Page 1
STILE nella casa e nell' arredamento Direttore: Arch. Gio. Pongi • Redattore: Arch. Carlo Pagani INGHERO, SPECULARE DEDICATO DA LA MAZIA R. Perreys Garzanti - Editore - Milano Spedra in alt. postale - Gruppo III Milano N. 8 Agosto 1941 - XIX
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
lo STILE nella casa e nell'arredamento direttore ARCH. GIO PONTI E’ la più importante rivista d’Europa che informi sull’arredamento delle case, delle ville, degli uffici, degli alberghi, sui problemi dell’abitazione e del giardino, sulle arti pure, sulle lettere. I sei fascicoli finora usciti sono quasi tutti esauriti. ABBONAMENTO ANNUO L. 100. UN NUMERO L. 10. --- ARCHITETTURA RIVISTA DEL SINDACATO NAZ. FASCISTA ARCHITETTI DIRETTA DALL’ECC. ARCH. MARCELLO PIACENTINI Fusa con “Rassegna di Architettura” e ampliata nel formato, rifletterà in pieno, nel clima della riorganizzazione mondiale, le grandi possibilità della edilizia italiana. Pubblica nel numero di luglio un articolo dell’Ecc. Bottai, una rassegna ventennale sull’architettura italiana dell’Ecc. Marcello Piacentini, altri interessanti studi e numerose nuove rubriche tecniche e volgarizzatrici che ne fanno la pubblicazione di architettura più completa e più importante d’Europa. ABBONAMENTO ANNUO L. 170. UN NUMERO L. 17. --- GARZANTI colmando una lacuna nella bibliografia artistica moderna italiana, lancia la grande --- COLLEZIONE D’ARTE DI lo STILE CON QUESTE PRIME MONOGRAFIE, DI GRANDI MAESTRI ITALIANI CONTEMPORANEI, A CURA DI V. E. BARBAROUX E GIO PONTI E CHE USCIRANNO TUTTE NEL 1941 1. MASSIMO CAMPIGLI — con testo critico di Sergio Solmi 2. CARLO CARRÀ — con testo critico di Roberto Longhi 3. GIORGIO de CHIRICO — con testo critico di Raffaele Carrieri 4. FILIPPO de PISIS — con testo critico di Giuseppe Raimondi 5. ACHILLE FUNI — con testo critico di Guido Piovene 6. ARTURO TOSI — con testo critico di Giovanni Scheiwiller Ogni volume del formato di 30 x 40, in carta pesante conterrà 50 grandi riproduzioni delle quali 25 in quadricromia. Oltre il testo critico, completeranno il volume, una biografia e una bibliografia di ciascun artista: nel volume sarà riprodotto in fac-simile la firma degli artisti e la tavolozza, in colore. L’edizione sarà edita in italiano ed in tedesco; ogni edizione sarà di 500 esemplari numerati, oltre 50 esemplari fuori commercio; l’edizione italiana sarà messa in vendita a lire 100. --- INDUSTRIALI, COMMERCIANTI Facendo i Vostri bilanci di pubblicità mettete in prima linea “lo STILE”, questa grande rivista d’arredamento e d’arte che interessa tutti gli architetti, i costruttori, i mobiliere, il pubblico più largo, tutte le correnti del gusto. “lo STILE” valorizzerà il Vostro lavoro. --- PRENOTAZIONI ED ABBONAMENTI S. A. ALDO GARZANTI - VIA PALERMO, 10 - MILANO
Page 3
ITALIA. LINEE TRIESTINE PER L'ORIENTE. ADRIATICA. TIRRENIA. SOC.NAV. GENOVA SOC.NAV. TRIESTE SOC.NAV. VENEZIA SOC.NAV. NAPOLI SERVIZI ITALIANI PER TUTTO IL MONDO
Page 4
MOSAICI VETROSI PER RIVESTIMENTI E PAVIMENTI S. A. R. I. M. - VENEZIA - S. GIOBBE 924 --- Boro-Talco che dirà la mamma? L'UNICO ORIGINALE ANONIMA ITALIANA L. MANETTI - H. ROBERTS & Co. - FIRENZE --- TURRI MOSÈ IL MOBILIERE DI FIDUCIA DEGLI ARCHITETTI MODERNI BOVISIO MOMBELLO (Milano) TELEFONO SEREGNO 551-244 --- ARISTIDE SIRONI MILANO VIA VERZIERE N. 17 TELEFONI: N. 72-030 - 72-039 MODERNE FORNITURE PER L’EDILIZIA Manufatti Griesser Gelosie avvolgibili razionali - Tende Italia da sole e da oscuramento - Porte Principe ribaltabili Intonachi Terranova Intonaco multicolore per facciate e per interni conosciuto in tutto il mondo dal 1893 Ceramiche artistiche d’Agostino Pavimenti e rivestimenti artistici Richieste cataloghi e referenze a: ARISTIDE SIRONI - VIA VERZIERE 17 - MILANO
