Page 1
LE FIGARO ILLUSTRÉ JUILLET - AOÛT 1937 LE N° : 7 FRANCS Reyns Manret
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
VACANCES HEUREUSES EN AUTRICHE MAXIMUM D'AGRÉMENT — PRIX MINIMA 1. Vienne Métropole entourée de montagnes et de forêts, avec ses musées, ses parcs, ses plages et toutes ses distractions et manifestations mondiales, artistiques et sportives. LES 3 GELÈBRES HOTELS SUR LE RING A VIENNE - HOTEL BRISTOL - GRAND HOTEL - HOTEL IMPÉRIAL Le plus luxueux confort à des prix modérés. I. HOTEL SACHER, VIENNE LE CONFORT MODERNE et la tradition aristocratique - La plus célèbre cuisine d'Autriche II. HOTEL ERZHERZOG RAINER, VIENNE IV. Wiedener Hauptstrasse 27/29. Adresse télégraphique : Rainerhotel. L'Hôtel moderne viennois pour familles. 2. SEMMERING 1.000 m. La mondaine station d'altitude et de sports d'hiver. Tous les sports. Casino. SUEDBAHNHOTEL SEMMERING La maison qui donne le ton GOLF -- TENNIS -- PISCINE dans l'hôtel même 4. BADGASTEIN - HOFGASTEIN "Sources de jeunesse éternelle" Bains célèbres pour toutes les maladies du système nerveux, arthrite, personnes âgées ou fatiguées. Pour renseignements et brochures écrivez à : Kurkommission Badgastein et Kurkommission Hofgastein Grand Hotel Hofgastein Première maison sur place Tout confort, bains thermaux dans l'hôtel même. En juin et à partir du 21 Août prix à forfait comprenant un bain thermal quotidien, pension à partir de schillings autr. 110. par semaine. 3. ST WOLFGANG GRAND HOTEL am See Tous les sports nautiques. L'endroit le plus mondain du Salzkammergut. Le Duc de Windsor a bien voulu honorer l'établissement de sa présence en 1935. 5. Hotel Maximilan IGLS, près Innsbruck. TOUT CONFORT 5. HOTEL LANSERSEE LANS près Innsbruck - 900 m. d'altitude - LA PERLE DU TYROL PLAGE, GOLF, TENNIS, DANCING. Pension de S. a. 8.- à 12.- 6. KÖRBERSEE HOTEL Schröcken-Vorarlberg Hochtannbergheim. 1.700 m. d'altitude Cures estivales dans un centre de sports avec tout le confort. Hydrothérapie. Pêche. Chasse. Alpinisme. Appartements pour familles. Bains de plage. Informations et prospectus par les Agences de voyages et la direction de l'hôtel. GRAND HOTEL PANHANS L'hôtel fameux des Alpes Autrichiennes, rendez-vous alpin du Continent. Traitement hydrothérapeutique et curatif, et toutes les facilités pour le sport, avec piscine en plein air, tennis, tir, pêche, golf. Pension de 15 à 20 schillings autrichiens. CASINO (tout les jeux comme à Monte-Carlo) REDUCTION DE 80% faite par les chemins de fer autrichiens sur le retour après un séjour de sept jours. 60% ... à l'aller et au retour et sans séjour minimum sur la ligne de l'Arlberg jusqu'à Salzburg et au delà (et vice-versa). Pour tous renseignements et brochures (envoyez gratuitement) s'adresser à L'OFFICE NATIONAL AUTRICHIEN DE TOURISME 13, rue Aubert, PARIS Tel.: Opéra 15-15 et 15-16 LES AGENCES DE VOYAGES organisent des voyages en groupe et des voyages individuels à des prix forfaitaires. Exemple : 10 jours de séjour dans un centre de villégiature autrichien et visite de Vienne à partir de 850 fr. et 10 jours de voyage circulaire à travers les plus belles régions d'Autriche à partir de 1.250 fr.
Page 3
SAINT_GOBAIN EXPOSITION INTERNATIONALE 1937 Notre Pavillon entre le pont Alexandre III et le Grand Palais, R, Coulon et J, Adnet, architectes.
