Page 1
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART TADIS POINT NOUVE MECANIQUE ÉDITÉ PAR J. DUCHESNE ET P. BINET N° 6 JANVIER 1926
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
COMPAGNIE DE LA CHINE ET DES INDES GALERIE D'ART 39, Avenue de Friedland, 39 PARIS IMPORTATION DIRECTE D'OBJETS D'ART ANCIENS DE LA CHINE - MEUBLES EN LAQUE - PEINTURES - PORCELAINES - PARAVENTS DE COROMANDEL TÉLÉGRAMMES : ININDENI-PARIS TÉLÉPHONE: ÉLYSÉES 1 93.28 1 93.29 --- Art du Bois Société Anonyme au Capital de 4.550.000 Francs 39, Rue de la Varenne SAINT-MAUR (Seine) Etudie et exécute tous Meubles, Agencement, Boiseries, Sièges et tout ce qui concerne l'Art du Bois MÉDAILLE D'OR Exposition des Arts Décoratifs 1925 ETUDES ET PROJETS SUR DEMANDE --- REPRESENTANT À PARIS L.FENARD, 23 RUE D'ENGHIEN, PARIS, 10°A --- F.S.A.U.T.I.S Les plurielles oeieres pour e'acs de dames PARIS 201 Rue du Temple ELYONE 15 Quai St Clair, 31 Rue Royale BRUXELLES 56 Boul. Baudouin
Page 3
Vve. J. DUCHESNE & P. BINET 27 RUE DES JEÛNEURS PARIS ( 2e ARRT ) TÉLÉPHONE: GUTENBERG 29-97 & 70-38 ADR. TÉLÉGR.: DUCBIN-PARIS TISSUS D’AMEUBLEMENT & TAPIS CRETONNES TOILES DE JOUY VELOURS ETC
Page 4
LES ÉCHOS DES INDUSTRIES D'ART LES ÉCHOS DES INDUSTRIES D'ART 2 et 4, RUE MARTEL, PARIS. 10e TEL. 8 LIGNES. BERGÈRE 04-04 et la suite --- SOMMAIRE AU MUSÉE GALLIÉRA - UN ESSAI DU MOBILIER POUR LE "FRANÇAIS MOYEN" par Gabriel BOISSY PAGES: 5 TAPISSERIES ET TAPIS MODERNES par MAXIMILIEN GAUTHIER: Oeuvres de F. Lamy (Manufacture des Gobelins); J. Véber (Manufacture de Beauvais); Quesnel, Gaudissart (Braquenié); Leroux (Hamot); Bénédictus (Manufacture Française de tapis et couvertures); Gaston Fayet (Atelier de la Dauphine); Lemoine, Max Chotiau (Bouix); Bercker (Duchesne et Binet); Abd-en-Nor (Manufacture Tapis d'Art de la Côte d'Argent) PAGES: 12 ÉCHOS ET NOUVELLES PAGES: 18 --- SOCIÉTÉ ANONYME DES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS F. BORDEREL & ROBERT FERRONNERIE D'ART 131, RUE DAMRÉMONT, 131 CRÉATION DE RAYMOND SUBES DIRECTEUR ARTISTIQUE --- LES ÉCHOS DES INDUSTRIES D'ART REVUE MENSUELLE SONT ENCARTEES GRATUITEMENT DANS LES ÉCHOS LA GRANDE REVUE COMMERCIALE FRANCAISE PARAissant TOUS LES MERCREDIS L'ABONNEMENT AUX ÉCHOS DONNE DROIT AU SERVICE GRATUIT DES ÉCHOS DES INDUSTRIES D'ART PRIX DE L'ABONNEMENT FRANCE, BELGIQUE : JAN. 80F ÉTRANGER = JAN. 120F PRIX DU NUMERO : 5 FRANCS VENDU EXCLUSIVEMENT AUX ABONNES
Page 5
LES ECHOS DES INDUSTRIES D'ART --- AU MUSÉE GALLIÉRA Un Essai du Mobilier pour le "Français Moyen" par GABRIEL BOISSY LE principal des griefs élevés contre la victorieuse Exposition des Arts Décoratifs, et plus spécialement contre ses "ensembliers", ce fut que leurs meubles étaient trop chers, qu'ils arrivaient par le luxe des bois, la richesse des sculptures, à impressionner, mais qu'en somme ce prestige disparaîtrait si les matériaux étaient moins séduisants, le travail de l'artiste moins poussé, ce qui revenait à dire que l'art contemporain, dans le mobilier courant et de prix abordable aux petites bourses, perdrait ses attraits. La conclusion ne se faisait pas attendre : — Vous ne travaillez que pour les millionnaires! TABLE GUÉRIDON EN CHÊNE VERNI PAR RENÉ-HERBST Meuble très pratique, très stable, exécutable en série. Les tablettes permettent de disposer à volonté des livres ou des objets d'art. Tenture tissu lavable de la Cie Lincrusta Loréid
Page 6
