continuerons d'accepter les abonnements d'un an (huit numéros, dont deux spéciaux), et les tarifs, tenant compte des récentes mesures monétaires, sont indiqués ci-dessous. --- ADMINISTRATION et BUREAUX : 3, rue Saint-Georges, PARIS (9°) Téléphone : Trudaine 82-54 --- PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement deux fois par trimestre Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Seine 301-172 B --- TARIF DES ABONNEMENTS Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 10 francs en timbres-poste. 8 N°s dont 2 spéciaux (1 an) --- 4 N°s dont 1 spécial (6 mois) --- France et Monaco.................. --- Fr. 850. --- Afrique du Nord et Union française (envoi recommandé)............ --- Fr. 890. --- Étranger........................... --- Fr. 1.900. --- Grande-Bretagne, colonies anglaises et îles anglo-normandes. - Anglo-French Periodicals, 25 Villiers Street, London W. C. 2. --- £ 3.2-6. (1 an seulement) --- États-Unis - Vente : Librairie de France, 610 Fifth Avenue, New York City. - Abonnements et publicité : Pema Agency, 24 State Street, New York 4. N.Y. --- $ 9. | $ 5. --- 8 N°s dont 2 spéciaux (1 an) --- 4 N°s dont 1 spécial (6 mois) --- Belgique. - M. Van der Spiegel, 65, rue Picard, Bruxelles (c. c. p. 18.34.57) . fr. belges 550. fr. belges 300. --- Suisse. - M. Maillard, Bureau d'abonnements, les Brenets, c.c.p. IV^1720 . fr. suisses 38. fr. suisses 20. --- Italie. - M. Robert Achard, 7, Via Fratelli Rosselli, Rome. - M. Giuseppe Borghi, 78, Viale Montenero, Milan. Lires 3.200. Lires 1.700. --- Brésil. - Vente et abonnements : M. R. Besnard, 38, rua Teofilo Otoni, 3° and. Rio de Janeiro. Crs $ 225 (1 an seulement) --- Editeur : « Les Publications de France », S.A.R.L. au capital de 1.500.000 francs. Gérant: Olivier Quéant. — Associés: Philippe Clément, Yves Marescot, Édouard Marmonier. IL A ÉTÉ TIRÉ 41.000 EXEMPLAIRES DE CE NUMÉRO
Page 3
Si vous avez un cadeau à faire Offrez un abonnement à PLAISIR DE FRANCE Il vous suffira de remplir la carte ci-dessous, de la signer et de nous l'adresser. Nous nous chargerons d'informer nous-mêmes le bénéficiaire que cet abonnement lui est offert par vous... --- Je désire offrir un abonnement à 4 numéros (6 mois) à : M. ___________________________ et aussi à M. ___________________________ adresse : ___________________________ adresse : ___________________________ --- Je verse ce jour la somme de ___________________________ par mandat postal, chèque bancaire ou chèque postal Paris (5070-63). DATE : ___________________________ SIGNATURE : ___________________________ Nom : ___________________________ adresse : ___________________________ --- ... et, si vous n'êtes pas encore abonné vous-même, envoyez-nous aussi la carte ci-dessous. Vous serez sûr, ainsi, d'avoir votre « Plaisir de France » que vous recevrez à domicile, aux meilleures conditions. --- Je désire souscrire à un abonnement à 4 numéros (6 mois). Je vous verse la somme de ___________________________ par mandat postal, chèque bancaire ou chèque postal Paris (5070-63). DATE : ___________________________ SIGNATURE : ___________________________ Nom : ___________________________ adresse : ___________________________ --- TARIF DES ABONNEMENTS France et Monaco --- 850 frs. --- Afrique du Nord et Colonies françaises (envois recommandés) --- 890 frs. --- Etranger --- 1.000 frs. --- 4 NUMÉROS DONT 1 SPÉCIAL (6 mois)
Page 4
Affranchir à 5 frs. (France.) PLAISIR DE FRANCE Service abonnements 13, Rue Saint-Georges PARIS 9° Affranchir à 5 frs. (France.) PLAISIR DE FRANCE Service abonnements 13, Rue Saint-Georges PARIS 9°
Page 5
ARPEGE PRETEXTE EAU DE LANVIN SCANDAL RUMEUR MY.SIN LANVIN PARFUMS ALIANVIC
Page 6
Fleurs d'Été Parfum de BIENAIMÉ PARIS WALLACE
Page 7
ÉLOGE DU TEMPS JAEGER-LECOULTRE HORLOGERIE DE LUXE ÉTUDE ET PUBLICITÉ
Page 8
Lechorpe Zissanovex P.F.
