First pages of the volume, freely accessible.
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART REVUE DE L'HABITATION ET DES ARTS DÉCORATIFS MODERNES RÉDACTION & ADMINISTRATION: 2 & 4, RUE MARTEL, PARIS, 10eAr PEIGNES EN MATIÈRE PLASTIQUE NOIRE INCRUSTÉE D'ARGENT ET DE NACRE AUGUSTE BONAZ, 7, rue de Metz - PARIS. 10e Ar --- N°40 NOVEMBRE, 1928 8frs.
les “échos des industries d'art” paraissent tous les mois. Ils sont édités par “les échos” la grande revue commerciale française le dernier numéro paru et le précédent : 8 fr.; les numéros antérieurs: 15 fr. 4ème année LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART RÉDACTION ET ADMINISTRATION: 2 et 4, RUE MARTEL, PARIS (10°) TÉLÉPH. 10 LIGNES; PROVENCE 04-03 et la suite abonnements: france et colonies françaises; un an, 80 francs; étranger, 120 ou 160 francs (convention de stockholm) mandats ou chèques à: compte courant postal paris numéro 5.559 SOMMAIRE N° 40 (Novembre 1928) L'ART DANS LES CADEAUX ET L'ART DE FAIRE DES CADEAUX, par Fabien SOLLAR ... 9 LA LOI LOUCHEUR ET LES PROBLÈMES ARCHITECTURAUX, par René CHAVANCE ... 20 LES DIRECTIONS NOUVELLES DE L'ART DÉCORATIF MODERNE, par Guillaume JANNEAU ... 22 LE NOUVEAU MAGASIN DE LA Cie DES ARTS FRANÇAIS ... 25 LA MARQUETERIE DE PAILLE ... 27 LES BEAUX DÉCORS MODERNES AU CINEMA ... 29 ÉCHOS ET NOUVELLES ... 31 Le N° 41 (Décembre 1928) sera consacré au SALON D'AUTOMNE (Section des Arts Appliqués) ANDRÉ FAU Céramiste - Décorateur BOULOGNE 5/5 TOUT DANS LA DÉCORATION où la CÉRAMIQUE D'ART TROUVE UN EMPLOI RATIONNEL GROS: HOURY fils 54, RUE DE PARADIS PARIS Provence 26-60 18, Rue de Buzenval Boulogne-s/-Seine Tél.: 261 à Boulogne ATELIER RENE PROU HENRY.E.LEROX.DIRECTEUR 80 RUE LABORDE PARIS DE ROME 29-06 MEUBLE - DECORE LES INTERIEURS . LES MAGASINS LES GRANDS HOTELS . LES GRANDS PAQUEBOTS . LES TRAINS DE LUXE
Vve.J.DUCHESNE & P. BINET 27 RUE DES JEÛNEURS TÉL.GUTENBERG PARIS ADR.TÉLÉGR 29-97 & 70-38 (2e ARRT) DUCBIN-PARIS TISSUS D'AMEUBLEMENT & TAPIS CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS, ETC SUCCURSALE A PARIS : 39bis, Rue du Faubourg Saint-Antoine. — Téléphone : Diderot 05.46
GRAND PRIX EXPOSITION DES ARTS DECORATIFS PARIS 1925 Ils réalisent eux-mêmes les intérieurs qu'ils créent SADDIER ET SES FILS MEUBLES DÉCORATION 29 & 31, RUE DES BOULETS PARIS --- SMITH Paris & Nice MEUBLES DECORATION ART FRANÇAIS MODERNE ART ANGLAIS DE STYLE PARIS XVIIÈME 20, 22, 24, RUE DAUTANCOURT Publicité PA. MARX --- ATELIERS LATTRY M. LATTRY M.D. MAISCH ATELIERS: 281 R. DE VAUGIRARD TELEPH.: VAUGIR. 30-60 BUREAUX: 31 R. VIVIENNE TELEPH.: GUTENB. 53-70, CENTRAL 83-32 DECORATION SUR: BOIS METAL TISSU IVOIRE CARTON ETC. PANNEAUX PARAVENTS PETITS MEUBLES BOITES ABAT-JOURS PORCELAINES ETC. DESSINS CROQUIS --- Les Papiers Peints P. G. Les Lavables “SANA” M.D. Les “Vieilles Laques” S. G. D. G. Paul Gruin MAURICE GRUIN FILS, SUCCESSEUR 1 Médaille Bronze 2 Médailles d’Or 5 Grands Prix 1 Diplôme d’honneur Exposition des Arts Décoratifs et Industriels Modernes 1925 Hors Concours Membre du Jury Athènes 1928 Hors Concours Rotterdam 1928 Hors Concours Membre du Jury Services Administratifs et Commerciaux: 50, Boulevard de Reuilly 4, Place Daumesnil, 4 Services Techniques: 76, Rue de Reuilly — PARIS — Dépôt à Bruxelles (Belgique) 92, Rue Saint-Bernard
