Page 1
L'ART VIVANT N° 176 SEPTEMBRE 1933 PRIX : 10 FRANCS --- BONNARD, LA PROMENADE GALERIE BERNHEIM JEUNE
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
14, RUE CHAPON, PARIS PUIFORCAT
Page 3
LE SYLVE ateliers d'Art MICHEL DUFET ARCH. DÉCORATEUR du grand magasin du meuble LE BUCHERON 10, rue de rivoli - Paris --- Cabine de yacht exposée au dernier salon des artistes décorateurs *
Page 4
SERRURERIE ET FERRONNERIE D'ART par R. SUBES Société anonyme des Établissements E. BORDEREL ET ROBERT 131, Rue Damrémont, PARIS TEL.: MARCADET 52-24, 52-25, 52-26 --- SADDIER MEUBLE ET DÉCORE EN MODERNE 29 et 31, Rue des Boulets, PARIS (XIe) - Roquette 50-15 --- ANCiens ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET et Cie P. MEUNIÉ, Ch. de la ROUSSIÈRE et Cie SUCCESSEURS TOUS LES TISSUS D’AMEUBLEMENT TAPIS · MOQUETTES MODERNE · ANCIEN 13, RUE D’UZES · PARIS · (2e) CENTRAL 42·74 GUTENBERG 26·33
Page 5
--- VOICI LES VACANCES... la période où vous allez pouvoir profiter de la vie... Un des éléments qui sera le plus susceptible d'augmenter votre plaisir, c'est l'automobile et surtout les qualités de l'automobile que vous aurez. - une ancienne voiture vous transportera peut-être avec des ennuis, - une voiture quelconque vous transportera sans joie, - une "RENAULT" sera le charme de vos vacances, quel que soit le type de voiture choisi, puisque la gamme "RENAULT" vous permettra de trouver la voiture qu'il vous faut. Essais et renseignements : 51-53, Avenue des Champs-Elysées, Paris ; à nos usines à Billancourt et chez tous nos Agents. RENAULT
Page 6
CHEMIN DE FER DU NORD PARIS-NORD à LONDRES via Calais-Douvres via Boulogne-Folkestone via Dunkerque-Folkestone La Compagnie des Chemins de Fer du Nord assure toutes les relations entre la France et l'Angleterre par les voies maritimes les plus courtes SERVICES QUOTIDIENS DANS LES DEUX SENS SERVICES RAPIDES entre la France, la Belgique et Hollande, l'Allemagne, la Pologne, la Russie, les Pays scandinaves et baltes SERVICES PULLMAN Paris-Londres : « Flèche d'Or » — Paris-Bruxelles- Amsterdam : « Étoile du Nord » — Paris-Bruxelles- Anvers : « Oiseau Bleu » — Calais-Lille-Bruxelles Pour tous renseignements, s'adresser gare du Nord --- RÉSEAU DE LA VITÉS E, DU LUXE ET DU CONFORT --- Découvrez vous-même l'Amérique EN DESCENDANT DANS UN DE SES PLUS BEAUX HOTELS ... Evidemment pas l'Amérique de Colomb, ni même l'Amérique de votre dernière visite, mais une Amérique NOUVELLE, avec des maisons plus hautes, des villes plus grandes, des énergies plus trempées. Découvrez vous-même les magasins de luxe, les lieux de plaisir qui rendent l'Amérique si différente de chez nous. Arrêtez-vous obligatoirement à New-York le point merveilleux où se concrétise toute la vie américaine. Les prix sont bas à présent, plus bas qu'ils ne l'ont été depuis bien, bien des années, plus bas qu'ils ne pourront l'être