Page 1
LE FIGARO ILLUSTRÉ AVRIL 1937 PRIX : 6 FRANCS
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
L'AUTRICHE PARADIS DU SKI MÊME EN PRINTEMPS Les chiffres indiqués sur la carte correspondent avec ceux qui figurent devant chaque nom. Le chiffre arabe désigne le nom de la station et le chiffre romain celui de la province. L'ÉCONOMIE DES PRIX, LA PRODIGALITÉ DES JOIES --- 1. Vienne Ses trésors historiques, ses palais, ses avenues dans un décor printanier. Si vous visitez l’Autriche, n’oubliez pas de visiter VIENNE --- II. LE TYROL pays de sports d’hiver par excellence, vous invite! Renseignements et prospectus dans tous les bureaux de voyages et au Landesverkehrsamt für Tirol, Innsbruck. --- 3. St-ANTON-am-ARLBERG 1.000 lits à tous les prix. École de ski Hannes-Schneider. --- 4. GALTÜR Tyrol. Silvretta. 1.600 mètres d’altitude. Station Landeck, chemin de fer d’Arlberg. Centre international de sports d’hiver. Terrain idéal pour débutants et skieurs expérimentés. Prix d’hôtel et de pension de 7 à 16 schillings, tous frais compris. Thés dansants, distractions, concours de ski. Renseignements : Verkehrsverein Galtür. --- 5. INNSBRUCK station de ski. Bains de soleil. A Seegrube et Patscherkofel (2.000 m. au-dessus du niveau de la mer). Tarif spécial du téléférique par “billets de ski”. Neige perpétuelle. Demandez ses photos de ski et son nouveau prospectus au “Verkehrsverein Innsbruck”. --- 6. NAUDERS (1.400 m. d’altitude), à “l’Angle des Trois Pays” : Autriche - Italie - Suisse. Le ski sous le soleil, sur un terrain célèbre pour sa variété. Patinage. Tremplin. Distractions sportives et mondaines. Renseignements : Verkehrsverein Nauders. --- Hôtel Sacher, Vienne LE CONFORT MODERNE ET LA TRADITION ARISTOCRATIQUE • LA PLUS CÉLÈBRE CUISINE D’AUTRICHE --- III. SALZBOURG 2. HOFGASTEIN (870 m. d’altitude), le therme le plus radio-actif du monde! GRAND HOTEL. Maison de première classe. Tous les conforts. Bains thermaux. Dancing. Bar. Distractions. Public international. Pension complète de S. 16 à 24. Arrangements hebdomadaires à 130 S., bains compris. Téléphone 56 et 57. --- PRINCIPALES STATIONS CLIMATIQUES ET DE SPORTS D'HIVER, CLASSÉES D'EST EN OUEST I. Vorarlberg --- Altitude en m. --- Bödele. --- 1148 --- Brand. --- 1030 --- Gargellen. --- 1424 --- Körbersee --- 1670 --- Lech a/Arlberg. --- 1447 --- Schrocken. --- 1269 --- Schruns. --- Stuben a/Arlberg. --- 1490 --- Zürs a/Arlberg. --- 1720 --- II. Tyrol --- Alpbach. --- Berwang. --- 1340 --- Ehrwald. --- Galtür. --- 1583 --- Gerlos. --- 1245 --- Gerlosplatte --- 1695 --- III. Salzburg --- Hofgastein --- Lofer. --- Radstadt. --- Saalbach. --- 1003 --- Hintertux. --- 1494 --- Hochsolden. --- 2070 --- Igl’s. --- Ischgl --- 1377 --- Kitzbühel. --- Kitzbühel Ehrenbachhohe. --- 1800 --- Kühtai. --- 1966 --- Lermoos. --- Nauders. --- 1365 --- Obergurgl. --- 1925 --- Seefeld. --- 1180 --- Steinach a/Brenner --- 1051 --- St. Anton a/Arlberg. --- 1304 --- St. Johann i/Tirol --- St. Johann i/Pongau. --- Zell a/See. --- IV. Carinthie --- Heiligenblut. --- 1300 --- Kanzelhohe. --- 1500 --- Mallnitz --- 1185 --- V. Styrie --- Bad Aussee --- Mariazell. --- Mitterndorf. --- Turracherhohe. --- 1763 --- VI. Haute-Autriche --- Bad Ischl. --- Feuerkogel. --- 1594 --- Spital a/Pyhrn. --- VII. Basse-Autriche --- Semmering. --- 400 stations de 300 à 2.000 m. d’altitude. 4.000 hôtels, pensions et auberges de style autrichien. 