Page 1
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 20e ANNÉE N° 77 PRIX : 350 F.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 3
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3.400.000 FRANCS DIRECTION-RÉDACTION-VENTE-ABONNEMENTS 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 REGISTRE DU COMMERCE: SEINE 257-489 B COMPTE CHÈQUE POSTAL: PARIS 4753-81 --- DIRECTEUR : JACQUES DE BRUNHOFF RÉDACTEUR EN CHEF : MICHEL DUFET SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION : MADELEINE FUCHS SERVICE DE LA PUBLICITÉ : ANDRÉ SUQUET ET ROBERT REGNAULT --- PRIX : LE NUMÉRO (FRANCE ET UNION FRANÇAISE) FRANCO 350 FR. ABONNEMENTS : UN AN (8 Numéros), FRANCE ET COLONIES : 2.300 FR.; RECOM. 2.500 FR. ÉTRANGER : 3.000 — 3.300 FR. 6 MOIS (4 Numéros), FRANCE ET COLONIES : 1.450 FR.; RECOM. 1.300 FR. ÉTRANGER : 1.500 — 1.650 FR. En cas d’augmentation de prix les abonnés seront servis jusqu’à concurrence de la somme à leur crédit --- SOMMAIRE No 77 1953 Groupons-nous et demain..., par Michel Dufet... 113 Les beaux jardins de France... 114 Le problème des cloisons mobiles (les cloisons paravents)... 118 Pour un garçon de quarante ans... 122 Trésors méconnus (dessins d’Hubert Robert), par M. D... 123 Sous les tropiques (mobilier colonial)... 124 Un beau métier : la Reliure... 132 Les adolescents chez eux, par Colette Natal... 134 Des ateliers pour nos artistes, par Madeleine Fuchs... 148 Les belles cuisines (Sauvel)... 149 Des meubles à transformation (Charron)... 150 Lampes dirigeables... 152 La machine au secours du tapissier (Free-Span)... 153 Le luxe des revêtements (du sol)... 154 --- Un living-room que Jean Souvraïn a créé et réalisé pour un appartement Avenue de New-York dans un esprit de totale délicatesse. Sans être monumentale, chaque partie de cet ensemble constitue une œuvre saine et vaste, telle cette large cheminée en comblanchien éclaté enserrée de rayonnages en Euville et surmontée d’une place légèrement blentée où se reflète une puis-sante tapissière de Lareut. Pour la conversation le campe d’angle recouvert de soie jaune persan, assorti aux fauteuils confortables de même tonalité, témoigne d’une recherche de virilité dans un confort sûr. Toujours original et varié dans la conception de ses tables, Jean Souvraïn a composé ici une table carrée, laquée rouge à double plateau ; le plateau supérieur garni d’une plaque de verre transparent, tandis que son plan parallèle en dessous est revêtu de Formica noir. Les rideaux sont en satin de coton rayés blanc et jaune de chez Frey. De profonds et somptueux fauteuils vert émeraude à coussins de veau rasé blanc accordent leurs lignes et l’éclatement de leur coloris à cette atmosphère dorée et nuancée. Céramiques noires de Jouve. Bois sculpté de Noll. --- PHOTO JEAN COLLAS
Page 4
BERTHIER, DÉCORATEUR LA MAISON D'ART - CASABLANCA 124, RUE COLBERT PARIS-XVIe - 48, RUE VITAL --- R. GUERARD 27 Fg St-Antoine - PARIS-XIe DID. 81-24 Spécialiste du transformable de qualité Meubles et Eléments POLYMEUBLES Lits escamotables. Lits gigognes Sièges FREE SPAN Catalogue sur demande UNE SOLUTION POUR CHAQUE PROBLEME Pub. Préaux Photos J. Coins --- depuis 1907... JEANNE BARY TISSUS D'AMEUBLEMENT DÉCORATION SOIERIES DE STYLE TOUS TISSUS ET VOILAGES REPS - CHINTZES ANGLAIS EN IMPORTATION DIRECTE VENTE AU MÈTRE 85, RUE LA BOËTIE, 85 PARIS-VIIIe - CHAMPS-ÉLYSÉES ELY. 10-89 - M° ST-PHILIPPE-DU-ROULE La Maison la plus ancienne spécialisée dans les plus beaux tissus.