disait-on aux Ruhlmann, aux Dufrène, aux Fréchet, aux Jallot, aux Follot, aux Sognot, aux Lucie-Renaudot et à la plupart de leurs émules. A quoi l’un d’eux, Maurice Dufrène pour préciser, répondit un jour : — Si nous n’avions pas réuni pour nos créations d’exposition tous les éléments de succès, en un mot toutes les beautés, tous les agréments du bois, de la marqueterie, de l’incrustation, de la sculpture, du métal, si tous les agréments ne se combinaient pas pour ajouter leurs enchantements au plaisir de la forme, nous risquions l’échec, nous risquions de ne pouvoir lutter avec les merveilleux meubles anciens de musée. Nous avons voulu réaliser, avec le maximum de moyens des mobiliers qui fassent exemple et jouent, pour la création d’un style nouveau, à peu près le même rôle que les mobiliers de collection pour les styles anciens... — Sans doute, lui répondait-on, vous avez eu raison, mais le visiteur de l’Exposition qui sent au fond de lui un client qui sommeille, que fera-t-il quand il songera à se meubler et se trouvera devant des prix prohibitifs? C’est précisément pour répondre à cette question que M. Henri Clouzot, le distingué conservateur du Musée Galliéra a songé à ouvrir dans dans son musée, une exposition qui indiquât les efforts à faire dans ce sens. Henri Clouzot, qui est l’un des plus brillants esthéticiens du mouvement moderne a écrit lui-même dans l’Opinion : « Rien ne sert de se payer de mots. Le but de tous SALLE A MANGER ACAJOU ET BUBENGA PAR SADDIER Tenture murale toile de Crevel, éditée par Brunet, Meunié et Cie. Service de table, verrerie et céramique de Jean Luce. Lampe de Dumaine, éditée par Gagnon. Coupe fer forgé de Nics
Page 7
ceux qui œuvrent des meubles, des tissus, des tapis, des céramiques, des bronzes, du fer, c'est de vendre. Une seule chose compte : le goût de la clientèle. » Et M. Clouzot dit par ailleurs : « Mettons-nous à l'œuvre, sans passion, ni sans hâte, pour exprimer en objets pratiques, la beauté neuve que nous avons donnée au monde. » — Je n'ai voulu, a-t-il expliqué aux visiteurs, que donner un aperçu de ce que pourrait être le mobilier pour "Français moyen". C'est là d'ailleurs le titre de ce groupement. Je n'ai pu réunir qu'un très petit nombre d'ensembles. Il ne faut voir là qu'une simple indication pour un effort futur plus large. » Cette exposition en effet ne comporte que cinq salles à manger, quelques meubles de bureaux, quelques ÉLÉPHANT DE CLAUDE LÉVY Faïence blanche de Sainte-Radegonde, éditée par les Ateliers “Primavera” meubles isolés, enfin des tapis, des tentures et des toiles de Jouy, des services de table, à thé, à café, etc... Lorsque M. Henri Clouzot, songea à l'organiser un peu hâtivement mais, je le répète, pour indication et en manière de protestation contre le luxe systématique de l'Exposition, il s'adressa à seize usiniers du meuble en leur fixant son programme: « Avez-vous des ensembles dans les 5000 francs ? » Deux ou trois lui répondirent affirmativement. Une des plus fameuses maisons du quartier Saint-Paul à Paris se mit à l'œuvre mais arriva trop tard. Il n'y eut ensuite que les grands magasins capables d'exposer quelques types dans les conditions requises. C'est que l'établissement de mobiliers bon marché en série demande un outillage spécial. Les fabricants de meubles SALLE À MANGER DE LOUIS SOGNOT, ÉDITÉE PAR “PRIMAVERA” Meubles en merisier. Services de table en faïence de Sainte-Radegonde. Étoffes murales dessinées par Claude Lévy et Chassaing Photo Rep
Page 8
