First pages of the volume, freely accessible.
LES ECHOS D'ART A L'EXPOSITION DES ARTS DE LA COIFFURE ET DE LA PARFUMERIE : TROIS ORNEMENTS EN MATIÈRE CRISTAL ET CRISTALOMBRE (MATIÈRE DÉPOSÉE) CRÉATIONS DE LA MAISON AUGUSTE BONAZ. — VENTE EN GROS : 7, RUE DE METZ — PARIS --- REVUE MENSUELLE DES ARTS DECORATIFS & INDUSTRIES D'ART RÉDACTION, 2 et 4, RUE MARTEL - PARIS, ICI N° 76. NOVEMBRE 1931 Prix : 8 Francs
LES ECHOS D'ART les “échos d’art” paraissent au début de chaque mois, ils sont édités par “les échos” la grande revue commerciale française 7 me année le dernier numéro paru et le précédent : 8 fr.; les numéros antérieurs: 15 fr. RÉDACTION ET ADMINISTRATION: 2 et 4, RUE MARTEL, PARIS (10°) TÉLÉPH. 10 LIGNES: PROVENCE 04-03 et la suite 7 me année abonnements: france et colonies françaises: un an, 80 francs; étranger, 120 ou 160 francs (convention de stockholm) mandats ou chèques à: compte courant postal paris numéro 5.559 --- SOMMAIRE N° 76 (Novembre 1931) PAGES LES CADEAUX DE NOUVEL AN, par Fabien SOLLAR .. 7 LA VERRERIE D’ART, par ERNEST TISSERAND .. 12 FLEURS DE VERRE, FLEURS DE RÊVE .. 15 DENTELLES ET BRODERIES .. 18 ÉCHOS ET NOUVELLES .. 20 N° 77 (Décembre 1931) Ce numéro sera consacré à l’EXPOSITION d’ART DÉCORATIF au SALON D’AUTOMNE Adresser la publicité, pour ce numéro, avant le 10 Décembre, 2, Rue Martel --- Notre Reliure Nous rappelons à nos abonnés que nous nous chargeons de faire relier leur collection de l’année 1930 — comme des précédentes — au prix de 60 frs qui devront nous être adressés en même temps que la collection. Cette reliure, que représente notre cliché, et composée par Paul Bonet, est en pleine toile canevas beige, à tête dorée, tranches rognées et gardes en noir coulé or et argent. Le décor des dos présente cet avantage de permettre un classement immédiat des volumes dans la bibliothèque. D’autre part, nous avons un certain nombre de collections reliées des années 1928, 1929 et 1930 que nous mettons en vente au prix de 240 francs. --- CH. BONTEMS 72, Rue de Cléry - PARIS (2°) Téléph.: Central 17-51 Adr. télégr.: Bontembird OISEAUX MÉCANIQUES CHANTANT LEURS CHANTS NATURELS Maison fondée en 1849 42 MÉDAILLES = GRANDS PRIX Arts Décoratifs Paris 1925 Diplôme d’Honneur
V. J. DUCHESNE & P. BINET 27 RUE DES JEÛNEURS TÉL. GUTENBERG PARIS ADR. TÉLÉGR 29-97 & 70-38 (2e ARRT) DUCBIN-PARIS --- TISSUS D'AMEUBLEMENT & TAPE CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS, ETC. --- SUCCURSALE À PARIS : 39bis, Rue du Faubourg Saint-Antoine. — Téléphone : Diderot 05.46
UN AIR EMBAUMÉ RIGAUD PARIS --- DANS LA NUIT SANS ADIEU VERS LE JOUR WORTH COUTURE PARFUMS 7, RUE DE LA PAIX, PARIS --- CHARLES DUFOUR ARTISAN ORFÈVRE - MAROQUINIER CLASSIQUE MODERNE NÉCESSAIRES DE VOYAGE DE LUXE PIÈCES DE COMMANDE GARNITURES DE TOILETTE 99, FAUBOURG DU TEMPLE PARIS-X° Téléphone : NORD 96-93 --- MANUFACTURE D'ARTICLES DE VOYAGE E. Bourson Jeune S.A.R.L. au Capital de 1.000.000 22, Rue de Paradis PARIS-10° USINE-ANNEXE 101, rue de Nantes RENNES (Ille-et-Vilaine) Voir notre NOUVELLE COLLECTION d'articles en "FIBRE LUX" MARQUE DÉPOSÉE ET BREVETÉE S.G.D.G.