Page 5
HALL - COMPOSITION EN LINOLEUM UNI ET MARBRÉ LES FABRICANTS FRANÇAIS DE LINOLEUM Cle Rouennaise du Linoleum9, Boulevard Jules-Ferry - PARIS (11e)Usine à Le Houlme (Seine-Inférieure) --- • --- Cle Française du Linoleum Nairn67, Rue de la Victoire - PARIS (9e)Usine à Choisy-le-Roi (Seine) --- • --- Sté Ind. Rémoise du Linoleum Sarlino49, Boulevard de Charonne - PARIS (11e)Usine à Reims (Marne) ---
Page 6
J. LIEUVIN FABRIQUE DE MEUBLES Bas-Bouffey - BERNAY (Eure) 19, Rue Ed.-Vaillant - BAGNOLET (Seine) AVR. 10-45 Éditeur de René GABRIEL --- TOUS LES MEUBLES en MERISIER de Style Rustique Une de nos Salles à manger en merisier “Regence” Très importante collection d’ARMOIRES ANCIENNES Authentiques de nos Provinces, dep. 14.900 fr. Marthe SAUVANEL 11, rue de Léningrad, Paris. Métro Europe ou Rome --- MANUFACTURE DU MEUBLE DE FRANCE 45, Bd MENILMONTANT - PARIS XIe — ROQ 12-37 Vous pouvez voir dans nos Stands des Arts Ménagers Stands 16-18 (Salle sud) ces meubles dessinés par A.-J. CAILLETTE édités par CHARRON UNE MARQUE UN NOM Salle de séjour et chambre à coucher possédant une armoire 2m. à usages multiples : A : secrétaire ou coiffeuse B : 4 portes C : Bibliothèque ou penderie et commode Demandez notre catalogue n° 11 --- Voile RHODIA LUMINEUX LAVABLE INFROISSABLE Voilages et Tissus d’Armeublement NORDIA Vente au mètre - Installations à domicile 222, Fg Saint-Honoré, Paris - CAR. 01-64, WAG. 53-40 SPÉCIALISTE DU DÉCOR DE LA FENÊTRE
Page 7
LE CONFORT COMMENCE ... par un tapis...! COMME chaque femme, vous avez en tête les améliorations que vous apporterez, dans les mois qui viennent, à votre confort : nouvelle machine à laver, réfrigérateur plus grand, appareil à douche perfectionné. Mais le confort ne s’arrête pas à votre cuisine ou à votre salle de bains. Le confort est de tous les temps et de tous les pays. Son image la plus fidèle est un tapis. Aujourd’hui, comme dans l’antiquité, les hommes aiment à étouffer leurs pas dans une laine moelleuse, aux couleurs généreuses et chaudes. Chez vous, comme chez les notables d’Orient, un tapis enchânera les heures d’intimité, ou souhaitera la bienvenue aux visiteurs. Vous qui savez faire de votre intérieur un ensemble harmonieux, tout en réservant à chaque pièce son ambiance propre, connaissez-vous toutes les possibilités offertes par les moquettes unies ou ton sur ton, les carpettes de style moderne ou oriental, les créations artisanales les plus originales? Les photos ci-dessous vous montrent quelques intérieurs rendus plus confortables, plus accueillants, par des productions France Tapis. Vous voyez que le choix vous sera facile. La production à l’échelle industrielle (5.000 m² par jour) permet à France Tapis de vous présenter de superbes tapis à des prix très abordables. --- ces photos vous montrent... - ...Comme votre chambre peut devenir beaucoup plus agréable avec une simple moquette unie en laine câblée (moquette protégée contre les mites par le MITIN). - ...Que vous goûterez davantage la détente des repas, sur ce magnifique tapis artisanal (qualité Point de Beauvais noué à la main). - ...Comme un décor ancien est mis en valeur par une carpette d’inspiration Persane (qualité Ferahan). - ...Comme un bureau peut devenir attirant, s’il est posé sur un tapis confortable (qualité Chiraz, reproduction d’un dessin ancien de Boukhara). - ...Que vos enfants joueront avec plaisir — et sans bruit — sur ce tapis ras, tissé à la main (qualité Karin, coton lavable). - ...Un coin bien sympathique pour lire et rêver. (Tapis qualité Alsace, bouclé poil). Photos Cl. Anger --- France Tapis vous offre, en outre, sa garantie de qualité. Dites-vous bien que seul un spécialiste peut juger à coup sûr de la qualité d’un tapis. Vous éviterez toute surprise en demandant à votre fournisseur de vous présenter sa collection France Tapis. Vous serez certaine de choisir un article sérieux, un tapis qui, après des dizaines d’années vous donnera encore de la joie. Les Tapis France Tapis sont en vente dans les meilleures maisons d’ameublement, de nouveautés et de spécialités. Vérifiez bien la présence de l’étiquette France Tapis sur le tapis qui vous est présenté. C’est pour vous une garantie. --- FRANCE TAPIS
Page 8
