Page 1
PLAISIR de FRANCE (JUILLET) AOUT 1 9 4 8 275 francs
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
A NOS ABONNÉS, A NOS LECTEURS Si, malgré l'augmentation que nous avons été contraints d'apporter à nos prix, la majorité de nos abonnés et de nos lecteurs nous ont gardé leur fidélité, et si beaucoup de nouveaux arrivent tous les jours, il en est d'autres — et nous le comprenons fort bien — qui nous ont exprimé leur regret de devoir temporairement nous quitter. L'un, de Saint-Etienne, nous écrit : « Délicieuse est votre publication, et c'est avec plaisir que je m'y réabonne, préférant me priver pour en goûter tout le charme. » Un autre, d'Amiens : « Dès que je le pourrai, je reprendrai mon abonnement, car, vraiment, c'est pour moi une privation de le suspendre. » A tous, nous devons une nette explication avec la franchise que nous aimons. Nous avons subi depuis la fin de 1947 une nouvelle série de hausses, considérables, sur le prix du papier et les frais d'édition. Nous nous trouvons en face d'un dilemme : ou bien renoncer à la qualité — notre emblème — ce qui serait une abdication, ou bien la maintenir, comme nous y sommes résolus. Mais, en ce cas, il nous faut obligatoirement augmenter nos prix, car une revue saine et indépendante — et qui veut le rester — doit constamment équilibrer ses recettes et ses dépenses. Nous tenons aussi à faire remarquer ici que, mis à part l'accroissement de nos charges, une hausse de nos prix eût déjà été justifiée par l'augmentation du nombre des pages de rédaction réalisée depuis 1946. A ce propos, quelques lecteurs nous ont écrit que « nos pages de publicité débordent nos pages de rédaction ». C'est là une erreur. Rétablissons les faits en précisant que le nombre des pages de publicité — qui contribuent, dans l'intérêt de tous, à l'équilibre précité — n'a aucune influence sur le nombre de nos pages de texte. Il suffit de feuilleter plusieurs numéros pour s'en convaincre. Et si nos pages de publicité sont parfois très nombreuses — ce qui est l'indice de la vitalité et du succès d'une revue — nos lecteurs n'ont pas, de ce fait, une seule page de texte en moins. PLAISIR DE FRANCE. --- ADMINISTRATION et BUREAUX : 3 rue Saint-Georges, PARIS (9°) Téléphone : Trudaine 82-54 PLAISIR DE FRANCE Revue mensuelle paraissant provisoirement deux fois par trimestre Adresse télégraphique : PLAIFRANCE PARIS Chèques postaux : PARIS 5070-63 R. C. Seine 301.172 B TARIF DES ABONNEMENTS « En cas de changement de prix, les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme figurant à leur crédit. » Decision du Comité Directeur du Syndicat des Publications Périodiques Françaises en date du 22 janvier 1948. Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 15 francs en timbres-poste. France et Monaco --- (6 mois seulement) --- Fr. 1.100. --- Afrique du Nord et Union française (envoi recommandé) --- (6 mois seulement) --- Fr. 1.140. --- Étranger : --- Fr. 2.500. Fr. 1.300. --- Correspondants étrangers : Grande-Bretagne, colonies anglaises et îles anglo-normandes. — Librairie Française, 127 Regent Street, Londres W. 1. --- £ 3-5.0. --- £ 1-15-0. --- États-Unis — Vente : Librairie de France. Abonnements et publicité: Pema Agency, 24 State Street, New York 4, N.Y. --- $ 9. | $ 5. --- Belgique. — M. Van der Spiegel, 65, rue Picard, Bruxelles (c.c.p. 18.34.57). --- 8 N°s dont 1 spécial (1 an) --- 4 N°s dont 2 spéciaux (1 an) 1 spécial (6 mois). --- Suisse. — M. Maillard, Bureau d'abonnements, les Brenets, c.c.p. IV° 1720. --- fr. belges 575 fr. belges 325 --- Italie. — M. Robert Achard, 7, Via Fratelli Rosselli, Rome — M. Giuseppe Borghi, 78, Viale Montenero, Milan. Tele. 573-272. --- fr. suisses 40. fr. suisses 22. --- Lires 5.500. Lires 2.800. --- Brésil. — Vente et abonnements : Agencia franceza de assinaturas R.F. Besnard, 38, rua Teofilo Otoni, Rio de Janeiro. --- Cr. $ 320. Cr. $ 165. --- Egypte. — Librairie James Cattan, 118, rue Emad El Dine, Le Caire. --- plastres 375. plastres 195. --- Canada. — M. Henri Charlottin, 80, rue Scott, Québec P.Q. --- $ 9. | $ 5. --- Uruguay. — M. Kurt Palnitzky Foreign Publications, Casilla Correo 293 Montevideo --- Fr. 2.500. Fr. 1.300. --- Éditeur : « Les Publications de France », S.A.R.L., au capital de 1.500.000 francs. Gérant : Olivier Quéant. — Associés : Philippe Clément, Yves Marescot, Edouard Marmonier.