jamais; c'est le moment... FAITES DU "ROOSEVELT" VOTRE QUARTIER GÉNÉRAL NEW-YORKAIS, SITUÉ AU CENTRE MÊME DES MAGASINS, DES THÉÂTRES ET DES DISTRACTIONS ET DOTÉ CEPENDANT DE TOUT LE CALM ET LE CONFORT D'UNE VILLA PARTICULIÈRE : GYMNASIE, PISCINE, TROIS RESTAURANTS, PLUS DE 30 MAGASINS, 1.100 CHAMBRES (TOUITES AVEC BAIN) À PARTIR DE $4 PAR JOUR. --- THE ROOSEVELT 45 STREET & MADISON AVE, NEW YORK CITY Pour tous renseignements, s'adresser Iborat Inc., 52, avenue des Champs-Élysées, Paris --- L'Elégance.. la Cinquième Avenue NEW YORK... La Cinquième Avenue... Bâtiments qui s'élevent à soixante-dix... cent étages... le merveille du nouveau monde... si originale, si différent qu'il faut le voir de vos propres yeux... THE GOTHAM... au centre des magasins de luxe... des théâtres somptueux... et des clubs de nuit... Tarif raisonnable... depuis $3.50 par jour avec salle de bain. Chambre et salon depuis $8.00 par jour. CHICAGO, la seconde ville des Etats Unis, célèbre "Un Siècle de Progrès" par une grande Exposition Internationale de Juin à Novembre 1933. Le monde entier y est invité. *Pour tous renseignements s'adresser IBORAT, Inc. Représentants de Publicité, 22 rue Royale, Paris, France* The GOTHAM FIFTH AVENUE at 55th ST. NEW YORK --- PARTIR... PARTIR... POUR VOS DÉPLACEMENTS, UTILISEZ LE BILLET DE FAMILLE OFFRANT JUSQU'A ... 75% DE RÉDUCTION DÉLIVRÉ TOUTE L'ANNÉE RENSEIGNEMENTS DANS LES GARES DU RÉSEAU DE L'ÉTAT ---
Page 7
C'est maintenant qu'il faut visiter L'AMERIQUE L'AMERIQUE... bâtiments qui s'élèvent soixante-dix... cent étages au dessus de l'arue... ponts suspendus de grandeur et beauté étonnantes... théâtres somptueux comme des palais d'Orient... Hotels avec de véritables armées de domestiques pour assurer le confort de milliers de résidents... magasins énormes où l'on sert 30,000 personnes par jour... L'AMERIQUE... des entreprises d'audacieuse conception, rapidement achevées... le Nouveau Monde, si original, si différent qu'il faut le voir de vos propres yeux. Maintenant vous pouvez connaître l'Amérique à un coût insignifiant comparé aux bénéfices et aux plaisirs que vous en retirerez. La durée: 20 à 30 jours; la dépense: dix mille francs ou même moins. C'est maintenant qu'il faut voir l'Amérique! CHICAGO, la seconde ville des Etats Unis, célèbre "Un Siècle de Progrès" par une grande Exposition Internationale de Juin à Novembre 1933. Le monde entier y est invité. UN VOYAGE MEMORABLE Vous êtes dans le Nouveau Monde dès que vous montez à bord d'une paquebots des United States Lines: que ce soit le LEVIA-THAN, le plus grand navire sous le pavillon américain, le nouveau MANHATTAN ou un autre. Demandez à nos bureaux tous renseignements concernant prix, dates de départ, etc. UNITED STATES LINES 10 Rue Auber, Paris --- THE SHERRY-NETHERLAND Fifth Avenue et 59 Street New York Hotellerie fameuse qui domine Central Park, proche