POISSONS EN PATE DE VERRE TEINTÉE, DE SALA même participants à l'Exposition n'avaient pas cru à son succès dans les masses. Ce succès les a surpris et les voici en retard, mais contraints d'établir du “moderne” à bon compte. Nécessité sociale que voulait démontrer et que démontre la petite exposition de Galliéra. Nous voici obligés, pour l'intelligence de notre critique, puisque l'essai repose sur le bon marché de ces ensembles, à en donner les prix, du moins approximatifs, à côté de la description. A mon avis, la palme revient à Maurice Dufrène qui a réussi le tour de force d'établir pour 1.500 francs, une salle à manger en chêne d'aspect gracieux et frais. Rustique évidemment. Il a fallu, il faudra pour ces prix, n'user que de pièces équarries, puis simplement PETIT CABINET EN PALISSANDRE Premier prix du concours de fin d'apprentissage à l’École Boulle. Dessiné et composé par l’élevé Jean Mariotte, exécuté par l’élevé Montarlot assemblées. L’agrément vient des proportions, de ressauts, de dépassants adroits qui font des ombres, le seul décor étant quelques motifs en pyrogravure sur les panneaux. Artistiquement un autre laurier est dû à la salle à manger de Saddier. N’hésitons pas: voilà un petit chef-d’œuvre de goût, d’invention, d’équilibre. Un bois rouge vernis qui marque un luxe sain; les pieds en tuyaux d’orgue, se décrochant vers la hauteur. Des chaises bien piétées et de large assiette. Des accents de sculpture rehaussent le buffet. Cela est établi pour 5.000 francs et peut tenir, par son art et sa distinction, dans n’importe quel milieu citadin. L’effort le plus méritoire ensuite est celui de Sognot. Esthétiquement, il serait même supérieur VELOURS BLANC, GRIS ET NOIR, POUR SIÈGES, PAR Mme PANGON
Page 9
aux autres. Par la seule saillie des montants du dressoir, par le volume des vitrines latérales, autour de l’admirable panneau si largement sculpté du centre, par la sobre et mâle élégance des sièges à angle spirituellement évidé, cette salle à manger en merisier — et qui ne vaut pas tout à fait 4.000 francs — évoque, respire la villa et les plaisirs des champs. Kohlmann a étudié, également dans les 4.000, un ensemble en chêne, d’un vernis un peu trop jaunâtre aux airs déjà vus, mais correct et qui s’orne de panneaux sculptés qui ont un air mécanique, tandis que Follot, toujours épris de l’effet, même pour 6.000 francs ! a conçu une salle à manger d’un acajou bourgeois, clinquant. Et pourquoi couronner les montants du buffet de boules semblables à celles qui terminent les poteaux à oriflammes. Pouquoi ces lignes de faîte, de dossiers toujours ondées? Tarabiscotages ou vieilleries qui gâtent des recherches intéressantes de luxe à bon compte. Enfin il y a aussi René Herbst qui, lui, expose un embryon de bureau, où le bureau lui-même, en frêne verni, est curieusement combiné pour servir de bibliothèque et d’étagères. Construction simple, à pans nets, pour être établi en série à 900 francs. La table-guérison, à étages, en pyramide renversée bien que stable, le fauteuil sont étudiés également sans complications, et se vendent néanmoins plus de 400 francs. C’est dire la difficulté, non à cause des bois, mais de la main-d’œuvre, d’arriver à des prix accessibles à tous. N’omettons pas de dire que dans ces ensembles, on a placé des services de table ou à verre, qui vont de 110 à 600 francs et qu’ils soient de Luce, de Primavera, de Goupy, de Pomone ou de la Maîtrise, sont tous d’un aspect plaisant. Les mêmes maisons présentent des toiles de tenture à 30 et 15 francs, qui font grand effet, mais Bénédictus, avec ses tapis, ses étoffes, d’un luxe inouï et dont le bas prix VERRERIE DE LALIQUE SALLE A MANGER PAR E. KOHLMANN, EDITEE PAR LE “STUDIUM-LOUVRE” Meubles en chêne ciré et sculpté.