Page 5
Acqua da tavola leggera, frizzante e gustosissima... POLVERI IDRIZ ERBA CARLO ERBA MILANO SOCIETÀ ANONIMA ITALIANA F. E. R. V. E. T. Fabbrica e riparazione di materiale mobile ferrotramviario Capitale Sociale L. 10.000.000 interamente versato Sede Sociale in BERGAMO - Piazza Vitt. Emanuele III, 6 Stabilimenti in: BERGAMO - BOLOGNA - CARMAGNOLA CASTELFRANCO VENETO e VIAREGGIO Reparti speciali: Case smontabili - Mobili smontabili - Serrande e serramenti “L’Invulnerabile” in legno e ferro - Tapparelle. Cartelli indicatori G. B. T. - Tende da sole all’italiana brevetto FERVET ALGIDUS IL FRIGORIFERO ITALIANO PIÙ VENDUTO R. Radiaelli MILANO - VIA VITTORIA COLONNA 2 BAGNO OCULARE COLLIRIO "alfa" per gli OCCHI stanchi, arrossati, lacrimosi, sensibili alla luce; per la cura di congiuntiviti; per la protezione della vista ICA Soc. An. I. C. A. MILANO Art. Prof. MILANO. N. 8591 del 4.3.1911.XIX
Page 6
SOCIETÀ ANONIMA INDUSTRIA RIVESTIMENTI ARTISTICI SAIRA Tutti i rivestimenti per tutte le applicazioni in mosaico vetro, ceramica e marmo Sede uffici Milano Corso del Littorio 4 telefono 70071 Roma V. Vittorio Veneto 96 telefono 484812 --- ENCORB *una penna per tutta la vita* come prima, meglio di prima --- Il segreto dei Mobili Eterni Vacchelli sta nella loro durata È appunto per questo che tutti li chiamano «ETERNI» Ma i Mobili Eterni Vacchelli non sono soltanto solidi, ben costruiti, rifiniti con una cura ed una perizia che non esitiamo a definire uniche, essi sono mobili veramente magnifici, con una propria linea che armonizza con ogni ambiente, e di una maestosa eleganza che si impone alla ammirazione di tutti. Per ogni informazione scrivete a MOBILI ETERNI VACCHELLI APUANIA-CARRARA TUTTE LE FACILITAZIONI • TUTTE LE GARANZIE • SCRIVETECI mobili eterni vacchelli APUANIA CARRARA APUANIA CARRARA - Palazzo Vacchelli • ROMA - Via Capo la Case 18, Tel. 62-977 • FIREMIZZ - Piazza Sirozzi 1, Tel. 25 426
Page 7
IL TERZO PREMIO BERGAMO DI PITTURA Anche quest'anno avrà vita in Bergamo dal 21 settembre alla fine di ottobre il III° Premio Bergamo di pittura al quale partecipano i migliori artisti di tutta Italia. I pittori iscritti sono a tutt'oggi più di 800: cifra imponente e significativa; segno palpabile ed evidente che l'interesse è quanto mai attuale per questa manifestazione d'arte moderna e che il lavoro più appassionato e fervido anima gli artisti. A giorni uscirà in tutta Italia per le edizioni di "Corrente" un volume raccogliente tutti gli articoli, di ogni genere ed importanza: apparsi sui giornali italiani in occasione del Premio Bergamo dell'anno scorso. È un volume attesissimo: aspettandolo e in attesa di recensirlo diamo la comunicazione ufficiale della "Giuria del Premio Bergamo" di quest'anno: Guglielmo Pacchioni in rappresentanza del Ministero dell'Educazione Nazionale; Achille Funi per la Confederazione Fascista Professionisti ed Artisti; Carlo Prada per il Sindacato Nazionale Fascista Belle Arti; Mino Maccari ed Ottone Rosai per l'Ente Organizzatore; Giovanni Pieragostini in colleganza con il Comitato Organizzatore; Fausto Brunelli Segretario. La partecipazione degli artisti è imponente. Tuttavia il Comitato Organizzatore, come gli scorsi anni, concede un mese di proroga per le notifiche. Le schede quindi saranno accettate sino al 1º agosto. Le opere dovranno pervenire alla sede del concorso non oltre il 24 agosto p. v. Verranno comunicate in seguito le riduzioni per le spese di trasporto; ai premi ammontanti a lire ottantamila e da assegnarsi a tema libero devono intendersi aggiunte lire diecimil a per opere raffiguranti paesaggi del lago d'Iseo UN BOZZETTO PER UN MOSAICO DI ENRICO