Page 9
Une montre unique au Monde 1848 1948 La Montre "Centenary" OMEGA Cette montre est la synthèse des deux plus célèbres modèles Omega, le Chronomètre $30 \frac{m}{\sqrt{m}}$ qui obtint à l'Observatoire International de Kew-Teddington et à l'Observatoire national de Genève les meilleurs résultats de réglage, et la montre Automatic, la seule montre ultra-plate à remontage entièrement automatique. La précision de la montre “Centenary” est officiellement contrôlée et attestée par un certificat de marche livré avec chaque modèle. Réalisée entièrement en or jaune, la montre “Centenary” possède une présentation digne de ses qualités techniques. Boîte extra-plate, chiffres et aiguilles à facettes lapidées, bracelet crocodile avec boulette spéciale Omega en or. Elle est offerte avec un bel écrin en cuir pouvant se transformer en coffret à cigarettes. Aboutissement de cent ans de recherches dans la perfection C’est en 1848 que Louis BRANDT fonda le Comptoir qui devait devenir l’une des Manufactures suisses d’horlogerie les plus réputées du Monde. Aujourd’hui, plus de 100.000 des meilleurs horlogers des cinq continents recommandent la montre Omega qui, depuis sa création, a toujours été à l’avant-garde de l’industrie horlogère. En célébrant le premier centenaire de ses Usines, OMEGA exprime sa gratitude envers tous ceux qui lui ont fait confiance dans le passé, et s’impose l’obligation de maintenir son nom comme le symbole le plus élevé de la précision et de la qualité. --- > Si par suite de son tirage limité, il ne nous est pas possible de trouver cette montre chez votre Concessionnaire OMEGA habituel, demandez-lui les montres ou “Chonomètres” ou “Automatic”, qui bénéficient de la même expérience technique que la montre “Centenary”. --- Garantie par un palmarès exceptionnel de records Couronnant l’immense labeur d’un siècle, les Observatoires les plus réputés confirment la confiance des meilleurs horlogers et justifient la préférence de plus de 10 millions d’hommes et de femmes qui, actuellement, portent une montre Omega. C’est ainsi que depuis 1933, Omega détient le Record de Précision de l’Observatoire Royal de Kew Teddington (Angleterre) le seul où peuvent concourir les chronométriers du monde entier. Cela explique certainement pourquoi les chronométrages des jeux Olympiques de 1948 à Londres et Saint-Moritz, seront à nouveau, comme en 1932 et en 1936, réalisés par Omega. Ce choix témoigne de la confiance absolue des techniciens du chronométrage du monde entier. --- $\Omega$ OMEGA
Page 10
UN COUPLE HEUREUX! AMÉRIQUES - ÉTATS UNIS - ANTILLES - COLOMBIE - VENEZUELA - GUYANE - BRESIL - URUGUAY - ARGENTINE ORIENT - EGYPTE - SYRIE - LIBAN - IRAN - IRAK - INDES - INDOCHINE - CHINE AFRIQUE - MAROC - ALGÉRIE - TUNISIE - SÉNÉGAL - AOF - GUINÉE - SIERRA-LONE - LIBERIA - COTE D'IVOIRE - COTE DE L'OR - TOGO - DAHOMEY - NIGERIA - AEF - CONGO BELGE - ANGOLA - SOUDAN - ETHIOPIE - SOMALIE - KENYA - TANGANYKA EUROPE - FRANCE - ANGLETERRE - IRLANDE - ECOSSE - PORTUGAL - BELGIQUE - HOLLANDE - DANEMARK - NORVÈGE - SUÈDE - SUISSE - TCHECO-SLOVAQUIE - ITALIE - GRÈCE - TURQUIE --- SOYEZ-LE AUSSI... EN VOYAGEANT SUR LE RÉSEAU AIR FRANCE VOUS TROUVEREZ À BORD DE SES AVIONS DANS UN CADRE BIEN PARISIEN - TOUTES LES COMMODITÉS DU CONFORT MODERNE - UNE AMBIANCE D'ÉLÉGANCE ET DE BONNE HUMEUR - L'ACCUEIL, LA COURTOISIE ET LA CUISINE FRANÇAISE RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : AGENCES AIR FRANCE ET TOUTES AGENCES DE VOYAGES AGRÉÉES
Page 11
Pâques à CANNES CASINO MUNICIPAL AUX AMBASSADEURS Grands Galas de Fleurs Les 26 MAISONS de la HAUTE-COUTURE PARISIENNE présenteront leurs Nouveaux Modèles * du 25 Mars au 5 Avril RÉGATES INTERNATIONALES * LA VILLE DES FLEURS et DES SPORTS ELEGANTS --- Pentecôte à DEAUVILLE NORMANDY HOTEL ROYAL HOTEL HOTEL du GOLF CASINO LE THÉÂTRE LE NEW GOLF ET TOUS LES CLUBS DE SPORT seront ouverts * LA PLAGE FLEURIE