Pour vos cadeaux allez chez DUGRENOT dans sa nouvelle installation 163, faubourg S. t. Honoré PARIS ELYSÉES 3384 - ABAT - JOUR - COUSSINS - PARAVENTS - CARTONNAGES - DE LUXE - MEUBLES - POTICHES
Tél.: ARCHIVES 32-43 Adresse Télégraphique: ORFENINRO 127 PARIS Chèque Postal 161-60 Paris HÉNIN & Cie 77, Rue des Archives, 77 -- PARIS --- TOUTE L'ORFÈVRERIE D'ARGENT --- B.J.KLOTZ & Cme 3 rue de Miromesnil PARIS (8e) PLACE BEAUVAU Téléphone: ÉLYSÉES 50.84 --- MEUBLES DÉCORATION ARCHITECTURE INTÉRIEURE --- dominique meubles, tissus tapis modernes dominique décoration architecture intérieure dominique céramique tabletterie bibelots modernes 104, faubourg saint-honoré, paris --- CAPPELLIN e C. Formes harmonieuses, matière inimitable, nuances rares, font des créations de Cappellin une véritable fête pour les yeux. Ses coupes, vases, lampes, ses lustres et services de verrerie vous sont présentés à sa Galerie d'Exposition 4, rue Saint-Philippe-du-Roule
Faïence craquelée terre cuite d'art serre-livres statuettes DAVID DE SAUZÉA 3, Rue Joseph-Bara PARIS (VI) Tél. Littre 29-82 --- Pour orner la table et embellir le home LES PLUS BELLES PORCELAINES DE LIMOGES OBJETS D'ART CRISTAUX VERRERIE ECLAIRAGE ORFEVRERIE FAIENCE ET GRES EXPOSITION PERMANENTE CŒUVRES DE L'ELITE DES ARTISTES ET ARTISANS LE GRAND DEPOT 21 ET 23 RUE DROUOT AGENT EXCLUSIF POUR PARIS DE LA MANUFACTURE NAT DE SEVRES MANUFACTURE ROYALE DE COPENHAGUE DELAHERCHE - LALIQUE - JALLOT - SUBES Catalogue adressé gratuitement aux Lecteurs des "Echos des Industries d'Art" --- Ser Forge ÉTABLISSEMENTS JAOVILARD 3, Grande rue de la Quilotier LYON TOUS TRAVAUX FER FORGE LUSTRERIE D'ART AMEUBLEMENT Every forged iron works Todos artículos de hierro forjado Artistic chandeliers - Furniture Lusteria de arte - Muebles LES PLUS HAUTES RÉFÉRENCES — EXPORTATION --- HENRY À LA PENSÉE 3 & 5, F° ST HONORÉ PARIS NOUVEAU BLOC DE BRIDGE COMPOSÉ D'UNE PLAQUETTE DE BOIS LÉGER, RECOUVERTE DE LAQUE SYNTHÉTIQUE NOIRE, ROUGE VIP, OR, ARGENT OU BRONZE VIOLINE. D'UNE CORNIÈRE ARGENTÉE OU DORÉE, DE FORME INCLINÉE POUR TENIR LE BLOC EN PLACE. D'UNI LOSANGE D'ARGENT OU DE VERMEIL MASSIF SUR LEQUEL ON INCRUSTE DES INTALAIS OU DES ARMES EN ÉMAIL DE TOUTES TEINTES. D'UN BLOC INTERCHANGEABLE DE FEUILLES 2X13 PERFORÉES AFIN DE LAISSER PARTIR LE CHEMIN DE LA PREMIÈRE À LA DEMIÈRE FEUILLE. GROS ET DÉTAIL : 3, FAUBOURG SAINT-HONORE, PARIS R. LANG
RUHLMANN DECORATEUR • 27 rue de Lisbonne Paris.
