Page 1
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION 20e ANNÉE N° 76 PRIX : 350 F.
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
Faites appel à nos spécialistes pour résoudre VOS problèmes d’éclairage Le Bureau d’étu- des PHILIPS met son expérience à votre disposition. N’hésitez pas à le consulter, sans en- gagement et à titre gracieux. PHILIPS REVUE PHILIPS-LUMIÈRE des idées neuves, des suggestions, des réalisations. Envoi gratuit sur demande à PHILIPS Service n° 376 50, avenue Montaigne, PARIS-8e FLUORESCENCE PHILIPS
Page 3
le décor D'AUJOURD'HUI REVUE PRATIQUE DE DÉCORATION SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 3.400.000 FRANCS DIRECTION - RÉDACTION - VENTE - ABONNEMENTS 2, RUE DU COLONEL-DRIANT - PARIS (1er) - CENTRAL 22-90 REGISTRE DU COMMERCE: SEINE 257-489 B COMPTE CHÈQUE POSTAL PARIS 4752-84 DIRECTEUR : JACQUES DE BRUNHOFF RÉDACTEUR EN CHEF : MICHEL DUFET SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION : MADELEINE FUCHS SERVICE DE LA PUBLICITÉ : ANDRÉ SUQUET ET ROBERT REGNAULT PRIX : LE NUMÉRO (FRANCE ET UNION FRANÇAISE) FRANCO 350 FR. ABONNEMENTS UN AN (8 Numéros), FRANCE ET COLONIES : 2.300 FR.; RECOM. 2.500 FR. ETRANGER : 3.000 FR. 6 MOIS (4 Numéros), FRANCE ET COLONIES : 1.150 FR.; RECOM. 1.300 FR. ETRANGER : 1.500 FR. En cas d'augmentation de prix les abonnés seront servis jusqu'à concurrence de la somme à leur crédit --- PHOTO COLLAS --- SOMMAIRE N° 76 1953 Meubles signés, Editorial par Michel Dutet... 75 C'était un appartement très vieux, rue Duphot... 76 Grâce à Arbus le « Viet-Nam » sera bien d'aujourd'hui, par Michel Dutet... 78 Les décors sobres mais luxueux du cargo « Nossi-Bé »... 79 Le bar chez le bougnat... 82 Les Suédois épurent les formes de leurs meubles... 83 Tables-Bureaux. Idées et dessins de J. Loubaud... 87 Pour éduquer mieux (Constructions scolaires), par M. D... 89 L'Ecole et la Maison, par Colette Natal... 96 Des Ateliers pour nos artistes... 102 Halls, par Madeleine Fuchs... 103 Où l'architecture discipline le décorateur (un ensemble de Gustave Gautier)... 106 Equipez vos bureaux avec des meubles métalliques... 109 Ce studio abondamment fleuri comporte des meubles en merisier de René Gabriel (éditeur Etablts Lieuvin). Les fauteuils très confortables sont tendus de cordon tête de nègre. Le meuble de rangement du fond est d'excellentes proportions. Au premier plan, à droite, des disques de dalle de verre portant des plantes sont étangés sur un gros tube chrome formant colonne. Au sol, un beau tapis Arvor, tissé mécaniquement par France Tapis, participe à l'harmonie générale des tonalités rouille, gris et blanc.