Page 10
LAMPE DE CHEVET étonne, l'emporte par l'éclat des tons et la richesse de l'imagination. Bien entendu, tous ces objets pour "Francais moyens" sont exposés parmi les vitrines habituelles de Galliéra, riches en coûteuses merveilles de Lalique, de Sala ou des craquelés de Sainte-Radegonde, des charmants ciseaux à broder de Ballet, parmi les étoffes somptueuses de Stephany, de Suzanne Bertillon, de Bénédictus. Aux murs, on admire les tapis de Lurcat ou de Fayet, celui-ci impressionniste et imaginatif, celui-là tout abstrait et LUMINAIRE Ces trois pièces, créations de Perzel, sont des innovations dans l'art du vitrail qui jusqu'ici n'avait jamais été travaillé en volume géométrique. On remarque, au passage, les architecturales lampes en vitrail blanc, avec armature métallique de [Perzel], les beaux travaux d'ébénisterie, en bois des îles, des élèves de l'École Boulle, et l'on souhaite que la prochaine exposition de meubles à bon marché puisse occuper le musée tout entier, sans confusion possible. Il faut que les grands fabricants de meubles, ceux de l'illustre "Faubourg Antoine", tout comme ceux de nos grandes cités, Nancy, Lyon, Lille, BUFFET-DESSERTE PAR RENÉ GABRIEL Merisier et loupe d'orme LAMPE DE BUREAU
Page 11
songent à cette future manifestation, qu'ils songent surtout aux nouvelles exigences du public. Qu'ils le veuillent ou non, ils vont tous être obligés de s'organiser selon ce nouvel état d'esprit. L'œil du public s'est éduqué ou, si vous voulez, s'est habitué aux tons clairs, c'est à dire gais, aux formes nettes, c'est-à-dire propres. Il aime de moins en moins le fouillis, le nid à poussière; les chantournages vieux style perdent chaque jour de leur prestige. Dans dix ans ce seront des jeunes gens, au regard neuf, qui constitueront la clientèle, au jour de leurs épousailles. L'heure est venue pour les grosses maisons de créer de nouvelles machines Photo Rep POT A EAU, DE MADELEINE SOUGEZ Faïence blanche de Sainte-Radegonde, éditée par " Primavera par la collaboration de l'artiste et de la machine. Gabriel BOISSY. SALLE A MANGER ET MEUBLES DE STUDIO, EDITES PAR " LA MAITRISE " Photo Salaün économiques pour débiter leurs bois, les travailler, les assembler, selon des procédés simplifiés en rapport avec la faculté esthétique et mécanique des essences, de façon à réduire le nombre des heures de travail pour l'établissement d'un mobilier. Ce ne sont pas les bois qui coûtent mais bien l'ouvrier. Pour résoudre le problème du mobilier à bon marché, il suffit, maintenant que nombre de bons dessinateurs existent et ont déjà coordonné leur style, de créer une technique économique