Page 4
EXPOSITION INTERNATIONALE PARIS-1937 MAI A NOVEMBRE 240 palais et pavillons français et étrangers - La Seine illuminée - La Tour Eiffel incandescente - Le nouveau Tracadero - Les nouveaux musées d'art moderne - Palais de la découverte - Palais du froid - Les plus belles fêtes et manifestations sportives - Les plus sensationnelles attractions. DEMANDER LA CARTE DE VOYAGE comportant: conditions spéciales d'hébergement, réductions, etc. Renseignements; C° Chemins du Fer, Aériennes, Navigation, Agences de Voyages. HAVAS K 7 --- Un “quart” Moët vous donne “entière” satisfaction CHAMPAGNE QUART MOËT BERNAY FRANCE Un vin brut, élégant, léger, indispensable pour les bridges, les champagnes-parties, à l’heure du cocktail, au retour du cinéma... MAISON MOËT & CHANDON, FONDÉE EN 1743 DEUX SIÈCLES DE PERFECTION
Page 5
LORD BADINGTON présente sa magnifique collection de vêtements “ready made”, ville, voyage et sport, importés d’Angleterre. LONDON HOUSE 62 AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
Page 6
NOUS AYONS INTERVIEWÉ POUR NOS Lectrices — Allo Allo, Mlle Alice Field ? Mademoiselle nous voudrions connaître votre avis sur la façon d'utiliser les loisirs ? — Hélas ! pour moi vous savez les loisirs sont une chose que je ne connais guère. Enfin quand je peux m'échapper je quitte Paris et je vais vivre au grand air, savez-vous que je suis une fervente du camping ? — Vraiment ? le retour à la nature alors ? la vie simple et saine... Mais n'est-ce pas un bien grand changement, le confort restreint ?... — Pas du tout, voyons ! C'est cela qui est magnifique ! maintenant entre nous, je vous avouerai que j'emporte toujours un rechaud alcool qui me permet d'avoir facilement de l'eau chaude pour la toilette, le café et le thé. Vous voyez que je ne vais pas jusqu'à vivre tout à fait en sauvageonne ! Nous voici maintenant chez Jean Tranchant. L'entrée est encombrée de bagages. — Vous arrivez bien, nous dit-il, cinq minutes plus tard et il n'y avait plus personne ! — Partiriez-vous en vacances ? — Ma foi non, j'entreprends une grande tournée mais, dans un certain sens, ce sont des vacances tout de même car je pars en auto. — Vous aimez conduire ? — Passionnément. Aller au gré de sa fantaisie, visiter des coins ignorés, de curieux petits villages délaissés par le chemin de fer et les autocars, c'est un plaisir toujours renouvelé. — Sans compter les découvertes gastronomiques ? — Parfois, mais savez-vous qu'un autre de mes plaisirs est de m'arrêter au bord de la route ou dans un petit chemin et de faire ma "popote" en plein air. — Comment cela ? — Tout simplement grâce au réchaud à alcool qui ne me quitte jamais. On peut faire cuire n'importe quoi sur ce merveilleux appareil, et dans le plus petit village de France, je trouve facilement de l'alcool à brûler. UNE GRANDE VEDETTE DE LA SCÈNE ET DE L'ÉCRAN ALICE FIELD UNE GRANDE VEDETTE DE LA CHANSON JEAN TRANCHANT PLASAL
Page 7
Vacances.... Voyages.... Castrol BREVETÉE (SGD.G.) La meilleure garantie pour votre moteur
Page 8
EXPOSITION INTERNATIONALE DES ARTS ET TECHNIQUES 1937 HERMES MAISON FONDÉE EN 1831 VOUS INVITE A VISITER SES STANDS SON MAGASIN SES ATELIERS, SA COLLECTION ANCIENNE UN SIÈCLE DE RÉPUTATION 24, Faubourg SAINT-HONORÉ - PARIS CANNES - BIARRITZ - DEAUVILLE - LE TOUQUET - VITTEL - ALGER DRAEGER MAQUETTE "PERFECTA" - PHOTO "CHEVIGNON"
Page 9
LE FIGARO ILLUSTRÉ — JUILLET - AOUT 1937 SOMMAIRE - Exposition N° 1 par Jean ARVENGAS 10 - Un siècle d'Expositions par Fernand ROUGET 12 - Le Pavillon américain 22 - Le chien de la Parisienne 24 - Au pays des robes immobiles par CATELAN 26 - Le Pavillon de l'Élégance 28 - Modes de plage aux bords de la Seine 30 - À la rencontre de la mode d'automne 32 - Jardins 1937 par Albert SAGE 34 - L'Exposition du Gréco. par Paul HERMANT 40 - Les Maîtres de l'Art Indépendant 44 - Conseils féminins par Edith CAILHO 46 --- DESSINS DE R. DE LAVERRE, REGIS MANSET, REYNALDO LUZA, LOCH. PHOTOGRAPHIES DE SCHALL, BRASSAI, KOLLAR, DEBRETAGNE. --- ABONNEMENTS D'UN AN FRANCE, COLONIES, BELGIQUE ET LUXEMBOURG: 70 fr. EUROPE : Pays à tarif postal élevé.. 100 fr. Pays à tarif postal réduit.. 90 fr. COMPTE CHÈQUES POSTAUX : 242-53 CHANGEMENT D'ADRESSE: Pour tout changement d'adresse, nous prions nos abonnés d'écrire directement au FIGARO ILLUSTRÉ, en joignant à leur bande d'abonnement 1 fr. 50 en timbres-poste pour les frais.
Page 10
Machines Parlantes Thomson Citation de Charles CROS > Comme les traits dans les carrières, > > J'ai voulu que les voix aimées > > Soient un bien qu'on garde à jamais > > Et puissent répéter le rêve > > Musical de l'heure trop brève > > Le temps veut fuir; je le soumet. > > CHARLES CROS > > LE COFFRET DE SANTAL --- Ainsi s'exprimait Charles CROS le noble poète, savant génial aussi et inventeur français du phonographe. C'est aux techniciens de la THOMSON que devait échoir, un demi-siècle après, l'honneur de donner une forme définitive à son rêve. De leur étroite et féconde collaboration avec les maîtres de la musique française sont nées, en effet, les Machines Parlantes THOMSON, qui pour la première fois ont élevé le phonographe à la dignité d'instrument d'ART. --- Machines Parlantes Thomson Démonstration : 173 et 89 Boul. Haussmann, Paris (8'), à la Boite à Musique, 133 Boul. Raspail Paris (6'), et chez les Agents de la marque. Documentation envoyée gracieusement sur demande.
Page 11
LE FIGARO ILLUSTRÉ JUILLET-AOUT 1937 LA GRANDE NUIT DE LONGCHAMP SCHALL