D. ROUSSEL FABRICANT ORFEVRE 118, r vieille du temple = PARIS = ARCHIVES - 01-06 --- FOUQUET LA PAR ORFEV RERIE D'ARGENT 25, RUE DE CHOISEUL PARIS TÉLÉPH GUTENBERG 49.10 --- CARDEILHAC ORFEVRE — PARIS 24 Place Vendome — 1er --- HEUGAS HENI BIJOUTIER LOAILLER BRACELET MONTRE SYST. SOLEIL bravé à 5600 AILE des FRANCS.BOURGEON 15 PARIS archives 22-36
LE SYLVE ateliers d'Art MICHEL DUFET ARCH. DÉCORATEUR du grand magasin du meuble LE BUCHERONS 10, rue de rivoli - Paris
$\mathcal{N}^{\circ} 76$ $\text{Novembre 1931}$ Les Echos d'ArL DENISE LOUVET --- Les Cadeaux de Nouvel An Par FABIEN SOLLAR DANSEUSE, PAR BONOME, ÉDITÉE PAR LEBLANC-BARBEDIENNE Il y faut bien songer. Car en dépit des crises, des soucis et des restrictions, les habitudes demeurent, impérieuses; nul ne peut tenter de les entreindre. Ne voyons-nous pas qu'en Angleterre, où sévit, depuis plusieurs années, s'étendant chaque jour à de nouvelles classes de la Société, une gêne effroyable, la tradition des cadeaux de Christ- --- VASE EN IVOIRE, PAR RABY --- EMAUX METALLISÉS, CRÉATION AGÉS, ÉDITÉS PAR ANDRÉ GODIN Photo Endicv --- VASE, PAR JEAN BEAUMONT
LAMPE "LES MARGUERITES", ÉDITÉE PAR SIMONNET FRÈRES mas rester intacte et qu'on se priverait plutôt de manger pendant une semaine que de manquer à l'usage d'offrir un souvenir aux êtres chers! De même chez nous, où les soucis, Dieu merci! sont moindres. C'est qu'au milieu des pires tracas on a besoin de détente et d'illusion. La dernière semaine de l'année représente un moment de trêve. C'est la vraie semaine de bonté. Cha- "MISTERY LAMP" CONTENANT UN APPAREIL DE T.S.F. ET, DANS L'ABAT-JOUR, UN PHONOGRAPHE LAMPE A RAYONS DIRIGÉS, MÉTAL ET VERRE, CRÉATION DE PERZEL Photo Débretagne LAMPE "SATURNE", CRÉATION DE DAMON cun veut faire plaisir à ceux qu'il aime, et, ce faisant, se donne à soi-même la joie la plus authentique qu'on ait encore inventée en ce bas monde. Bien plus, même le plus pauvre, se montant l'imagination, agit comme un riche et se procure de la sorte un contentement passager qui lui donne le sourire. À son sourire répond le sourire émerveillé des enfants qui tendent LAMPE, APPLICATIONS D'ARGENT OXYDÉ, ABAT-JOUR "RODHOLD" CRÉATION DE RISCHMANN
PLATEAU DÉCORATIF ET VASE EN MÉTAL, CRÉATIONS DE CLAUDIUS LINOSSIER PLATEAUX EN LAQUE DU JAPON. CRÉATION DE HAMANAKA leurs bras, le sourire attendri de la femme qui referme les siens sur l'heureux donateur. Comment ne pas donner? Surtout quand tant de bibelots charmants, au cœur des vitrines, sollicitent nos regards. La France, qui a pris la fête du mouvement d’art décoratif moderne dans le monde, affirme peut-être sa principale suprématie dans l’œuvre rare, d’accent personnel, œuvre de goût et toute de mesure, qui deviendra l’exquise parure d’un vêtement ou l’objet chéri d’un collectionneur. Nous avons eu souvent l’occasion de dire ici la précellence de nos poliers et de nos verriers, qui ne sont malheureusement pas encore PENDULETTE. PAR MELIK Photo Gravot (La grosse boule indique les heures et la petite les minutes) entourés de la faveur et de l’admiration auxquelles ils ont droit. Car ils ont des talents égaux à ceux des poliers de la Chine, aux meilleures époques. Et nous sommes certains que beaucoup des