400 refuges de touristes, jusqu’à 3.500 m. d’altitude. L’AUTRICHE est le centre des cures et des traitements médicaux tant en hiver qu’en été. L’AUTRICHE est riche en stations thermales d’un renom international. L’AUTRICHE est pays des arts. Tous les amateurs de musique y trouvent la satisfaction parfaite de leurs goûts. Un choix de manifestations, extraordinaire par le nombre et la qualité, leur est offert. En outre, pendant toute l’année, chaque jour, spectacles d’opéra et grands concerts symphoniques. --- PRIX A LA PORTÉE DE TOUTES LES BOURSES, PENSION COMPLÈTE A PARTIR DE FR. 30 IMPORTANTES RÉDUCTIONS sur les chemins de fer fédéraux autrichiens après un séjour de 7 jours : 60 % pour le voyage de retour (même sous forme de voyage circulaire passant par Vienne. 30 % pour d’autres voyages à l’intérieur de l’Autriche. Les agences de voyages organisent des voyages collectifs et individuels à des prix forfaitaires très avantageux. Pour tous renseignements s’adresser aux grandes Agences de Voyages ou à L’OFFICE NATIONAL AUTRICHIEN DU TOURISME 13, rue Auber, PARIS — (Téléphone : Caumartin 15-15).
Page 3
1 lot de 3.000.000 fr. --- 3.000.000 --- 4 lots de 1.000.000 fr. --- 4.000.000 --- 6 lots de 500.000 fr. --- 3.000.000 --- 30 lots de 120.000 fr. --- 3.600.000 --- 150 lots de 50.000 fr. --- 7.500.000 --- 1.500 lots de 10.000 fr. --- 15.000.000 --- 1.500 lots de 5.000 fr. --- 7.500.000 --- 15.000 lots de 1.000 fr. --- 15.000.000 --- 15.000 lots de 500 fr. --- 7.500.000 --- 150.000 remboursements à 120 fr. --- 18.000.000 --- 59 lots de consolation de 30.000 fr. --- 1.770.000 --- 236 lots de consolation de 10.000 fr. --- 2.360.000 --- 354 lots de consolation de 5.000 fr. --- 1.770.000 --- A CHAQUE TRANCHE... 90 millions PRENEZ VOTRE CHANCE Prenez un billet de la LOTERIE NATIONALE Vos amis, hier, ont gagné. Demain ce sera vous ! Alors, que ferez-vous ? Achèterez-vous une maison... un domaine... partirez-vous vers des pays lointains ? Oui, prenez votre chance, votre rêve va devenir une riante réalité. EDITIONS PAUL MARTIAL - PARIS
Page 4
PYC-ÉDITION - PARIS Ambassadeur de la Qualité française DELAGE 150, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
Page 5
LORD BADINGTON PRÉSENTE sa magnifique collection de pardessus et vêtements ready made, ville, voyage et sport importés d'Angleterre à partir de 595 fr. LONDON HOUSE 62, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
Page 6
MAROC Terre élue du tourisme - vous offre la joie d'un voyage incomparable, tous les sports, la chasse, la pêche, ses golfs - ses railways, ses routes excellentes, ses nouveaux circuits vers le desert - le puissant contraste de deux grandes civilisations - un climat merveilleux, et partout ses hôtels confortables à des prix modérés --- Si vous voulez aller en Extrême-Orient ou en Océanie en visitant le Canada et les États-Unis, escalé aux Iles Hawaï (Honolulu) prenez la route la plus rapide et la plus agréable vers le Japon, la Chine, les Iles Philippines, la Nlle Zélande, et l'Australie. Si vous voulez faire une croisière d'une dizaine de jours seulement, de quelques semaines, ou de quelques mois Autour du Monde Adressez-vous à "la plus grande organisation de voyages du Monde" Canadian Pacific 24, Boulevard des Capucines, PARIS --- OFFRE SENSATIONNELLE aux malheurieux et aux victimes de la vie par le FAKIR BIRMAN Aux malheureux, aux victimes de la vie, j'offre gracieusement le moyen d'améliorer leur sort, d'atteindre le but qu'ils ont poursuivi en vain, de supprimer de leur vie la malchance qui les poursuit. COMMENT ? En leur indiquant par les sciences occultes : 1) Où ils doivent s'adresser pour réussir. 2) Quand ils doivent faire une démarche, un effort. 