CIUTI Per un grande mosaico da sistemare in un arredamento, come parete di separazione fra due ambienti, il pittore Enrico Ciuti ha immaginato questa composizione pittorica dove le figurazioni del Libro dei Sogni hanno permesso una delicata rievocazione dei gusto decorativo dell'arte popolare dell'Ottocento UNA SIGNIFICATIVA MANIFESTAZIONE Fra le più concrete azioni per l'arte moderna e fra i più alti meriti di Giuseppe Bottai che l'ha patrocinata è certo quella della Mostra del Collezionista che avrà luogo a Cortina dal 10 al 31 agosto. È una mostra dedicata alle collezioni d'arte moderna: pittura e scultura. Proponiamo a Bottai ch'egli patrocini e premi anche qualche mostra di arte decorativa moderna, affinchè accanto alle altre arti si formi in Italia anche una coscienza più ferma dei valori delle nostre produzioni d'arte e della necessità di farne collezione e di farsene conservatori. A Cortina accanto alla efficacia della Mostra come manifestazione, si avrà una signorile funzione per i collezionisti, con premi per un ammontare di ben 65.000 lire. Noi affermiamo instancabilmente gli altissimi valori delle arti italiane, questi interventi cooperano a diffonderne la conoscenza e la coscienza. I premi di Cortina sono accortamente dedicati non alla mole ma alla qualità, e in parte vanno anche divisi fra il collezionista e gli artisti. Riportiamo qui il bando di concorso: È indetto un concorso fra i collezionisti di opere di arte contemporanea per la concessione di tre premi: uno di L. 25.000, uno di L. 15.000 ed uno di L. 10.000, da assegnarsi ai collezionisti che nella Mostra organizzata dall'Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo di Cortina d'Ampezzo nell'agosto p. v. avranno esposto il maggior numero di opere significative di autori contemporanei. L'assegnazione dei premi sarà fatta dal Ministero, su proposta di un apposita Commissione che si riunirà a Cortina d'Ampezzo nei locali della Mostra. È in facoltà del Ministero, su proposta della Commissione predetta, di non assegnare i premi e di suddividerli fra i concorrenti meritevoli. Dall'importo dei premi saranno detratte le spese per la loro assegnazione che, in ogni caso non potranno superare il decimo del premio stesso.
Page 8
ESTATE VENEZIANA VENEZIA: città del sogno, è quella che appaga il desiderio di bellezza ed il bisogno di quiete e di silenzio Fino al 30 settembre: Mostra degli Incisori Veneti del '700 30 agosto: Esposizione internazionale d'arte cinematografica de "La Biennale di Venezia" - 31 agosto: Regata Storica Reale, con corteo tradizionale di bissone nella cornice del Canalazzo del Bacino di S. Marco - 20 agosto-7 settembre: A Ca Giustinian Rassegna del tessile e dell'abbigliamento autarchico - 6-7 settembre: Manifestazioni di alta moda sotto gli auspici dell'Ente Nazionale della Moda Settembre: Manifestazioni musicali de "La Biennale di Venezia". Ideale soggiorno al mare sulla incantevole spiaggia del Lido di Venezia Riduzioni ferroviarie del 50 %. INFORMAZIONI E PROSPETTI: Ente Provinciale per il Turismo - Ufficio Comunale per il Turismo e tutti gli Uffici Viaggi ENIT £
Page 9
MEDITERRANEO - Foto Bricarelli Perché questo numero sul mare e sul turismo marino --- Gio Ponti - Turismo e attrezzatura --- Lisa Ponti - Evocazioni Dalmate --- Pionieri di turismo marinaro in Dalmazia --- Gio Ponti - Turismo mediterraneo italiano e turismo ideale nella Dalmazia --- Architetti Gio Ponti e Bernardo Rudofsky - Un albergo per le Coste Dalmate --- Tullia Paolozzi - Dalmazia figlia delle Alpi --- Come la casa al mare? --- Architetto Gio Ponti - Quattro progetti di case al mare --- Luigi Bartolini - Se dovessi tornare al mare --- Ettore della Giovanna - Una casa