des magasins de luxe et des théâtres... à quelques minutes des quartiers d'affaires et de finance. Décor, service impeccables. Depuis $6 par jour, avec bain privé. THE SAVOY-PLAZA Fifth Avenue et 59 Street, New York Dans un cadre idéal, sur Fifth Avenue, ces deux hotels bordent la place à l'entrée du Central Park, et dominent de leurs nombreux étages le lac et la vaste étendue d'arbres du Parc. The Plaza et The Savoy-Plaza vous offrent leur hospitalité de haute distinction. Deux mille chambres, toutes luxueusement décorées... chaque détail conçu pour assurer votre confort et rendre votre visite mémorable. Et que vous restiez à l'un ou l'autre de ces Hotels, votre adresse sera connue partout. Depuis $6 par jour, avec bain privé. THE PLAZA Sixth Avenue et 59 Street New York Le "Sky Salon" au 31ème Etage pour diner, danser... Rumpelmayer's pour le thé... attraits du St. Moritz, la résidence à New York de personnes éminentes. Dominant le Central Park. Depuis $4 par jour, avec bain privé. ST. MORITZ-ON-THE-PARK Madison Avenue et 46 Street New York Au coeur de New York entre les élégantes Avenues "Fifth" et "Park". Broadway à quelques minutes. Les 1100 chambres — 1100 bains — sont tranquilles. Gymnase, piscine, trois restaurants, plus de trente magasins de luxe. Depuis $4 par jour, avec bain privé. THE ROOSEVELT 15 East 69 Street New York Le calme, le confort d'un "Home" luxueux. Un personnel parfaitement stylé. Situation splendide dans le quartier le plus élégant de Manhattan, et seulement à dix minutes des théâtres et des magasins. Appartements d'un charme unique depuis $5 par jour, avec bain privé. THE WESTBURY Park Avenue et 38 Street New York Un hotel sur l'élégante Park Avenue... à des prix modérés... agréable combinaison! Au centre du charmant quartier "Murray Hill", près des magasins, théâtres, clubs, galeries d'art. Appartements de deux chambres et bain privé depuis $7 par jour. THE MURRAY Washington, D.C. Une addition récente aux établissements de luxe de la Capitale. Près d'un parc magnifique, loin des bruits de la rue. À dix minutes de la "Maison Blanche". Deux salles de fêtes... concerts d'orgues dans le foyer... piscine... 800 chambres, toutes extérieures. Depuis $4 par jour, avec bain privé. THE SHOREHAM Washington, D.C. En demandant des renseignements, prière de mentionner "l'Art Vivant". ---
Page 8
HTE BOULENGER & CIE 21 RUE PAJOL PARIS 18e REVÊTEMENTS / CARRELAGE / MOSAÏQUES / TÉLÉPHONE NORD 97-84, 97-85, 97-86 --- ferronnerie ed. schenck serrurerie ch. schenck cuivrerie m. schenck 9, rue vergniaud, paris-13° - tél.: gob. 22-89 --- SENNELIER 3, QUAI VOLTAIRE PARIS FABRIQUE de COULEURS et de TOILES pour TABLEAUX Encre de Chine A LA PAGODE S'EMPLOIE AU TIRE-LIGNE A LA PLUME ET AU PINCEAU POUR DES DÉGRADÉS LES PLUS PALES TRÈS FLUIDE NOIR INTENSE INDÉLÉBILE INALTÉRABLE --- LES GENS DU MONDE commandent leurs