Page 1
IMAGES de FRANCE PLAISIR de FRANCE NOËL DÉCEMBRE 1940 LE NUMÉRO : 10 F° 13, RUE S'GEORGES, PARIS
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
A nos Abonnés, à nos Lecteurs Merci de l'accueil chaleureux que, tous, restés fidèles à Images de France après cinq longs mois de séparation, vous avez fait à notre numéro de reprise (Novembre), hâtivement préparé, dans des conditions difficiles. La chaîne est donc renouée. Voici le numéro de Décembre, qui ne peut avoir l'importance de nos “Noëls” habituels, dont la préparation eût nécessité près d'un an de travail, mais dans lequel nous sommes néanmoins heureux de vous donner à nouveau quelques-unes de ces pages en couleurs auxquelles nous vous avions habitués et que vous nous disiez tant aimer. Vous en aurez chaque mois, comme autrefois, et nous nous efforcerons de maintenir - quelque effort qu'il nous en coûte dans une économie troublée - la qualité, qui fut toujours notre idéal et demeure notre emblème. Car nous allons à nouveau, d'un cœur ardent, travailler pour vous ; nous n'y avons aucun mérite quand nous voyons autour de nous, dans ce Paris, digne, retrempe, noble dans sa douleur, fervent dans sa foi patriotique, tant d'exemples de créateurs et d'artisans reprenant leur tâche avec une sereine énergie, pour que la France continue... Nous continuons donc, tout simplement... « IMAGES DE FRANCE » --- Nous prions tous nos abonnés qui ne nous ont pas encore écrit de nous faire connaître au plus tôt : 1° leur adresse actuelle ; 2° l'adresse à laquelle nos fascicules leur parvenaient avant Juin 1940 ; 3° si possible, le numéro de 5 chiffres figurant en bas à gauche sur la bande. Les abonnés résidant en zone occupée voudront bien adresser leur lettre : 13, rue Saint-Georges, à Paris; les abonnés résidant en zone non occupée : 87, cours Gambetta, à Lyon. Tous les abonnements anciens seront prolongés automatiquement d'une durée de cinq mois. --- DÉCEMBRE 1940 — N° 71 "IMAGES de FRANCE", REVUE MENSUELLE 13, RUE SAINT-GEORGES, PARIS-9e Chèques postaux: Paris 178.705 R. C.: Paris 261.513 B (Saine) Téléphone : Trudaine 82-54 TARIF DES ABONNEMENTS : FRANCE ET COLONIES FRANÇAISES : un an, 100 francs ; 6 mois, 55 francs.
Page 3
Brigitte Horney la grande vedette allemande que nous verrons prochainement dans Les mains libres et Une femme comme toi. 10&15
Page 4
BIENAIMÉ PARFUMEUR PARIS et... ses autres créations CUIR DE RUSSIE LA VIE EN FLEURS FLEURS D'ÉTÉ VERMEIL --- POUR L'ÉTÉ 1941 COMBIER C18 30. AVENUE DE L'OPERA a préparé une collection de SOIERIES unies et imprimées --- IMAGES DE FRANCE
Page 5
KIRBY, BEARD & C°-PARIS 5, RUE AUBER Le spécialiste du Cadeau Chic OPÉRA 24-65 Offre pour NOËL et le NOUVEL AN un choix aussi considérable que par le passé en HORLOGERIE — en MAROQUINERIE — en ORFÈVRERIE en Objets divers pour la poche, le sac, le bureau, l'appartement, le voyage, en Rasoirs, lames, Allegro, brosses, en Articles de fumeurs, de couture, de jeu, d'éclairage, etc. et présente pour la première fois en exclusivité LES PARFUMS HARTNELL la Peinture LA SCULPTURE La Gravure ET LEUR ROUGE A LÈVRES - LEUR POUDRE DE RIZ - LEUR EAU DE COLOGNE - LEUR SAVON L'Agenda Kirby et ses carnets de $\boxed{1941}$ rechange sont à votre disposition IMAGES DE FRANCE
Page 6
Voulez-vous plaire, séduire ? Un rien... une trace de parfum CONCRETA de Molinard derrière l'oreille, sur la nuque, dans les cheveux, sur les sourcils, suffit à vous rendre la plus captivante des femmes. CONCRETA est la cire naturelle des fleurs aux parfums les plus suaves, les plus tenaces créés par Molinard, le grand parfumeur de Grasse. Contenus dans de charmants petits étuis de forme originale, vous les portez dans votre sac ou la poche d'un vêtement, sans crainte de vous tacher, le CONCRETA n'étant pas liquide. Iles d'Or - Calendal - Xmas Bells - Tabatchin - Habanita - Carino Namiko - Toute la Provence - Chypre - Ambre - Toutes les Alpes - Fleurettes Mimosa - Lavande - Jasmin - Muguet - Œillet - Violette Pois-de-Senteur - Gardenia - Rose - Narcisse - Héliotrope - Lilas Xmas Bells - Iles d'Or - Josmin - Fleurettes - Chypre --- Concreta MOLINARD Toutes parfumeries et 21, rue Royale, PARIS De passage sur la Riviera, visitez nos usines de Grasse. Représentants à l'étranger: - CANADA - W. VINCENT - 934, Sainte-Catherine Est, MONTRÉAL - MEXIQUE - E. EBRARD y Cia - Boîte Postale 1270, MEXICO - SUISSE - ATHANOR S. A. - 19, rue Toepffer, GENÈVE - BELGIQUE - Victor GUELLUY - 53, rue du Viaduc, TOURNAI IMAGES DE FRANCE
Page 7
