Page 1
LE FIGARO ILLUSTRÉ NOVEMBRE 1937 PRIX : 7 FRANCS Regis Manzet.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Par temps froid.... Castrol "cw" BREVETÉE (S.G.D.G) La "XL" de l'hiver PHOTO J.P. BOYER
Page 3
--- Série --- NOUVEAU PARFUM DE --- RIGAUD --- 16, RUE DE LA PAIX - PARIS --- Une luxueuse plaquette “CHARME et BEAUTÉ” sera envoyée gracieusement par RIGAUD, 16, Rue de la Paix, PARIS, à toute lectrice se recommandant de cette revue --- STUDIES ET DE PUBLICITÉ, PARIS ---
Page 4
Ski en Autriche SOLEIL hivernal dans un des PLUS BEAUX PAYS DU MONDE facilement accessible de la France (12 heures de Paris) - STATIONS situées directement sur les Grandes Lignes Internationales. - ÉCOLES DE SKI de renommée mondiale. - PROFESSEURS DE SKI diplômés par l'État. - GRAND NOMBRE DE REFUGES gardés et très confortables. - MANIFESTATIONS MONDAINES & ARTISTIQUES à VIENNE et dans les autres villes situées à proximité des stations. RÉDUCTIONS sur les Chemins de Fer Fédéraux d'Autriche : - A l'aller et au retour, pour un séjour minimum de 7 jours : 40 % - Sur la ligne de l'Arlberg, jusqu'à SALZBOURG : 60 % PRIX DE PENSION : A partir de Schillings autrichiens : 6. » Toutes les GRANDES AGENCES de VOYAGES organisent des VOYAGES en GROUPES et en trains spéciaux (Leur demander les renseignements). Pour les informations générales et envois gratuits de prospectus, s'adresser : OFFICE NATIONAL AUTRICHIEN DE TOURISME 13, rue Auber, 13 Tél. : OPEra 15-15 et 15-16 --- LA CROISIÈRE BONHEUR Prenez votre chance, prenez un billet LOTERIE NATIONALE Hier, vos amis ont gagné. Demain ce sera vous ? Alors, que ferez-vous ? Acheterez-vous une maison, un domaine, partirez-vous vers des pays lointains ? De toute façon, vous serez de la croisière du bonheur. Prenez votre chance. Votre rêve va devenir une riante réalité. --- CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT HIER Voyage sans couchettes FATIGUE AUJOURD'HUI Noyage en couchettes toutes claires FRAIS et DISPOS 3ème classe: 20€ (hiver) 25€ (été) 1er et 2ème cl.: 25€ " 30€"
Page 5
A L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE 1937 VOUS VERREZ SAINL GOBET RADIAVER LE RADIATEUR À CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE OBSCUR EN GLACES 'SÉCURIT' MÉTALLISÉES Un “quart” Moët vous donne “entière” satisfaction CHAMPAGNE QUART MOËT PERNAY FRANCE Un vin brut, élégant, léger, indispensable pour les bridges, les champagnes-parties, à l’heure du cocktail, au retour du cinéma... MAISON MOËT & CHANDON, FONDÉE EN 1743 DEUX SIÈCLES DE PERFECTION
Page 6
en avion · nuit de noël · bellodgia · fleurs de rocaille EN AVION CARON BELLODIA CARON FLEURS DE ROCAILLE CARON
Page 7
LE FIGARO ILLUSTRÉ — NOVEMBRE 1937 SOMMAIRE - Le pèlerinage de Niang-Niang ... par Gabrielle BERTRAND 8 - Le gendarme rabatteur ... par Paul COLO 12 - Des ailes dans la maison... par André WARNOD 14 - Un style par robe ... 18 - Il faut maintenir la taille à sa place... par CATELAN 20 - Femmes voilées ... 22 - La guerre de la dentelle ... par Geneviève CLARENCE 24 - Paris de demain ... par Albert SAGE 28 - La Mode à Paris de 1800 à 1900... par Yvon BIZARDEL 34 - Hommage au Giotto ... par Paul HERMANT 36 - Conseils féminins : la fourrure ... par Edith CAILHO 40 - Le rouge est mis... par Lysiane SARAH-BERNHARDT 42 --- DESSINS DE REGIS MANSET, DUGO, JORDAN. PHOTOGRAPHIES DE SCHALL, JOFFÉ, DEBRETAGNE, KOLLAR --- ABONNEMENTS D'UN AN FRANCE, COLONIES, BELGIQUE ET LUXEMBOURG.. 70 fr. EUROPE : Pays à tarif postal élevé.. 100 fr. Pays à tarif postal réduit.. 90 fr. COMPTE CHÈQUES POSTAUX : 242-53. CHANGEMENT D'ADRESSE : Pour tout changement d'adresse, nous prions nos abonnés d'écrire directement au FIGARO ILLUSTRÉ, en joignant à leur bande d'abonnement 1 fr. 50 en timbres-poste pour les frais.
