Page 1
L'ART VIVANT EN ÉGYPTE NOVEMBRE 1983 NUMÉRO 178 PRIX : 10 FRANCS Photo U.S.A. Estimation de prix Une idylle au Caire
Excerpt
First pages of the volume, freely accessible.
Page 2
14, RUE CHAPON, PARIS PUIFORCAT
Page 3
L'HIVER EN EGYPTE PAYS DU SOLEIL BILLETS COMBINÉS (ALLER RETOUR) A PARTIR DE 5000frs COMPRENANT VOYAGE ET SÉJOUR AU PAYS DES PHARAONS - BATEAU, CHEMIN DE FER, WAGON-LIT, HOTEL COMPRIS --- DEMANDEZ TOUS RENSEIGNEMENTS : aux Compagnies de Navigation ; aux principales Agences de Tourisme : M. Bianchi, Légation Royale d'Egypte, 9, rue La Pérouse ; ou à Vélox Publicité, 92, avenue des Champs-Elysées, Paris, ainsi qu'au Bureau de l'Association pour le développement du tourisme en Egypte, 60, Regent Street, Londres.
Page 4
L'ÉGYPTE ENSOLEILLÉE HELOUAN-LES-BAINS (près Le Caire) STATION BALNÉAIRE PAR EXCELLENCE ET UNIQUE AU MONDE POUR UNE CURE EN HIVER HELOUAN-LES-BAINS, situé en plein désert, à 25 kilomètres au Sud du Caire et relié à la capitale par un service régulier et fréquent de chemin de fer, jouit d'un climat d'hiver merveilleux et d'une température presque invariable. L'installation de l'ÉTABLISSEMENT THERMAL est des plus perfectionnées; des médecins sont spécialement atta-chés à l'Etablissement et surveillent le traitement appliqué par des masseurs et masseuses expérimentés spécialement recrutés en Europe. Les SOURCES ALCALINES-SULFUREUSES et le climat de HELOUAN sont particulièrement indiqués dans les maladies suivantes : - RHUMATISME dans toutes ses manifestations — GOUTTE CHRONIQUE — AFFECTIONS ARTHRITIQUES — ANKYLOSE DES ARTICULATIONS — LUMBAGO — SCIATIQUE, ETC. Maison de premier ordre (sous la même direction que l’Etablissement Thermal) offrant tout le confort moderne à des prix très modiques. Arrangements spéciaux pour séjours prolongés de même que pour les personnes suivant un traitement à l’Etablissement Thermal. Prix de pension à partir de £ 1.00 ; grand jardin, tennis, golf, natation, équitation, excursions aux Pyramides de Sakkara, etc., etc. Pour brochures illustrées et tout autre renseignement, s'adresser à la Direction du Grand Hôtel, HELOUAN, près le Caire
Page 5
Vers le pays du Soleil... L'ÉGYPTE Venez passer l'hiver en Égypte Venez goûter le merveilleux climat de la Vallée du Nil. Là, au contact d'une terre antique, remplie de merveilles historiques, vous apprécierez la magie mystérieuse de l'Orient. Venez goûter la vie intense, fastueuse, de la saison d'hiver au Caire... Dans le décor millénaire des ruines impérissables de la TERRE DES PHARAONS, votre esprit, dégagé de toute contrainte, trouvera un repos sans égal. --- Venez passer l'hiver en Égypte Vous ne le regretterez pas. De Novembre à Février, à l'époque idéale pour visiter l'Égypte, il est délivré des billets combinés à prix très réduits, comprenant le passage en première classe et tous autres frais. Des départs réguliers ont lieu de Marseille et des principaux ports de la Méditerranée, vers Alexandrie et Port-Saïd d'où vous pourrez vous diriger ensuite vers le Caire, Louqsor et Assouan. --- DEMANDEZ TOUS RENSEIGNEMENTS: aux Compagnies de Navigation ; aux principales Agences de Tourisme; M. Bianchi, Légation Royale d'Egypte, 9, rue La Pérouse; ou à Vélox-Publicité, 92, avenue des Champs-Elysées, Paris, ainsi qu'au Bureau de l'Association pour le développement du tourisme en Egypte, 60, Regent Street, Londres. --- CIRCUITS DE PROPAGANDE (Toutes dépenses comprises, de Marseille) CIRCUIT DE 27 JOURS (dont 17 en Egypte) £ 64. 0. 0. CIRCUIT DE 34 JOURS (dont 25 en Egypte) £ 91. 0. 0. Nombreux circuits à des prix variés
Page 6
POUR VOS PHOTOS D'EXCURSION ET DE VOYAGE LE FILM GEVAERT EXPRESS SUPERCHROM S’IMPOSE --- CLARIDGE’S HOTEL 35, RUE FOUAD-ler ALEXANDRIE (ÉGYPTE) --- VICTORIA HOTEL J. VOCLES CAIRO Hôtel de tout premier ordre - Moderne PRIX MODERES Si vous avez l'intention de visiter cet été les ETATS - UNIS allez voir M. John R. COLLINS, 52, av. des Champs-Elysées Bureaux 518-518 Balzac 02-42 Représentant des Hôtels de luxe de New-York, Washington, Chicago, etc., qui est à même de réserver vos chambres et appartements sans frais supplémentaires à des conditions intéressantes