œuvres sorties de leurs fours, et actuellement vendues à des prix modestes, seront plus tard recherchées et acquises pour des sommes énormes. N’avons-nous pas vu récemment l’exemple d’un verrier, créateur extraordinaire, qui vécut, jusqu’à ces dernières années, misérable, et dont les moindres verreries, convoitées par les amateurs et par les musées, atteignent des prix fabuleux? Il ne s’agit pas ici d’artificieuse spé- PLAQUETTE EN ÉMAIL À L’OR GRAVÉ, CADRE EN MARMORITE, PAR MAURICE TRANCHANT Photo Gravot PLATEAU À LIQUEUR, LOUPE D’AMBOINE INCRUSTÉE DE NACRE, PAR GEORGES ROMANT
SAC EN CUIR, CREATION DE LOUIS ROCHIER PEIGNE POUR LE SAC EN MATIÈRE "CRISTALOMBRE", GAINE SOIE NOIRE POINTILLÉE DE BLANC MODÈLE ET MATIÈRE DÉPOSÉS CRÉATION DE AUGUSTE BONAZ PEIGNE EN MATIÈRE "CRISTALOMBRE", ORNE DE LIGNES ET POINTILLES ARGENT GAINE EN CUIR GRIS CLAIR MODÈLE ET MATIÈRE DÉPOSÉS. CRÉATION AUGUSTE BONAZ --- culation par des marchands, mais de l'estimation, à leur valeur naturelle, d'œuvres qui traverseront les âges et prouveront la magnificence de notre art. Ainsi, les civilisations antérieures n'offrent-elles souvent à notre avide curiosité, à notre admiration nostalgique que quel- ques vases par miracle conservés, évocateurs des désirs de beauté qui hantèrent toujours les hommes. De même nos sculpteurs et tous ceux qui modèlent, et tous ceux qui transforment la dure matière, qu'il s'agisse d'ivoire ou de cristal et les dinandiers, et les ferron- --- COUPE À BIJOUX IVOIRE ET ARGENT, COLLIERS IVOIRE, PAR EVE LE BOURGEOIS Photo Salaün --- "AIR EMBAUME" ET "VERS LA JOIE". CRÉATIONS DE RIGAUD --- LIVRE D'ADRESSES ET SACS EN MAROQUINERIE, PAR MARGUERITE BERNARD Photo Gravet
SERVICE A THÉ. TÊTE-A-TÊTE, EN ARGENT, CRÉATION DE LAPPARRA SERVICE A PORTO CRISTAL ET ARGENT. CRÉATION DE D. ROUSSEL FILS ET Cie niers, et les joailliers, et les bijoutiers nous présen- tent des œuvres d’un art incomparable. De même les objets de cuir sont travaillés et pré- sentés avec une intelligence parfaite de la matière. C’est que nous possé- dons en France une pha- lange unique d’artistes-arti- sans. Nous la devons au caractère de notre race. Tan- dis que d’autres pays ac- querront peut-être la supé- CORBEILLE ARGENT, MODÈLE DE VALÉRY BIZOUARD, EXÉCUTÉ PAR TÉTARD FRÈRES Photo Le Charles BOITE A CIGARETTES, ARGENT ET BOIS, DE JEAN PUIFORCAT SERVICE DE FUMEUR, ARGENT ET BOIS DES ÎLES, CRÉATION DE HÉNIN Photo Dubarc riorité dans le travail en série, auront davantage le génie de la perfection mé- canique et de l’immense pro- duction par machines, la France conservera ses tra- vailleurs affinés, amoureux de perfection manuelle, don- nant à leur œuvre, même minime, ce juste équilibre que les gens de goût recher- cheront toujours comme la plus rare manifestation d’une œuvre d’art. Fabien SOLLAR.
Cette publication est la revue mensuelle "Les Echos d'Art", dédiée aux arts décoratifs et aux industries d'art. Le numéro de novembre 1931, le 76ème, présente des articles sur les cadeaux de Nouvel An, la verrerie d'art, les fleurs de verre, les dentelles et broderies, ainsi que des échos et nouvelles. Il annonce également le contenu du numéro de décembre, qui sera consacré à l'Exposition d'Art Décoratif au Salon d'Automne.