Page 3
Vient de paraître: MAISONS DE FRANCE Vous avez ou vous désirez avoir une maison de campagne... Voici un recueil pratique d'idées pour la construire ou la choisir, l'aménager, la décorer, la meubler... --- - Mettant à profit la documentation recueillie pendant ces treize années, Plaisir de France a rassemblé dans cet ouvrage plus de 500 photographies — en couleurs et en noir — de maisons de campagne, villas, maisons rurales transformées, maisons de plaisance et de week-end extraites de nos numéros et auxquelles en ont été ajoutées de nouvelles, inédites. - Cet ouvrage comprend 256 pages, dont 47 en couleurs, et reproduit des photographies — extérieurs, intérieurs, jardins — et des plans de 90 MAISONS DE CAMPAGNE - Il donnera des exemples de construction, d'aménagement, d'ameublement et de décoration pour douze régions de France et de l'Union française, avec des articles de présentation écrits par une élite d'architectes : - L'Ile-de-France, par J.-Ch. Moreux ; - La Picardie, par Louis Quételart ; - La Normandie, par Joseph Marrast ; - La Bretagne, par Yves Hémarr ; - La Touraine et le Centre, par Albert Laprade ; - Le Pays basque, par André Pavlovsky ; - La Provence, par André Arbus ; - Les Alpes, par H.-J. Le Même ; - La Tunisie, l'Algérie, l'A. O. F., l'Indochine ; Un dernier chapitre montrera des péniches aménagées en maisons d'habitation. - Cet ouvrage à tirage limité, relié et recouvert d'un papier peint original spécialement créé et édité à cette occasion, est vendu au prix de 3.000 francs. Expédition dans le courant de l'été 1948, franco de port pour la France et l'Union Française (étranger, 200 francs en sus). LES PUBLICATIONS DE FRANCE. A DÉTACHER SUIVANT LE POINTILLÉ. --- BULLETIN DE COMMANDE à adresser rempli, daté et signé, sous enveloppe affranchie, à votre libraire, ou à Plaisir de France, 13, rue Saint-Georges, Paris (9e). --- Je commande exemplaires de l'ouvrage Maisons de France au prix de 3.000 francs (*) que je verse aujourd'hui, par mandat postal, chèque bancaire ou chèque postal (Paris 5.070.63). DATE : _________________________ SIGNATURE : _________________________ Nom : _________________________ Adresse : _________________________ (*) Pour l'étranger, 200 francs de frais de port en plus par exemplaire.
Page 5
Ducharme celui qui tisse la lune, le soleil et les rayons bleus de la pluie ... Collette
Page 6
La fraîcheur de l’ombre par un grand soleil d’Ete . . . Conservez la fraîcheur de l’ombre sous un ardent soleil, restez calme et dispose. La Lavande Yardley vous fait vivre dans une atmosphère reposante et parfumée, qui délasse et stimule à toute heure. Lavande YARDLEY En vente chez les dépositaires agréés de Yardley 33 OLD BOND STREET LONDRES • 279 RUE ST-HONORÉ PARIS
Page 7
d'après FRACONARD Chefs d'oeuvre d'Art et de précision Chronométrie MYSSE NARDIN 8 grands prix
Page 8
UNE MONTRE signée Universal GENÈVE SOCIETE FRANÇAISE DES MONTRES UNIVERSAL 36, RUE TRONCHET PARIS PUB: J. BROCHARD
Page 9
V.S.O.P. PRINCE H. de POLIGNAC COGNAC PROVENANCE DIRECTE DE LA PÉCHE VEC LES GARANTIES OFFICIELLES COGNAC ET DES PAYSANS CHARENTAINS PACIS DUX PUB.
Page 10
Phot. Papillon. LELEU DÉCORATEUR 65 AVENUE FRANKLIN D. ROOSEVELT - PARIS
Page 11
HONNEUR ET TRADITION --- VACHERON & CONSTANTIN Montre à heures internationales - Vacheron & Constantin, indiquant simultanément l'heure des principales villes du globe. --- NAPOLÉON IER portait le jour du sacre cette épée ornée du célèbre Régent, œuvre de Nitot, son joaillier. Abraham Vacheron, fondateur de la maison Vacheron & Constantin, comptait aussi au nombre de ses fournisseurs et sut attirer la faveur impériale sur les chefs-d’œuvre des horlogers genevois. --- VACHERON & CONSTANTIN GENÈVE MONTRES DE GRANDE CLASSE — DEPUIS 1785 STUDI & PUBLICITÉ
