Page 1
LA MALSON ET SON DÉCOR... mobilier décoration 400 f. REVUE MENSUELLE FONDÉE EN 1921
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Les éléments de cuisine, beaux et pratiques, sont recouverts de Célamine Cette splendide cuisine moderne, lumineuse et d'un entretien extrêmement facile, est équipée avec des meubles Elem, recouverts de Célamine. Célamine, stratifié intégral, protège, embellit votre intérieur et supprime l'entretien. Sa surface polie est insensible aux chocs, aux taches, à la chaleur (jusqu'à 130°), aux corps gras, essence, alcool, éther, acétone, eau de javel, et tous produits d'usage domestique. Un coup d'éponge humide, et Célamine reprend instantanément sa netteté et son éclat. C'est ça le miracle Célamine! La gamme extrêmement riche des coloris Célamine s'accorde à tous les styles. Aussi bien que votre cuisine, Célamine renouvelle votre salle d'eau, votre pièce de séjour, la chambre des enfants, tout votre intérieur. Ceci intéresse tous ceux qui travaillent Célamine : - Célamine, livrée normalement au format rationnel de 2,80 x 1,25 en différentes épaisseurs, peut être fournie sous certaines conditions en formats plus réduits, à vos mesures, pour éviter les chutes inutiles. - Célamine se travaille comme le bois et se colle sur tout support (employer Célaflex, la colle spécialement étudiée pour les stratifiés). Pour tous renseignements Ecrire sous référence n° F.C. 24.508 à NORMACEM - FIBRE & MICA - B.P. 44 - Villeurbanne (Rhône) ou rendre visite au CENTRE DE DOCUMENTATION 37, rue du Rocher, Paris (8e) - LAB 36-30 --- Célamine LA VIE S'ILLUMINE ! --- Pour recouvrir les meubles de leur fabrication, les Usines Marguillard (meubles Elem) ont choisi Célamine à cause de la richesse de ses coloris, de son exceptionnelle résistance à l'usage et parce que Célamine est un matériau facile à travailler. La montée de leurs chiffres de vente prouve que les Usines Marguillard ont eu raison.
Page 3
mobilier décoration 76, AVENUE DE SUFFREN - PARIS XVe TÉL. : SEG. 24-05 C.C.P. PARIS 678.19 ÉDITEUR PROPRIÉTAIRE : MADAME EDMOND HONORÉ DIRECTEUR : MARCEL HONORÉ --- LA MAISON ET SON DÉCOR N° 5 JUIN 1958 --- sommaire COUVERTURE : Ensemble édité par Charron. Ektachrome de Debretagne. - L’Imagination, cette fée du logis, par Ed. David. - Brève rencontre..., par Ed. D. - Les bouquets et les bijoux de Valentine Welter « Pâtes, émail et fantaisie », par R. Moutard-Uldry. - « Le ciel est par-dessus le toit si bleu, si calme... » par Cl. O. - Nous allons faire un beau voyage, par Claude Opole. - Entretien avec nos fidèles compagnons, télévision, radio et discothèque, par Claude Opole. - Visite à un salon de coiffure. - L’art japonais à travers les siècles, par R. Chavance. - Un exemple de Directoire dans le Moderne, par Cl. O. - « La jolie, l’heureuse disposition que d’aimer à lire » Madame de Sévigné. - La Mode passe, moi je reste. - Les informations artistiques, par R. Chavance. --- PRIX DE L’ABONNEMENT 9 numéros par an France --- 3.300 frs --- Union Française (envoi recommandé) --- 3.705 frs --- U.S.A. et Canada --- $ 10 --- Grande-Bretagne --- £ 3.10 --- Belgique --- 500 frs B. --- Italie --- 6.500 lires --- Suisse --- 44 F. S. --- Étranger (abonnement souscrit en France) --- 3.800 frs + 405 frs rec. = 4.205 frs --- Nous déclinons toutes responsabilités au sujet des indications de provenance qui nous sont données sur les articles que nous insérons. Les modèles publiés dans cette Revue sont et demeurent la propriété de leurs auteurs; toutes reproductions ou imitations, mêmes partielles, sont interdites et seront poursuivies par les auteurs. Les photos et manuscrits restent la propriété de la Revue et ne sont pas rendus. --- ROGER BERTHIER DÉCORATEUR TOUS TRAVAUX DE DÉCORATION APPARTEMENTS - TAPISSERIES - BUREAUX 48, RUE VITAL 16e — JAS. 35-97
Page 4