a Spalato dell’Architetto Fabrizio Clerici --- Architetti Angeli, De Carli, Olivieri - Casa di mare per una riviera Dalmata --- Architetto Gio Ponti - Un albergo per la Dalmazia --- Architetti Angeli, De Carli, Olivieri - Attrezziamo le rive per gli sport nautici --- Architetto Giulio Minoletti - Una casa a San Michele di Pagana --- Architetti Ro e Pagani - Teade e cabine --- Stile di alcune case al mare --- Maurizio Tempestini - Un arredamento a Forte dei Marmi --- Piero Gadda Conti - Oceani e scogliere --- Carlo Enrico Rava - Stile negli interni di Film --- Gian Galezzo Severi - Musica riprodoita --- Sebastiano Timpanaro - Sculture di Genni --- Libero de Libero - Una poesia --- Rino Samminiatelli - Mare --- L’antico e noi - G. Morazzoni - Vecchio Ginori --- Uno scritto di Enrico Fulchignoni --- Ceramiche di D’Agostino --- Servizi di bicchieri --- Qualche idea per la mensa al mare --- La produzione italiana per la vita al mare --- Mobili per la campagna e il mare --- Sandra Zelaschi Guy - Giardini di Rose --- La cucina e consigli pratici per la casa --- I servizi di Stile - Consigli sull’arredamento --- Direzione - Redazione - Amministrazione - Pubblicità - Milano - Via Palermo 10 - Telef. 16.851 - 17.755 - 17.754 Inviare vaglia direttamente alla Soc. An. Aldo Garzanti - Editore - Via Palermo 10 - Milano STILE la nella casa e nell’arredamento N. 7 LUGLIO 1941 XIX CONDIZIONI D’ABBONAMENTO ITALIA - IMPERO - COLONIE Un anno ...
Page 10
Una cipria che ringiovanisce la pelle Basta una velatura leggerissima di VELVERIS, la cipria-crema di lusso GI. VI. EMME al nutrimento F. G. per dare al viso un fine vellutato ed un bel colore sano, naturale ed evitare che la pelle si secchi, si squami o si screpoli. Il famoso nutrimento F. G. contenuto nella cipria-crema VELVERIS impedisce la formazione delle rughe, previene e cicatrizza le cruzioni cutanee. Qualunque sia lo stato della vostra pelle con VELVERIS la giovinezza sarà sempre sul vostro viso e tutti vi ammireranno. Partecipate al concorso “il film della vostra vita” organizzato dalla GI. VI. EMME e dall’illustrazione del Popolo. Primo premio L. 10.000, secondo L. 5.000. Il regolamento del concorso è in tutte le confezioni di Cipria VELVERIS al nutrimento F.G. la cipria che ringiovanisce la pelle. $\text{F. G. Emme}$ VELVERIS (VELO LI PRIMAVERA) LA CIPRIA CHE RINGIOVANISCE LA PELLE
Page 11
Foto Emmer ...non c'era niente sul mare altro che azzurro BONTEMPELLI PERCHÉ QUESTO NUMERO SUL MARE E SUL TURISMO MARINO? PERCHÉ QUESTO INVITO ALLA DALMAZIA? Perchè l’avvenire dell’Italia è sul mare, ed occorre “marinarizzare” gli italiani. La vita di spiaggia è salubre, ma ha certo più dell’igienico o curativo che del marinaro: si dice spesso lasciando la città, “andiamo ai bagni” il che è poco equivalente a dire: andiamo al mare, e non è per nulla equivalente al dire: andiamo sul mare. Occorre invece dare agli italiani il senso di un turismo marino o marinaro. Il senso che il mare è una palestra preparatoria all’arte nautica, velica o a motore che sia; una palestra per sviluppare attitudini ed istinti navigatori. Si dia dunque una attrezzatura a questo turismo marinaro: si istituisca anche un nuovo turismo italiano per gli stranieri, quello della navigazione sui mari d’Italia. All’Italia s’è ricongiunta ora la Dalmazia che è una palestra addirittura ideale per il turismo marinaro, il quale si deve poi propagare dalla Dalmazia giù già, alla costa albanese, agli arcipelaghi egei. Una architettura deve accompagnare, questo turismo questa attrezzatura di navigazione, una architettura da mare che abbia intenzioni diverse di quella da vacanza al mare. L’architettura di chi abita al mare per vivere del mare. Stile