Page 8
Ne trabissez pas les maîtres que vous aimez! Altérer la trame sonore d'un chef-d'œuvre est pour tout amateur de musique une intolérable profanation CONFIEZ VOS DISQUES A L'ÉLECTROPHONE THOMSON Le seul appareil qui, par le moyen de la reproduction électrique, puisse restituer dans leur pureté originelle toutes les subtilités, tous les raffinements d'écriture d'une partition. DÉMONSTRATION : 173, BOULEVARD HAUSSMANN — PARIS-VIIIe Écrivez : Service commercial "MACHINES PARLANTES THOMSON", 37, rue de Vouillé, Paris-XVIe; pour recevoir une documentation complète et les CONDITIONS DE REPRISE DE VOTRE PHONO PRINTEL PARIS
Page 9
LE FIGARO ILLUSTRÉ NOVEMBRE 1937 KOLLAR Le charmant sourire de Jean Batten, alors qu'elle était l'hôte de l'aviation française à Guyancourt en Avril 1936. Depuis lors, à la longue série de ses exploits elle vient d'ajouter la liaison, en un temps record, de la Nouvelle Zélande à l'Angleterre.
Page 10
Ci-dessus : Une tumultueuse agitation déferle sur toute la plaine et, de l'autre côté, monte aux flancs de la colline. Ci-contre : Atmosphère de fête à Niang-Niang, au Mandchoukuo. Ci-dessous : Les temples solitaires. GABRIELLE BERTRAND
Page 11
LE PÉLERINAGE DE NIANG-NIANG EN MANDCHOUKUO Je suis au Mandchoukuo depuis quelques jours quand j'entends parler d'une fête curieuse célébrée sur une colline mandchoue, non loin de la mer Jaune, sur la ligne de Dairen. A Taschichao, vers la fin du printemps, les Chinois viennent de tous les coins du territoire, du nord, de l'ouest, de l'est et du sud, de très loin... du fleuve Jaune et du fleuve Bleu, fêter Niang-Niang, nom populaire donné à la déesse bouddhique Kwan-Yue, adorée sous forme de reine mère. J'en fais immédiatement mon profit et projette de m'y rendre quand un fin lettré mandchou à qui je suis présentée, m'engage plus avant. « J'ai traversé la montagne, j'ai cheminé par deux plaines et enfin j'ai atteint la colline de Taschichao », me conte-t-il avec une emphase ardente... « Les fleurs de pommiers, plus douces que toutes les autres fleurs, car elles sont les premières et parlent d'amour, avaient donné le signal des réjouissances à tout un peuple dévot. Accourue des villages et des villes, une bruissante multitude campait sur les flancs du mont, venue adorer la vieille déesse Niang-Niang... » Je pars avec le train jusque Fonsui et pour atteindre Miao-Fong-Shan à deux jours de marche, je me joins à un groupe de pèlerins. Un bon cheval et des vivres. C'est de nouveau le moyen âge. Les indigènes me regardent sournoisement. Je suis certainement moins rassurée au milieu de ces Chinois qu'auprès des bons Mongols parmi lesquels je fus ! Je m'arme simplement d'un sourire indifférent sans appuyer jamais mes regards sur eux. Ces peuples détestent qu'on les dévisage. Leur pudeur est extrême en ce qui concerne les rites sacrés de leur vie. Ils savent d'avance qu'on ne peut les comprendre, qu'on ne les comprendra jamais. Deux aurores se lèvent. Nous traversons la plaine close de Fonsui, une longue vallée ou des torrents desséchés s'étirent. Nous gravisons et redescendons les rocs abrupts et les rochers nus d'une petite montagne roide comme une échelle et, à la troisième aurore, nous atteignons Miao-Fong-Shan, le temple sacré de Niang-Niang. Une tumultueuse agitation déférle sur toute la plaine et, de l'autre côté, remonte la colline. Chars mandchous aux toiles arquées, colorées, grouillante multitude endimanchée, aux oripeaux criards. Toute une invraisemblable --- En haut : L'encens, par fagotins, brûlé dans les urnes. Au dessous : Etalage d'un marchand de poupées. — Offrandes destinées à être brûlées. --- Un temple, un peu à l'écart des autres...