--- Zarah Leander dans le rôle de Marie Stuart Un film magnifique que nous verrons prochainement. --- IMAGES DE FRANCE x1
Page 8
PARFUMS | LANVIN Ses neuf poudres - ARPEGE - SCANDAL - MON PICHÉ - LAVOISIÈRE Ses huit rouges à lèvres - PRÉTEXTUE - ARPEGE - RUMEUR - MÉTRO - LAVOISIÈRE STUDIO LAVOISIÈRE
Page 9
IMAGES de FRANCE PLAISIR de FRANCE N° 71 7e ANNÉE — 1940 SOMMAIRE DE DÉCEMBRE Olivier QUÉANT, Directeur; Roger BASCHET, Rédacteur en Chef; Anne PIERRY, Secrétaire de la Rédaction. Pages --- LES FEMMES PARLENT DE PARIS, --- par MARCELLE-MAURETTE et CHARLOTTE LYSÈS --- YVONNE PRINTEMPS, DIRECTRICE DE THÉÂTRE --- LA POULE AUX ŒUFS D'OR, --- par R. STOECKEL --- N'OUBLIEZ NI VOTRE JARDIN NI VOTRE BASSE-COUR, conseils pratiques pour décembre et janvier --- LE LIVRE DANS LA MAISON, par RENÉ PROU --- L'ART DES MARIONNETTES, --- par HÉLÈNE KERNEL --- Pages --- MISE EN ROUTE D'UN PREMIER TRAIN DE FILMS, par MARCEL LASSEAUX --- LES VILLES DE DEMAIN : ORLÉANS, --- par ROGER BASCHET --- FOURRURE ET LAINAGE --- PELISSSES POUR AFFRONTER L'HIVER. --- PARURES D'OR --- LES TISSUS DE L'HEURE PRÉSENTE --- LE THÉÂTRE, LA MUSIQUE, LE CINÉMA --- Droits réservés pour tous les articles de ce numéro (texte et gravures). Copyright by « Images de France », 1940. Les manuscrits, insérés ou non, ne sont jamais rendus et ne peuvent en aucun cas faire l'objet d'une réclamation. LA VEILLE DE NOËL DEVANT LA CHEMINÉE OU RÈGNE UN ÉTRANGE APPAREIL DE CHAUFFAGE
Page 10
BOUCHERON 26, PLACE VENDÔME _ PARIS
Page 11
DÉCEMBRE 1940 LES FEMMES PARLENT IN PARIS MARCELLE-MAURETTE En juin 1940, Paris a quitté Paris — comme tout le monde. Les villes ont de ces absences immatérielles qu'enregistrent seuls les poètes. Pour l'étranger, pour l'indifférent elles persistent dans le petit enclos géographique tracé sur le fil azuré d'un fleuve, alors qu'il ne reste qu'un coquillage immense et mort... N'en doutez pas : une guerre n'oblige point une capitale à se fuir. Tout au contraire, elle la lustre, pour un temps. La vie, devenue courte, revernit soudain les visages, les amours usées, les hommes passants. Une primitive gaité conduit la danse des humains. Tout brille, s'exagère, éclate : les monuments et les crépuscules, le garçon de café et le confiseur. Tout se presse vers son déclin dans l'inattendu tragique des jours. C'est pendant les guerres que les nuits des capitales sont violettes comme celles des music-halls, vertes au printemps comme des bourgeons... Puis la défaite accourt... et Paris s'en va devant elle. Déjà tout l'avait quitté, depuis les cris des marchands de journaux jusqu'à l'aveugle du pont des Arts, réfugié à Albi, jusqu'aux critiques dramatiques et ces messieurs les députés, lustrés comme des hauts de forme, dans leurs automobiles de gala... Paris, dans son miroir de Seine, doublait un été sans pêcheurs à la ligne et sans clochards, des marronniers sans amoureux. Plus de président de la République, de ronds manèges de chevaux de bois aux Champs-Elysées. Chose terrible : plus d'enfants pour rire... L' « aspirateur-défaite » pompait tout et ne rendait que des aurores insipides, des étoiles sur des palais déserts. Les fantômes de Versailles fuyaient malgré eux, emportés dans leurs vêtements de soie raide et si encombrés de souvenirs qu'ils en brisaient des éclats partout et pestaient contre la province... De tout ce qui faisait Paris-Paris — et que nous autres nous savons — cet arbre, non à cause de l'arbre, mais pour l'œil qui l'a regardé ; cette rue, non à cause de la rue, mais pour le bruit charmant qui l'habite — de tout cela, trésor sans prix, ne demeureraient à l'horizon des avenues qu'un bicycliste, des concierges hors d'eux trotant vers le Midi sur leurs pantoufles, des fenêtres noires au soleil, des jardins muets... le néant ! Alors, Paris s'en est allé, je vous l'ai dit — comme tout le monde ! Mais où la capitale abandonnée pose son âme énorme et délicate? Ame où se rencontrent l'île et les ciels qui ont vu Geneviève, les quartiers abolis, grouilleurs de Parisiens en poulaines et en chaperons, Henri IV assis dans une voiture à rideaux, le petit Louis le Quatorzième — celui qui est devenu si grand — et toutes les femmes de France en talons rouges ou en savates, aux cheveux balançant des nef's, des cocardes et des épis... Ame composée de tant de chansons d'amour, de rondes où rondent des fillettes, d'hymnes au Roy poudré de blanc et de « Marseillaise » à tambours... Ame légère et si richement engraissee de morts illustres et d'humbles vivants, de tant de travaux et de rêves, de tant de génie et de foi... IMAGES DE FRANCE