Page 4
$\text{Cristal de}$ $\text{Daum}$ P. JAHAN GALERIE D'EXPOSITION : PARIS (32, Rue de Paradis) et NANCY
Page 5
--- FRANCE TAPIS Tapis ras, de type artisanal, tissé à la main, dont les trames irrégulières et multicolores apportent dans l’intérieur une note de jeunesse et de gaité. Grâce à l’emploi judicieux de matières économiques, ce type de tapis, solide et d’entretien facile, sera vendu au détail environ 2700 fr. le m². --- TAPIS DE QUALITÉ KARIN ÉDITÉ PAR FRANCE TAPIS — MEUBLES D’ALAIN RICHARD, PRÉSENTÉS PAR CAMINELLE — PHOTO COLLAS
Page 6
HALL - COMPOSITION EN LINOLEUM UNI ET MARBRÉ LES FABRICANTS FRANÇAIS DE LINOLEUM Cle Rouennaise du Linoleum9, Boulevard Jules-Ferry - PARIS (11e)Usine à Le Houlme (Seine-Inférieure) --- Cle Française du Linoleum Nairn67, Rue de la Victoire - PARIS (9e)Usine à Choisy-le-Roi (Seine) --- Sté Ind. Rémoise du Linoleum Sarlino49, Boulevard de Charonne - PARIS (11e)Usine à Reims (Marne) ---
Page 7
SOBRE, ÉLÉGANT, SOLIDE N° 6056 un papier peint signé Follot Vous trouverez le modèle qui vous convient en consultant la collection des créations Follot chez tous les spécialistes en papiers peints. SOCIÉTÉ FOLLOT, USINE A PARIS. 43, BOULEVARD DIDEROT
Page 8
Le CONFORT INTÉGRAL grâce aux sièges FREE SPAN SOUPLESSE Le poids du corps de la personne assise entraîne la conjugaison de tous les points du système de ressorts en acier spécial et free aux fauteuil par 4 points d'attaches seulement. MANIABILITÉ Les gros fauteuils Club sont lourds et difficilement déplaçables. Les fauteuils équipés en Free-Span sont fagers et maniables. ÉCONOMIE A confort égal avec le fauteuil Club un fauteuil Free Span coûte 40 % moins cher que celui-ci. NOMBREUX MODÈLES DE FAUTEUILS CANAPES, BRIDGES fauteuil équipé de ressorts Free-Span avant la pose des coussins --- BERTHIER, DÉCORATEUR LA MAISON D'ART - CASABLANCA 124, RUE COLBERT PARIS-XVIe - 48, RUE VITAL --- R. GUERARD 27 Fg St-Antoine - PARIS-XIe DID. 81-24 Spécialiste du transformable de qualité Meubles et Eléments POLYMEUBLES Lits escamotables. Lits gigognes Sièges FREE SPAN Catalogue sur demande UNE SOLUTION POUR CHAQUE PROBLÈME Pub. Présaux Photos J. Colas --- UN FAUTEUIL RENVERSANT: "LE COMFORT ROCKING" FREE SPAN C'EST UN FAUTEUIL DE RÉCEPTION ÉLEGANT QUI SE TRANSFORME EN FAUTEUIL ROCKING D'UN CONFORT INÉGALABLE À SUSPENSION FREE-SPAN DISTRIBUTEURS L'AMÉNAGEMENT DE VOTRE FOYER - 183, Rue St-Honore - Paris 1er R. GUERARD - 27, Fg Saint-Antoine - Paris 11e TOUMEUBLES - 104, Av. du General Leclerc - Paris 14e TOUMEUBLES MAGENTA - 124 bis, Bd Magenta - Paris 10e Documentation sur demande Modèles démontables pour expédition aux Colonies ---
Page 9
LES APPAREILS SANITAIRES Standard ... meublent richement les salles de bains modernes SIÈGE SOCIAL ET SALLE D'EXPOSITION 149, BOULEVARD HAUSSMANN - PARIS NOTICE N° 13 ENVOYÉE GRATUITEMENT SUR DEMANDE --- LA MARQUE DE QUALITÉ DU CHAUFFAGE - DU SANITAIRE ---
Page 10
MAQUETTE DE JACQUES HITIER L'agréable ensemble que constitue cette chambre de jeunes filles a été conçu par Jacques Hitier dans un esprit d'aimable diversité. Liant, pour le mobilier, les tubes métalliques émaillés au chêne verni ou au tissage de rotin, le décorateur a créé des formes douces dans un fonctionnalisme très étudié. Le secrétaire à abattant revêtu de Formica, possède une béquille en tube émaillé. Au centre, une petite table à ouvrage ronde, également en chêne comme le secrétaire et les divans, s'harmonise avec les chaînes de rotin et les fauteuils dont le siège est constitué par un coussin de cotonnade bleue et le dossier en rotin. Les étagères, en chêne verni et armature émaillée, sont plaquées sur un fond de lit de papier peint, lavable et rayé, qui se dresse jusqu'à la hauteur du secrétaire. Les rideaux sont en coton imprime, au sol une moquette de laine brune. *