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART L'AIRT DANS LES CADEAUX ET L'AIRT DE FAIRE DES CADEAUX Par Fabien SOLLAR --- - Quoi ? Déjà le nouvel an, les étrennes ? bougonne monsieur, tandis que madame, qui en rêve depuis janvier dernier, sourit, suave, à ses désirs... Mais oui, dans quelques jours surgira le cortège aux menaçants sourires : facteur et télégraphiste, distributeur d'imprimés et porteurs de journaux, gazier, graisseur d'ascenseur — doué du pouvoir écrasant de vous laisser éternellement trôner, tel Allah ! entre le ciel et la terre ; — puis la trinité formidable des garçons boucher, épicien, boulanger, la laitière virginale et la robuste blanchisseuse, l'enleveur d'ordures, le balayeur de la rue, et l'homme à la brouette qui jette du sable en éventail. Heureux encore si l'allumeur de réverbères, le chiffonnier, le paveur et l'égoïtier ne vous présentent pas leur addition ! Et misérable, voué aux supplices de l'attente, du silence et des erreurs fatales, si vous oubliez le chœur harmonieux, innocent et susceptible de vos dames téléphonistes! Apprétez-vous, monsieur, au sacrifice, car déjà s'élargissent à l'horizon les sourires de votre concierge, plus beants à mesure que les étrennes s'approchent. Mais songez aux compensations !... Oh ! sans prendre cet air intéressé. Il ne s'agit pas pour vous de recevoir aussi des cadeaux. Pas de confusion ! L'époque, mon pauvre monsieur, en est passée pour vous. Peut-être une cravate offerte par votre épouse... Encore n'est-ce pas sûr... Il ne vous reste que la joie de donner. Mais quelle joie ! L'avez-vous bien passée en revue ? Comptez-vous pour rien de faire naître des éblouissements dans les yeux des enfants, en leur tendant des jouets ? Et pour rien les adorables regards de convoitise des jolies femmes, — la vôtre ou les autres, — pelotonnées au fond de leurs divans, à qui vous donnerez le plaisir suprême, inégalé, de déficeler, démailloter, caresser le cadeau dont elles rêveront pendant des mois et que, --- RAYMOND RIVOIRE: "ARTEMIS" BRONZE CIRE PERDUE ACQUIS PAR L'ÉTAT SUSSE FRÈRES ÉDIT
pendant des mois elles s'ingénèrent avec une exquise discrétion, à replacer devant votre esprit, comme le plus désirable et le seul digne de les rendre heureuses ? Ingrat, tâchez donc de découvrir la source inépuisable de satisfactions subtiles et profondes cachée sous cet acte : offrir un cadeau ! Vous avez un rôle en or, comme on dit au théâtre : celui de la générosité. Tâchez de le jouer en beauté. D’abord, occupez-vous en dès aujourd’hui. Vous gâcheriez tout si, obstinément de mauvaise humeur, vous attendiez six heures du soir le 31 décembre pour faire envoyer, par un homme en livrée, le bibelot anonyme, qu’on se repasse à la première occasion, mariage ou anniversaire. Du sourire et de l’en- train ! Réjouissez-vous, en ouvrant votre carnet d’adresses, de constater l’accroissement de vos relations, l’augmentation des naissances, et, si vous êtes un célibataire, c’est-à-dire un futur virtuose dans l’art de donner, la multiplication des filleuls et la recrudescence des invitations à diner ! Vaste sujet de méditation ! Un cadeau nous fait valoir ou nous trahit, révèle la médiocrité ou la délicatesse de notre goût. Mieux encore : le cadeau peut s’élever à la dignité de confident ; c’est alors le témoin discret et tendre de notre histoire sentimentale qui, deci delà, dans cette maison ou dans cette autre, près de ce divan ou à ce chevet, marque des étapes, rappelle des angoisses, ravive le souvenir d’heures enchantées. Vous commencez à comprendre maintenant, mon gros monsieur nouveau riche, né de la guerre ? Tout à l’heure vous pensiez : “Un cadeau, c’est simple ! Faut qu’il fasse de l’effet !” Subitement, vous vous sentez encore mal dégrossi, malgré vos dix années d’apprentissage mondain et vous voilà effrayé devant les trésors de tact et de subtilité qu’il faut dépenser quand on a la permission et l’honneur d’offrir un cadeau. Mme O’KIN-SIMMEN : COUPE IVOIRE (COLLECTION ROUARD) RABY : BOITE IVOIRE Mme DE BAYSER-GRATRY (AU-DESSOUS) : VASE ET COUPE ONYX DU MAROC DENISE LOUVET
Apprenez qu'on n'offre pas, à tort et à travers, des fleurs ou des bonbons, des bijoux, des bibelots ou des livres. Il y a des cadeaux de politesse : il y a ceux de l'amitié, de la tendresse et de l'amour ; alors ils deviennent des traits-d'union entre les êtres ; choisis lentement entre mille autres, ils expriment l'intelligence des yeux qui les ont découverts, la douce attention des mains qui les ont longuement tenus et caressés avant de les offrir. Ils avaient, DENISE OUVET dans la vitrine du marchand, un aspect précieux mais mort. Désormais, chargés de tendresse, il semble que leur destin fut toujours d'être offert par vous à elle. Les bonbons et les fleurs : on peut tout leur faire dire. Chaque jour renouvelés ils révèlent l'intimité d'une passion profonde et continue. Un humble bouquet de violettes, chaque jour renaissant, peut contenir des balbutiements délicieux, des confidences infinies. Dans un verre de RAYMOND TEMPLIER : BRACE, LETS ARGENT ET LAQUE ET, AU-DESSOUS, BAGUES OR GRIS, IVOIRE ET LAQUE NOIRE (EXÉCUTION PAUL TEMPLIER) Photos Ventajol R. TEMPLIER ANDRERIVAUD : BRACELETS ET R. TEMPLIER PENDANTS D'OREILLE OR "ARMILLA" **
Cette revue mensuelle, "Les Echos des Industries d'Art", se consacre à l'habitation et aux arts décoratifs modernes. Le numéro de novembre 1928, le quarantième de la quatrième année, présente des articles sur l'art dans les cadeaux, la loi Loucheur et l'architecture, les nouvelles directions de l'art décoratif, le nouveau magasin de la Compagnie des Arts Français, la marqueterie de paille, les décors modernes au cinéma, ainsi que des échos et nouvelles. Le numéro suivant sera consacré au Salon d'Automne (Section des Arts Appliqués).