3) Comment ils doivent manœuvrer. Savoir OU, QUAND, COMMENT agir, voilà le secret du succès. J'ai guidé ainsi des MILLIERS de gens qui me doivent leur réussite matérielle et sentimentale et des MILLIONS ont été gagnés à la Loterie grâce à moi. Pourquoi ne feriez-vous pas comme eux. Que vous en coûtera-t-il? RIEN. Que risquez-vous? RIEN. Mon offre GRATUITE ne comporte aucun engagement. Aujourd'hui vous êtes seul dans la vie et rien ne vous réussit. Demain vous y serez accompagné du Fakir Birman auquel vous remettrez le soin d'assurer votre bonheur. Pouvez-vous refuser une offre pareille. La CHANCE passe et n'attend pas. Elle vient de faire tout pour vous en mettant sous vos yeux le bon ci-contre. A vous de le remplir ou de le reproduire SANS RETARD et une ère nouvelle de succès et de bonheur s'installera dans votre vie. Le FAKIR BIRMAN reçoit personnellement tous les après-midi. Dans l'ennui venez à lui --- BON GRATUIT pour une analyse astrologique et un conseil du FAKIR BIRMAN Nom (M., Mme ou Mlle) Prénom Adresse Date exacte de naissance Reconquer un monopole le BON rédresse et l'adresse au FAKIR BIRMAN, serv. 854, 14, r. de Serne, à Paris, ce jour aussi 5 fr. pour frais de courrier. IL EST ENTENDU QUE CE BON NE COMporte AUCUN ENGAGEMENT.
Page 7
La meilleure garantie pour votre moteur... Castrol BREVETÉE (S.G.D.G)
Page 8
FLEURS DE ROCAILLE PARFUM DE CARON PARIS LE PLUS RECHERCHÉ DE L'ELEGANCE FEMININE MARQUE DÉPOSÉE
Page 9
LE FIGARO ILLUSTRÉ — AVRIL 1937 SOMMAIRE - Croisière aux îles Parker ... par Gabrielle BERTRAND 10 - Prélude à la Saison de Paris... par René RICHARD 14 - Robes d'un jour ... par André OSTIER 18 - Style "Coronation" ... 20 - Impressions pour l'Été ... 22 - Initiation au Voyage ... 24 - Chapeaux de Soleil ... 26 - Chapeaux de printemps. ... par DIGNIMONT 28 - Beauté en voyage. ... par Geneviève CLARENCE 30 - Dans l'île Saint-Louis.. ... par Albert SAGE 32 - Les enrichissements de nos musées ... par Paul HERMANT 36 - Au pays des cerisiers en fleurs ... par I. DE TOLEDO 40 - Conseils féminins.. ... par Edith CAILHO 47 DESSINS DE JORDAN, DIGNIMONT. PHOTOGRAPHIES DE KOLLAR, DE SCHALL, JOFFÉ, SOUGEZ, DEBRETAGNE. --- ABONNEMENTS D'UN AN FRANCE, COLONIES ET BELGIQUE.. 60 francs. EUROPE : Pays à tarif postal élevé.. 90 francs. Pays à tarif postal réduit.. 80 francs. COMPTE CHÈQUES POSTAUX : 242-53 CHANGEMENT D'ADRESSE : Pour tout changement d'adresse, nous prions nos abonnés d'écrire directement au FIGARO ILLUSTRÉ, en joignant à leur bande d'abonnement 1 fr. 50 en timbres-poste pour les frais.
Page 10
Oublier... sa voiture! A quoi bon posséder une auto... luxueuse, puissante ou économique si sa tenue de route et sa direction ne sont pas sûres aux grandes allures, si son confort disparaît sur mauvaises routes Il faut avant tout que les passagers d'une automobile ignorent l'Inquiétude et la Fatigue... La voiture qui les transporte doit se faire oublier. --- "Confort et Sécurité d'abord" avec une Jeugeot la voiture qui sait se faire oublier! --- Roues avant indépendantes. Amortisseurs hydrauliques à double effet. Graissage intérieur des lames de ressorts. Répartition anti-oscillatoire des charges. Indéformabilité de l'ensemble "Châssis Bloctube - Carrosseries métalliques." Ram
Page 11
LE FIGARO ILLUSTRÉ AVRIL 1937 PROLOGUE A LA SAISON DE PARIS Répondant aux appels de la générosité, un élégant public se pressait sur les gradins du Cirque d'Hiver, pour assister au Gala annuel organisé par l'Union des Artistes au profit de ses œuvres. Au premier plan dans la loge, Maurice Chevalier. SCHALL