Page 7
MESSAGERIES MARITIMES CROISIÈRES EN MÉDITERRANÉE LA NUIT DE NOËL A BETHLÉEM DURÉE : 39 JOURS NAPLES - LE PIRÉE - ATHÈNES - CONSTANTINOPLE (Istanbul) - SMYRNE (Izmir) - RHODES - LARNACA BEYROUTH - BAALBECK - DAMAS - TIBÉRIADE NAZARETH - JÉRUSALEM - BETHLÉEM - LE CAIRE ASSOUAN - LOUQSOR (Sur le Nil, de LOUQSOR à ASSIOUT par DANDÉRAH et ABYDOS) - ALEXANDRIE. --- DÉPART de MARSEILLE : 6 Décembre 1933 - RETOUR à MARSEILLE : 13 Janvier 1934. PRIX (de Marseille à Marseille) - 1re Classe : Frs 14.440 - 2e Classe : Frs 12.885 Prix comprenant tous les frais accessoires de toute espèce : installation dans des hôtels confortables, excursions en voitures automobiles ou en voitures à chevaux, repas (vin rouge de table gratuit à bord des paquebots des Messageries Maritimes seulement), entrée dans les musées, mosquées, etc., guides, pourboires. --- EN 1934, LES MESSAGERIES MARITIMES ORGANISERONT DIVERSES CROISIÈRES EN MÉDITERRANÉE CROISIÈRES D'HIVER, CROISIÈRES DE PRINTEMPS, CROISIÈRES DE VACANCES. --- Pour tous renseignements, brochure illustrée, itinéraires détaillés, s'adresser au Service des Passages des MESSAGERIES MARITIMES, 12, Boulevard de la Madeleine, à Paris, ainsi qu'à toutes les Agences de Voyages.
Page 8
Comme les fleurs, les perles se cultivent. Les fleurs semées ou greffées sont-elles moins belles que celles venues au monde par un caprice de la nature? Non, n'est-ce pas? Il en est de même pour les perles? Vous pouvez obtenir pour le prix exceptionnel de 500 frs, un collier avec fermoir joaillerie, entièrement composé de perles garanties de culture et complètement inaltérables, sélectionnées dans les derniers arrivages en France, par M. René WORMS, Fondateur de la Chambre Syndicale de la Perle de Culture. WORMS, 7, RUE ROYALE WORMS ET MORIN 63, AV. DES CHAMPS-ÉLYSÉES ANCiens ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET et Cie P. MEUNIE, Ch. de la ROUSSIÈRE et Cie SUCCESSEURS TOUS LES TISSUS D'AMEUBLEMENT TAPIS · MOQUETTES MODERNE · ANCIEN 13, RUE D'UZES · PARTS · (2e) CENTRAL 42·7 GUTENBERG 26·33
Page 9
jean perzel luminaires 3, rue de la cité-universitaire (pare montsouris) paris-xiv téléphone : gobelins 77-24 --- FONTAINE & CIE SERRURERIE DÉCORATIVE ANCIENNE & MODERNE Sûretés à clé PROGRÈS PARIS Rue de Rivoli, 190 NEW-YORK 424, Madison Avenue --- lampadaire à éclairage semi-indirect
Page 10
ADRIEN CLAUDE 116 BOULEVARD BERTHIER PARIS 17° TÉLÉPHONE WAGRAM 00-03 à 00-06 DÉCORATION PEINTURE VITRERIE --- chez tous les décorateurs les Tissus d'Helene Henry 7 rue des Grands Augustins tél. Barton 84-80 --- L'ATelier 75 SPECIALISTE DU MEUBLE MODERNE SES ENSEMBLES DE BON GOUT, ÉTUDIÉS SPÉCIALEMENT POUR CHAQUE INTÉRIEUR ONT UN CHARME ET UNE ORIGINALITÉ INÉGALABLES — LEUR PRIX EST CEPENDANT TOUJOURS MODÉRÉ GRÂCE A UNE ORGANISATION SUPPRIMANT TOUT INTERMÉDIAIRE [Bessins et devis sur demande] CATALOGUE-FRANCO-EXPOSITION-PERMANENTE Agrandissements - Nouvelle adresse : 20bis, rue La Boétie, Paris Même Maison : 75, boulevard du Montparnasse
Page 11
TRAVAUX NEUFS D'ARCHITECTURE LES SPÉCIALISTES DE LA PUBLICITÉ ET DE LA DÉCORATION LUMINEUSES claude-paz et silva 8, RUE COGNACQ-JAY PARIS-VIIe Tél. INVALIDES 34 45 à 34 48 --- IMMEUBLE "LE JOUR" Avenue des Champs-Elysées LES ENTREPRISES QUI L'ONT RÉALISÉ (Voir Page 480) --- "LE JOUR" 91, avenue des Champs-Elysées A ÉTÉ CONSTRUIT EN MOINS DE QUATRE MOIS PAR LES ATELIERS L'HOTEL DU JOUR MOISANT-LAURENT-SAVEY ENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION 20, Boulevard de Vaugirard - PARIS - SÉG. 05.22 QUI ONT EXÉCUTÉ LES TRAVAUX DE DÉMOLITION, TERRASSEMENT, MAÇONNERIE, REVÊTEMENT DES FAÇADES, CHARPENTE EN FER, BÉTON ARMÉ, SERRURERIE, MENUISERIE MÉTALLIQUE ET QUINCAILLERIE Sous la direction de M. CHATELAN, architecte D.P.L.G.