faites comme moi LA CUISINE INTÉGRALE Pour l'installation de cette ravissante cuisine, j'ai fait confiance à LA CUISINE INTÉGRALE et... je suis enchantée de ma décision. Dans une magnifique exposition unique en France, en toute connaissance de caules de qualité, j'ai pu choisir l'ensemble qui convenait le mieux à mes goûts, aux dimensions de ma cuisine et aux besoins de ma famille. Un spécialiste est venu à mon domicile ; d'après ses conseils et conformément à mes instructions le service d'études de LA CUISINE INTÉGRALE m'a établi gracieusement un projet accompagné d'un devis où tout était prévu. Avec un budget raisonnable et grâce aux larges facilités de paiement accordées, j'ai pu réaliser en une seule fois, l'objet de mes rêves. Bien plus, étant un département de la Maison réputée "SANYAS & POPOT" Ébénistes de père en fils, que mon installation est effectivement garantie contre tout vice de fabrication. Alors faites comme moi... RENDEZ VISITE A LA CUISINE INTÉGRALE 210, FAUB. ST-ANTOINE, PARIS XII° - DID. 76-23 (M° FAIDHERBE-CHALIGNY) Vous en sortirez ravie et munis de toute la documentation illustrée de ces productions. --- m.flachet DECORATEUR 6, Bd MALESHERBES PARIS --- PIERRE BOBOT Laqueur - Décorateur RESTAURATEUR DES MUSÉES NATIONAUX LAQUES MODERNES - LAQUES ANCIENNES 32, Rue Mathurin-Régnier - PARIS-15° — SUF. 57-49
Page 5
rm Fabricant concessionnaire exclusif des SIÈGES et TRANSFORMABLES à suspension FREE-SPAN LICENCE ANGLAISE --- F.S. 147 SUSPENSION. La suspension “FREE-SPAN” composée de plateformes à ressorts donne par la disposition en étoile de ces ressorts et sa fixation par 4 POINTS D’ATTACHE, un confort inégalable. FAUTEUILS. Ils ont le confort des fauteuils Club. Ils sont plus MANIABLES et beaucoup moins chers. FAUTEUILS ROCKING. Se mettent en position ROCKING par une simple manœuvre. F.S. 135 --- DIVANS GIGOGNE Pourquoi n’avoir qu’un lit puisque dans le même encombrement vous avez la possibilité d’en avoir 2. BANQUETTE “JOUR & NUIT” Devient la nuit un lit pour une personne par le soulèvement des tablettes. CANAPÉ-LIT. Se transforme en lit pour 2 personnes sans aucun mécanisme. CANAPÉ-LIT --- JOUR & NUIT --- DOCUMENTATION SUR DEMANDE AUX DISTRIBUTEURS PARIS : - MAGASIN PILOTE, 124 bis, Boulevard Magenta, Paris-10e. - R. GUÉRARD, 27, Faubourg Saint-Antoine, Paris-11e. - L’AMÉNAGEMENT DE VOTRE FOYER, 183, Rue Saint-Honoré, Paris-1er. - MAGASIN PILOTE, 104, Avenue du Général-Leclerc, Paris-14e. PROVINCE : - LILLE (Nord), LEDUC, 28, Rue des Ponts-de-Comines. - MARSEILLE (Bouches-du-Rhône), GALERIES CORDERIE, 5, place de la Corderie. - MULHOUSE (Haut-Rhin), GROLLIMUND, 25, Place de la Réunion. - ORLÉANS (Loiret), PERFECT MEUBLES, 55, Quai de Prague. - ROUEN (Seine-Maritime), NEVEU, 2, Rue de l’Abbé-Cochet. --- Exigez la marque FREE - SPAN CMD 4454
Page 6
Créations de : H. CAILLON P. SCHALL G. JACQUEMARD Le grand confort et l'élegance de ses modèles placent Erton au premier rang des spécialistes du Siège. Exposition unique de 300 modèles de sièges : fauteuils de relaxation, salons, canapés-lits. Livraison franco dans toute la France. Facilités de paiement. ERTON LA MARQUE DE QUALITÉ PARIS : 16, r. Fabre-d'Églantine Paris LILLE : 63 bd de la Liberté Concessionnaires : TOULOUSE, ROUBY, 19, rue Ozenne BORDEAUX : PRUILH, 59, Cours de Verdun Documentation complète n° 27 sur demande. --- RELAXERTON --- CHAMPION DÉCORATEUR-CONSTRUCTEUR SPÉCIALISTE DES MEUBLES COMBINÉS HAUTE FIDÉLITÉ RADIO - PICK-UP - TÉLÉVISION Créations pour tous Intérieurs Anciens et Modernes Agent des Grandes Marques Françaises et Étrangères Documentation et Devis sur demande 34, Rue Saint-Georges - PARIS (9e) (angle du 29, rue de Châteaudun) Tél. : LAM. 81-69 --- STIVE & DURELLE Cheminées Décoratives et Rustiques BRIQUETTES - TUILES - TUILOTS - PIERRE, etc. 96, RUE CAMBRONNE, PARIS (XV°) SEG. 08-38 & 42-35 Paris et environs
Page 7
JEAN PERZEL LUMINAIRES Salle d'exposition : 3. Rue de la Cité Universitaire (Parc Montsouris) PARIS-14e Tél. : GOB. 77-24 Étude sur demande pour tous problèmes d'éclairage décoratif pour l'intérieur et l'extérieur --- ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR Cette applique en verre émaillé diffusant peut être exécutée, soit d'angle, soit à plat. Toutes les parties métalliques sont en métal inaltérable et peuvent, sans danger de corrosion, être exposées aux intempéries et embruns marins. Cet appareil est composé d'un verre optique circulaire et se réalise d'angle ou de façade, avec ou sans embase, en bronze fondu, décor vert antique ou autre (voir dessin). Un dispositif de réglage facile permet de diriger le faisceau, quel que soit le profil du terrain et sur une grande distance. Pour la campagne, cet éclairage disposé aux deux angles opposés d'une maison est en même temps une mesure de sécurité.