desserts chez BOISSIER LE CONFISEUR DE PARIS 7, BOULEVARD DES CAPUCINES 104, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSEES 93, AVENUE DE MALAKOFF TEAR OMS Latinville LE CONFISEUR-GLACIER DE LA HAUTE SOCIÉTÉ RUE LA BOÉTIE, 3, PARIS ANJOU 23-46 et 47 (AUCUNE SUCCURSALE) --- L'ARCHITECTURE INDUSTRIELLE UN GARAGE DE SEPT ÉTAGES LES ENTREPRISES QUI L'ONT RÉALISÉ --- VALENTIN & FILS & BAROUSSE ANCIENNEMENT, 4 PASSAGE DE LA FONDERIE 30, RUE DES ÉPINETTES, 80 TÉL. MARCADET } 74-01 74-02 CHAUFFAGE CENTRAL VENTILATION CONDITIONNEMENT DE L'AIR FUMISTERIE - PLOMBERIE CHAUDRONNERIE --- LANGE & ESCANDE (Ing. E.C.P.) SOCIÉTÉ A. R. L. AU CAPITAL DE 2.500.000 Frs. MAÇONNERIE BÉTON ARMÉ 100, Rue de la Convention PARIS — Tél. Vau. 57-20. CHANTIERS DE TAILLES ET SCIAGE MÉCANIQUE VANVES: 142, rue de Paris. ---
Page 9
L'ATFLIER 72 SÉCIALISTE DU MEUBLE MODERNE SES ENSEMBLES DE BON GOUT, ÉTUDIÉS SPÉCIALEMENT POUR CHAQUE INTÉRIEUR ONT UN CHARME ET UNE ORIGINALITÉ INÉGALABLES — LEUR PRIX EST CEPENDANT TOUJOURS MODÉRÉ GRÂCE À UNE ORGANISATION SUPPRIMANT TOUT INTERMÉDIAIRE [Dessins et devis sur demande] CATALOGUE-FRANCO-EXPOSITION-PERMANENTE Agrandissements - Nouvelle adresse : 20bis, rue La Boétie, Paris --- Les soieries pour Ameublement de TASSINARI et CHATEL FABRIQUE FONDÉE À LYON EN 1762 FOURNISSEURS DES PALAIS NATIONAUX ET DES COURS ÉTRANGÈRES sont en soie naturelle MAISON DE VENTE À PARIS: 82, RUE DES PETITS-CHAMPS (Pres la Rue de la Paix)
Page 10
ADRIEN CLAUDE 116 BOULEVARD BERTHIER PARIS 17° TÉLÉPHONE WAGRAM 00-03 à 00-06 DÉCORATION PEINTURE VITRERIE --- CINQUANTE ANNÉES POUR LA CRÉATION, LE PERFECTIONNEMENT ET LA DIFFUSION DANS LE MONDE ENTIER DU FUSIL DARNE D'UN PRINCIPE ABSOLUMENT NOUVEAU MALGRE SON CARACTÈRE DE SPÉCIALITÉ PROTÉGÉE PAR DES BREVETS, L'OPOPOSITION DE LA CONCURRENCE N'A PU ARRÊTER SA RENOMMÉE NI SON EXPANSION. LA SIMPLICITÉ, LA PUISSANCE, LA SOLIDITÉ A TOUTE ÉPREUVE. LA LÉSÉRETÉ, L'ADMIRABLE FONCTIONNEMENT DU FUSIL DARNE ONT FAIT SA RÉPUTATION. PLUS DE 120.000 FUSILS DARNE EN SERVICE EN FRANCE ET À L'ÉTRANGER EN FRANCE, UN SEUL AGENT PAR ARRONDISSEMENT LES DÉTRACTEURS D'AUTREFOIS LE COPIENT NE S'ADRESSER QU'aux SEULS AGENTS DU FUSIL DARNE CATALOGUE 14 ENVOYÉ FRANCO SUR DEMANDE AUX Établ'ts DARNE, 65 à 79, Cours Fauriel, SAINT-ÉTIENNE Fondés en 1881. — Société en commandite par actions au capital de 5.800.000 francs entièrement remboursés PARIS, 4. place du Théâtre-Français 32, rue de l'Hôtel-de-Ville, LYON --- chez tous les décorateurs les Tissus d'Hélène Henry 7 rue des Grands Augustins tél. Danton 84-80
Page 11
--- Métropole Publ. Paris. --- jean perzel luminaires 3, rue de la cité-universitaire(parc montsouris) paris-xivtéléphone : gobelins 77-24 --- Une jolie femme se pare de bijoux, une jolie table se pare d'orfèvrerie Christofle. Demander les catalogues aux bijoutiers et orfèvres ou 56, rue de Bondy, Paris. ---