Page 11
MEUBLES SIGNÉS --- LA Fédération Nationale de l'Ameublement a voulu, pour amener quelque discipline dans une profession singulièrement anarchique, instituer une marque de qualité, un label. Aussitôt, la complexité d'un tel projet est apparue. Cette marque donnera-t-elle à l'acheteur une garantie esthétique ? Notion bien difficile à juger : ce qui plaît aux uns offusque les autres et la beauté n'a point de barèmes. Et puis, ceux-ci copient l'ancien, ceux-là aiment le meuble anglais, les autres ne souhaitent que du moderne... Le label garantira-t-il quelque aptitude à l'emploi ? Il est bien difficile de préciser des normes : le même meuble peut être acquis par le plus puissant athlète ou par le plus malingre, le plus chétif des comptables. L'un veut soixante centimètres pour ranger ses porte-manteaux, l'autre quarante. Le premier fait supporter à son siège un poids de cent-vingt kilos, le second cinquante. La marque enfin, garantira-t-elle une fabrication parfaite ? Alors l'expert en bois se déchaîne. Il promulgue des lois, codifie le tenon et la mortaise, la rainure et la languette, proclame un degré de siccité du bois, proscrit le sapin. Aussitôt, levée de rabots : les fabricants de meubles de cuisine objectent que les bois trop secs ne conviennent pas aux meubles destinés à l'atmosphère chaude et humide, certains ne fabriquent qu'en sapin, etc., etc... Et puis, il y a les matériaux nouveaux, les métaux, les alliages légers, les matières plastiques, les colles nouvelles, les assemblages à écrous, etc. Va-t-on faire des tests de résistance. Dira-t-on que si un meuble répond à tel « coefficient de dislocation », c'est qu'il est bien construit ? En vérité, c'est bien ainsi qu'il faudrait faire, mais quelle révolution ! On voit à quelles difficultés on se heurte. La Fédération Nationale de l'Ameublement a pourtant institué son label. Cette expérience mérite d'être suivie avec le plus grand intérêt. --- Il y aurait pourtant moyen de satisfaire chacun si l'on consentait à supprimer l'anonymat des fabricants et rétablir cette tradition d'ancien régime : la signature. Jointe au label, la garantie dans ce cas serait totale. Ainsi jadis, les grands ébénistes joignaient à leur signature la marque de maîtrise. C'est ce qu'ont voulu réaliser, en s'associant, quelques jeunes décorateurs qui, ayant pignon sur rue, sont à la fois créateurs de modèles, fabricants et commerçants. Nos lecteurs les connaissent bien : ce sont MM. Gascoin, président, Caillette, Durussel, Guariche, Hauville, Meyer, Mortier, Perreau et Richard, membres de l'A.C.M.S. Ce signe figurera, marqué au fer, à côté de leur signature, également marquée au fer, sur les meubles qu'ils vendront, à prix fixés, connus. Leur personnalité garantit une excellente qualité esthétique, la correspondance à la fonction, la bonne construction. Ils s'engagent, de surcroît, à éditer en série, donc à prix bas et à suivre leurs modèles. Voilà un label sérieux. Nous ne saurions trop nous réjouir de ce progrès. Il est assez consolant de voir revenir par la série, les signatures sur nos meubles, lesquelles ne figuraient jadis que sur les mobiliers de grand luxe. Et c'est bien ainsi, puisqu'aujourd'hui — nous l'avons naguère prouvé ici-même — le machinisme a modifié à ce point nos critères que les formes du luxe empruntent souvent celles de la série. Michel DUFEIT.