MEUBLES D'ART EN CHÊNE PLEIN "LA GENTILHOMMIERE" 63, 65, 67, BOULEVARD RASPAIL PARIS — LITTRÉ 96-11 Pour décorer, meubler, installer « à la Française » un intérieur digne de vous, un hôtel particulier, une maison de campagne, un pavillon de chasse, adressez-vous à « LA GENTILHOMMIÈRE » Publicité JACQUES NAHMIAS
Page 9
Le CONFORT INTÉGRAL grâce aux sièges FREE SPAN SOUPLESSE Le poids du corps de la personne assise entraîne la conjugaison de tous les points du système de retraits en accer spécial et fixes au fauteuil par 4 points d'attaches seulement MANIABILITÉ Les gros fauteuils Club sont lourds et difficilement dépla- cables - les fauteuils équipés en Free-Span sont légers et maniables ÉCONOMIE A confort égal avec le fauteuil Club un fauteuil Free-Span coûte 40 % moins cher que celui-ci NOMBREUX MODÈLES DE FAUTEUILS CANAPES, BRIDGES fauteuil équipé de ressorts Free Span avant la pose des coussins --- Par un simple soutèvement du dossier, le fauteuil de réception transforme en rocking UN FAUTEUIL RENVERSANT: "LE COMFORT ROCKING" FREE SPAN C'EST UN FAUTEUIL DE RÉCEPTION ÉLÉGANT QUI SE TRANSFORME EN FAUTEUIL ROCKING DANS COMFORT INÉGALABLE À SUSPENSION FREE-SPAN DISTRIBUTEURS L'AMENAGEMENT DE VOTRE FOYER - 183, Rue St-Honore - Paris 1er R. GUERARD - 27, Fg Saint-Antoine - Paris 11e TOUMEUBLES - 104, Av. du General Leclerc - Paris 14e TOUMEUBLES-MAGENTA - 124 bis, Bd Magenta - Paris 10e Documentation sur demande Modèles démontables pour expédition aux Colonies --- agrandisser votre foyer avec les Meubles Combinés ASS le jour banquette - lit dernier modèle perfectionné literie 1,90 x 0,80 ou 1,90 x 1,20 fermé, contient toute la literie Tous nos modèles de font en moderne et en Rustique — Nombreux meubles assortis la Nuit Meubles à éléments jumelables cellules: Standard démontable équipement: variable et interchangeable sur crémaillères 3 largeurs: 1,00, 0,80, 0,55 2 panneaux 1,85, 1,00 lits jumeaux Superposés Modernes les 2 lits sont identiques et peuvent s'utiliser en lits jumeaux - literies 1,90 x 0,80 - Un 3° lit monté sur roulettes se rehausse une fois sorti - literie 1,75 x 0,80. Ce 3° lit peut être remplacé par 3 tiroirs de rangements montés sur roulettes ATELIER ST SABIN 38, RUE ST SABIN - PARIS XI° N'EXPOSANT PAS AUX ARTS MÉNAGERS, NOUS FAISONS 10 % DE REMISE, PENDANT LE SALON, AU PORTEUR DE CETTE REVUE GMP 3006
Page 10
Sur une forme classique et pure, ce décor riche or fin met en valeur une table judicieusement servie. Exclusivité Porcelaine dure GEORGES BOYER Limoges. PHOTO SHALL TRANSLUCIDE BLANCHE FINE Porcelaine dure Georges Boyer Limoges France LA PREMIÈRE A VOUS OFFRIR UNE GARANTIE DE RÉASSORTIMENT DE 20 ANS * Liste de nos 350 dépositaires sur demande G. EMERY FABRICANT DECORATEUR MEUBLES EN MERISIER OU CHÊNE LIVING-ROOM - BIBLIOTHÈQUES SALLES A MANGER - STUDIOS ATELIERS : 179, Fb St-ANTOINE - PARIS MAGASINS : 195, Fb St-ANTOINE - DID. 38-21 CRÉATIONS : J. CHANTREL ET G. EMERY ARTS MÉNAGERS : SALLE SUD-EST - STAND N° 8 MOSAIQUE CARRELAGES, EMAUX DE BRIARE, REVÊTEMENTS EN FAIENCE, APP. SANITAIRES BLANC ET COULEUR C.M.R. 61, RUE DES PRAIRIES PARIS-XXe - MEN. 02-05
Page 11
Vous choisirez le Réfrigérateur sans bruit Tous les réfrigérateurs se prétendent silencieux, mais combien le sont vraiment ? Il est évident que seules les armoires fonctionnant sans moteur ni compresseur sont absolument exemptes de bruit. En achetant un "REFRIGOR" à production de froid statique vous vous assurez en même temps contre les pannes inhérentes à tous mécanismes. Vous vous dispensez aussi des tracas de leur entretien (graissage, surveillance de balais et collecteurs, etc...) Les "REFRIGOR" vous offrent deux garanties certaines de satisfaction : 1° La fameuse précision de la technique suisse — 2° La production record du groupe mondial FRANCO-SUISSE-ROYAL Zurich : 300.000 réfrigérateurs par an. Le succès de "REFRIGOR" est le fait d'une promesse de qualité régulièrement tenue depuis 20 ans. La puissance de la Cie FRANCO-SUISSE lui permet d'échelonner le règlement de tous ses modèles sur deux années à partir de 4.000 Francs par mois. Garantie 10 ans. "REFRIGOR" présente 6 modèles de réfrigérateurs de 40 à 120 litres. (Renseignez-vous chez les concessionnaires ou à notre magasin d'exposition à Paris, 16, rue La Boétie). --- Production de la Cie FRANCO-SUISSE (Royal C° Zurich) (fabricant de la fameuse Machine à Laver SUPERSONIC) 16, rue de La Boétie - PARIS (8°) - Téléphone : ANJOU 89-35