Page 8
Bureau en winghé et laque noire. Moquette rouge. Fau- teuils bleu et platine. Tapisserie de Roger Bezombes. SPADE DÉCORATEUR Ci-dessous. Détails du bureau avec commandes de service. 80, Av. PAUL-DOUMER PARIS XVIe — KLE.: 34-11 ATELIERS 8, Rue DES RÉSERVOIRS
Page 9
Choisissez avec soin vos rideaux des beaux jours Choisissez-les gais, pimpants, en harmonie avec les couleurs vives de l’été. Choisissez-les dans la collection de Paule Marrot, dont les fraîches couleurs sont toujours reproduites avec les colorants les plus résistants au soleil et aux indispensables lavages... Et n’oubliez pas, pour les déjeuners au jardin, pour les pique-niques même, les nappes de toile fleuries de Paule Marrot, qui ajouteront à la gaieté de vos repas de vacances. A Bruxelles Dans le Pavillon de France, vous avez pu voir - ou vous verrez - dans le cadre somptueux du salon d’un collectionneur, le tissu imprimé qu’André Arbus a demandé à Paule Marrot, pour le décor de cet ensemble prestigieux. *** Vous trouverez les créations de Paule Marrot à Paris, 16, rue de l’Arcade. En province, dans l’Union Française et à l’Étranger, ils vous seront présentés par des revendeurs choisis. Demandez nous leur adresse : nous vous la ferons connaître avec plaisir. --- PAULE MARROT 16, rue de l’Arcade, Paris-8e - Anj. 12-60
Page 10
LES CRÉATIONS EXCLUSIVES DE CLAUDE DELOR DÉCORATEUR-ENSEMBLIER MAGASIN DE VENTE ET D'EXPOSITION 67, boulevard Beaumarchais PARIS (3e) ARCHives 04-63 M° Chemin-Vert • Parking facile SALLES DE SÉJOUR EN FRÊNE BLANC • SIÈGES • CANAPÉS-LITS • BANQUETTES-LITS CRÉDIT 6 A 15 MOIS Catalogue illustré contre 6 timbres à 20 fr. --- N'entretenez plus vos parquets? VITRIFIEZ LES oooo Adressez-vous à un Spécialiste Entreprise Générale de Nettoyage LA LORRAINE Les Revêtements plastiques des parquets donnent la propreté, l’hygiène, suppriment l’entretien pendant plusieurs années, résistent aux taches de graisse, boue, acide, donnent au plancher un brillant jamais égalé avec l’encaustique. 4, Rue des Petits-Champs - PARIS (2e) CEN. : 46-45 Déplacement en Province --- R. MATHIEU Luminaires Rationnels EN VENTE CHEZ LES PRINCIPAUX DÉCORATEURS Documentation M D sur demande 98, Bd de Charonne - PARIS-(XXe) Tél. : MEN. 17-76
Page 11
"Le Berceau de France" LE SPÉCIALISTE DU BERCEAU LITS SUPERPOSÉS LITS GIGOGNES ARMOIRES TRANSFORMABLES JOUETS — BIBELOTS — CADEAUX — TISSUS 1, rue Gozelin Angle 145, Boulevard Saint-Germain Métro : Saint-Germain-des-Prés Tél. : ODEon 00-12 --- COMMODE EN CHÊNE CIRÉ, QUATRE TIROIRS. UN COFFRE ROULANT INDEPENDANT POUR LES JOUETS. LIT BERCEAU EN MOELLE DE ROTIN CONVIENT JUSQU'A 2 ANS. LIT EN CHÊNE CIRÉ CLAIR, BARREAUX NOIRS, SOMMIER MÉTALLIQUE. ARMoire EN CHÊNE CIRÉ, COMPOSE DE DEUX ÉLÉMENTS. UN COTÉ PENDERIE, UN COTÉ SECRÉTAIRE. CETTE ARMoire PEUT ÊTRE ACHETÉE EN DEUX TEMPS ; LE COTÉ DROIT SERA LE SECRÉTAIRE POUR LANGER LE NOUVEAU-NÉ.
